จะค่อยๆเล่าไปเรื่อยๆนะคะ จนกว่าจะจบการดำเนินเรื่องการแต่งงานกับคนฮังการี เริ่มจากที่เมืองไทยก่อน แล้วค่อยมาฮังการี
จขกท หาข้อมูลต่างๆ ส่วนมากก็จากพันทิป บางอย่างก็ไม่ได้มีบอกไว้ เราก็สะดุดอยู่หลายๆรอบ ร้องไห้ ท้อ ทำไมมันยากอย่างนี้ ยุ่งยาก เรื่องมาก วุ่นวาย แต่จริงๆ จากปัญหาที่เกิดขึ้น คือเราไม่รุ้ และไม่มีใครบอก ได้แต่หาในอินเตอร์เน็ต แต่มันไม่ครบ เราเลยอยากมาเล่าให้ฟังว่าเรา ทำอะไรบ้าง เอกสารอะไรบ้าง เพื่อเป็นตัวอย่างให้คนอื่นค่ะ
ปล. อาจจะอ่านแล้วเข้าใจยาก มีคำถาม ถามได้เลยนะคะ
เริ่มจาก แฟนมาเมืองไทย พร้อมใบ invitation letter มาจากฮังการี ซึ่งไว้ขอวีซ่าไปฮังการีค่ะ และเราจะขอวีซ่าได้สูงสุดแค่ 90 วัน เพราะฉะนั้น ในใบ Invitation จะเขียนไว้ 90 วัน จากวันไหนถึงวันไหน ก็คิดกันดีๆนะคะ จะทำเรื่องในเมืองไทยนานแค่ไหน อยู่กี่วันถึงจะไปฮังการี
ส่วนเราก็ย้ายทะเบียนบ้านจากต่างจังหวัด เข้ากรุงเทพค่ะ จะได้ไม่ต้องเดินทางไปมาเพราะมันต้องใช้ทะเบียนบ้านค่ะ
ไปสถานทูตฮังการีที่ตึกพาร์คเว็นเจอร์ เพลินจิต เพื่อขอ ใบ Free to married อย่าลืมให้แฟนส่งไปนัดเค้าก่อนนะคะ เค้าจะได้เตรียมไว้ให้ค่ะ เราจะได้มาเป็นภาษอังกฤษค่ะ
เมื่อได้ใบ Free to married แล้ว นำใบ Free to married พร้อมหนังสือเดินทางของฝ่ายชาย เอาไปแปลเป็นภาษาไทย และรับรองเอกสารที่สถานกงสุล ที่หลักสี่ค่ะ ฝ่ายนิติกร ซึ่งเราจะได้เอกสารภายใน 3 วันค่ะ เอกสารแปลไม่สามารถรับรองแบบด่วนวันเดียวได้ค่ะ ยังงัยก็สามวัน เพราะฉะนั้น เราสามารถไปแต่เช้า เพื่อไปแปลที่นั้นได้เลยค่ะ ร้านแปลสหกร์ของสถานกงสุล อยู่ก่อนขึ้นฝ่ายนิติกรค่ะ (แปลที่ไหนก็ราคาเท่ากันค่ะ แต่แปลที่นั้น แปลผิดก็แก้ให้เลย ไม่ต้องไปไหนไกล เสียเวลา) แปลเสร็จก็ไปเขียนใบคำร้อง มีพี่เจ้าหน้าที่คอยบอกค่ะ เสร็จแล้วก็เข้าคิวเพื่อตรวจเอกสารและรับบัตรคิวค่ะ แล้วก็นั่งรอคิวไปค่ะ ส่วนใหญ่เราก็จะรอนานหน่อย เพราะเราไม่ใช่คิวด่วน เค้าจะให้คิวด่วนก่อนค่ะ ค่ารับรองเอกสาร ชุดละ 400 บาท เมื่อถึงคิวเรา ก็เอาเอกสารไปให้เค้า จ่ายเงิน และรับใบเสร็จเพื่อกลับมารับในอีก 2 วันค่ะ แต่เราเลือกส่งไปรษณี ซึ่งเจ้าหน้าที่จะถามตอนตรวจเอกสารค่ะ เค้าจะให้ใบส่งทางไปรษณีมากรอกค่ะ ไม่อยากไปรับให้เสียเวลา ค่าน้ำมัน ค่าไปรษณีถูกกว่า
(เรื่องเล่าที่เราเคยผิดพลาดเพราะเรื่องแปลเอกสาร พอได้ใบ Free to married มาก็รีบค่ะ อยากรีบแปลให้เสร็จเร็วๆ จะได้รีบไปรับรอง นั่งอยู่หน้าตึกพาร์คเว็นเจอกะแฟน หาร้านแปลทางเน็ต พอได้ส่งไลน์ให้ดู เค้ารับแปล โอนเงิน กว่าจะได้ 2วันค่ะ พอได้เอกสารรีบเอาไปรับรองที่สถานกงสุล แล้วก็ไปรับเองอีกสองวันหลังจากวันที่ยื่น ไปรับแต่เช้าเลยค่ะ เพื่อคิดว่าพอได้แล้วจะเอาไปจดทะเบียนเลยค่ะ พอรับมาจากหลักสี่ บึ่งรถไปเขตบางบอน ปล.บ้านอยู่บางบอนค่ะ เข้าไปถึงพี่เค้าบอกจดไม่ได้ค่ะ เพราะผช เป็นคนต่างชาติ ต้องแปลหนังสือเดินทางมาด้วย ต้องการล่าม พยาน โอ้ เราก็ไม่รู้มาก่อน ไปกันแค่สองคน เลยต้องกลับไปสถานกงสุลอีกครั้ง และเราเคยมาแล้ว รู้ว่าเค้ามีร้านรับแปลอยู่ ก็เลยไปแต่เช้า เพื่อ แปล รับรอง ส่งทางไปรษณีตามที่บอกไปข้างต้นค่ะ)
[CR] ขอเล่าประสบการณ์ทำเรื่องแต่งงานกับคนฮังการีค่ะ
จขกท หาข้อมูลต่างๆ ส่วนมากก็จากพันทิป บางอย่างก็ไม่ได้มีบอกไว้ เราก็สะดุดอยู่หลายๆรอบ ร้องไห้ ท้อ ทำไมมันยากอย่างนี้ ยุ่งยาก เรื่องมาก วุ่นวาย แต่จริงๆ จากปัญหาที่เกิดขึ้น คือเราไม่รุ้ และไม่มีใครบอก ได้แต่หาในอินเตอร์เน็ต แต่มันไม่ครบ เราเลยอยากมาเล่าให้ฟังว่าเรา ทำอะไรบ้าง เอกสารอะไรบ้าง เพื่อเป็นตัวอย่างให้คนอื่นค่ะ
ปล. อาจจะอ่านแล้วเข้าใจยาก มีคำถาม ถามได้เลยนะคะ
เริ่มจาก แฟนมาเมืองไทย พร้อมใบ invitation letter มาจากฮังการี ซึ่งไว้ขอวีซ่าไปฮังการีค่ะ และเราจะขอวีซ่าได้สูงสุดแค่ 90 วัน เพราะฉะนั้น ในใบ Invitation จะเขียนไว้ 90 วัน จากวันไหนถึงวันไหน ก็คิดกันดีๆนะคะ จะทำเรื่องในเมืองไทยนานแค่ไหน อยู่กี่วันถึงจะไปฮังการี
ส่วนเราก็ย้ายทะเบียนบ้านจากต่างจังหวัด เข้ากรุงเทพค่ะ จะได้ไม่ต้องเดินทางไปมาเพราะมันต้องใช้ทะเบียนบ้านค่ะ
ไปสถานทูตฮังการีที่ตึกพาร์คเว็นเจอร์ เพลินจิต เพื่อขอ ใบ Free to married อย่าลืมให้แฟนส่งไปนัดเค้าก่อนนะคะ เค้าจะได้เตรียมไว้ให้ค่ะ เราจะได้มาเป็นภาษอังกฤษค่ะ
เมื่อได้ใบ Free to married แล้ว นำใบ Free to married พร้อมหนังสือเดินทางของฝ่ายชาย เอาไปแปลเป็นภาษาไทย และรับรองเอกสารที่สถานกงสุล ที่หลักสี่ค่ะ ฝ่ายนิติกร ซึ่งเราจะได้เอกสารภายใน 3 วันค่ะ เอกสารแปลไม่สามารถรับรองแบบด่วนวันเดียวได้ค่ะ ยังงัยก็สามวัน เพราะฉะนั้น เราสามารถไปแต่เช้า เพื่อไปแปลที่นั้นได้เลยค่ะ ร้านแปลสหกร์ของสถานกงสุล อยู่ก่อนขึ้นฝ่ายนิติกรค่ะ (แปลที่ไหนก็ราคาเท่ากันค่ะ แต่แปลที่นั้น แปลผิดก็แก้ให้เลย ไม่ต้องไปไหนไกล เสียเวลา) แปลเสร็จก็ไปเขียนใบคำร้อง มีพี่เจ้าหน้าที่คอยบอกค่ะ เสร็จแล้วก็เข้าคิวเพื่อตรวจเอกสารและรับบัตรคิวค่ะ แล้วก็นั่งรอคิวไปค่ะ ส่วนใหญ่เราก็จะรอนานหน่อย เพราะเราไม่ใช่คิวด่วน เค้าจะให้คิวด่วนก่อนค่ะ ค่ารับรองเอกสาร ชุดละ 400 บาท เมื่อถึงคิวเรา ก็เอาเอกสารไปให้เค้า จ่ายเงิน และรับใบเสร็จเพื่อกลับมารับในอีก 2 วันค่ะ แต่เราเลือกส่งไปรษณี ซึ่งเจ้าหน้าที่จะถามตอนตรวจเอกสารค่ะ เค้าจะให้ใบส่งทางไปรษณีมากรอกค่ะ ไม่อยากไปรับให้เสียเวลา ค่าน้ำมัน ค่าไปรษณีถูกกว่า
(เรื่องเล่าที่เราเคยผิดพลาดเพราะเรื่องแปลเอกสาร พอได้ใบ Free to married มาก็รีบค่ะ อยากรีบแปลให้เสร็จเร็วๆ จะได้รีบไปรับรอง นั่งอยู่หน้าตึกพาร์คเว็นเจอกะแฟน หาร้านแปลทางเน็ต พอได้ส่งไลน์ให้ดู เค้ารับแปล โอนเงิน กว่าจะได้ 2วันค่ะ พอได้เอกสารรีบเอาไปรับรองที่สถานกงสุล แล้วก็ไปรับเองอีกสองวันหลังจากวันที่ยื่น ไปรับแต่เช้าเลยค่ะ เพื่อคิดว่าพอได้แล้วจะเอาไปจดทะเบียนเลยค่ะ พอรับมาจากหลักสี่ บึ่งรถไปเขตบางบอน ปล.บ้านอยู่บางบอนค่ะ เข้าไปถึงพี่เค้าบอกจดไม่ได้ค่ะ เพราะผช เป็นคนต่างชาติ ต้องแปลหนังสือเดินทางมาด้วย ต้องการล่าม พยาน โอ้ เราก็ไม่รู้มาก่อน ไปกันแค่สองคน เลยต้องกลับไปสถานกงสุลอีกครั้ง และเราเคยมาแล้ว รู้ว่าเค้ามีร้านรับแปลอยู่ ก็เลยไปแต่เช้า เพื่อ แปล รับรอง ส่งทางไปรษณีตามที่บอกไปข้างต้นค่ะ)
CR - Consumer Review : กระทู้รีวิวนี้เป็นกระทู้ CR โดยที่เจ้าของกระทู้