สวัสดีคะ วันนี้ขอเล่าขั้นตอนการเตรียมตัว การจดทะเบียนสมรสกับชาวมาเลเซีย
ก่อนอื่นเลยต้องเตรียมเอกสารให้พร้อมคะ
1.ใบรับรองสถานภาพ(โสด)
Marital status or Single certificate
อันขอได้ที่เขตตามทะเบียนบ้านเรานะคะ วันไปขอก็เอาพยานไปด้วย สองคนคะ
2. สูติบัตร Birth certificate
3.ใบเปลี่ยนชื่อ(ทุกชื่อที่เปลี่ยน)
Certificate of First Name Change
4. ทะเบียนบ้าน House Particulars
5 รูปถ่ายขนาด 1นิ้วครึ่ง หรือ 2นิ้ว 2รูป
อันนี้เตรียมไว้ก่อนเฉยๆคะ สำหรับฝั่งไทยยังไม่ได้ใช้
พอเตรียมเอกสารทั้งหมดครบเรียบร้อย
ก็นำเอกสารทั้งหมดไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ
สำหรับการแปล มันจะมีรูปแบบของทางกงสุล กระทรวงต่างประเทศเค้าแจ้งอยู่
ก็คือต้องเป็นผู้มีความรู้หน่อยในการแปล ไม่ใช่ไก่กาทั่วไปนะคะ
ของเราโชคดีมีเพื่อนเคยทำงานอยู่ในสถานฑูต เค้าเลยช่วยแปลให้คิดใบละ 200
เมื่อแปลเอกสารทั้งหมดเรียบร้อย ขั้นตอนต่อมา
ก็ขอตราประทับรับรองการแปลที่กงสุล แจ้งวัฒนะ (ที่เดียวกับที่ทำพาสปอต)
เราเดินเรื่องเองทุกอย่าง
ตั้งแต่ไปกงสุลแจ้งวัฒนะเองเลยคะ
เอกสารที่เตรียมไปด้วย คือ
เอกสารทั้งหมด ทั้งไทยและอังกฤษที่แปลแล้ว
สำเนา 1 ฉบับ คู่กับ ตัวที่แปลนะคะ
ละเอาตัวจริงประกอบไปด้วยนะคะ** เจ้าหน้าที่จะขอดูแล้วคืนให้
ถึงกงสุลก็เขียนใบคำร้องขอตราประทับ ละต่อคิวรอยื่นเอกสารตั้งแต่จุดคัดกรองเลยคะ
ขอตราประทับ ใบละ 200 ประทับทั้งไทยและอังกฤษ ก็ชุดละ400 บาทคะ
ของเราเอกสารเยอะหน่อย เพราะเปลี่ยนชื่อหลายรอบโดนไปหนักอยู่
อัตราราคานี้ คือยื่นแบบธรรมดานะคะ อีก2วันมารับคืน
พออีกสองวันมา แน่นอนเอกสารก็มีผิดคะ ทางเจ้าหน้าที่เค้าจะวงมาให้เราไปแก้
ก็ไปดำเนินการจัดการแก้มาซะใหม่ให้เรียบร้อย ละ ยื่นใหม่ รอต่อไปอีก 2วันคะ
เรียบร้อยมารับเอกสารที่พร้อมตราประทับเย็บมุมหัวกระดาษมาอย่างดี
ที่นี้ก็เดินทางไปประเทศมาเลเซียได้เลยคะ อ่อ! อย่าลืมติดเอกสารตัวจริงไปด้วยนะคะ
เจ้าหน้าที่ทางนั้นก็ขอดูเหมือนกัน
ณ ประเทศมาเลเซีย
เข้าไปขอแบบฟอร์มการจดทะเบียนแต่งงานที่ JPN ซึ่งแล้วแต่เขตของบ้านสามีนะคะว่าอยู่ JPN เขตไหน
หลังจากนั้นนำเอกสารของเราทั้งหมด เดินทางไปยื่นที่สถานฑูตไทย ในประเทศมาเลเซียคะ
เพื่อขอตราประทับรับรองกระทรวงต่างประเทศของทางสถานฑูต อีกทีนึง
ใบละ 60rm (ตอนนั้นแอบโมโหเบาๆ เพราะเอกสารเราหลายฉบับมาก โดนหนักอยู่เป็นพันริง)
ยื่นที่นี่รอรับได้เลยนะคะ แต่รีบไปเช้าๆหน่อย
หลังจากนั้นมุ่งหน้าต่อไปที่ Ministry Putra jaya ก็คือ กงสุลของทางมาเลเซียนั่นเอง
มาที่นี่เพื่อขออีกตราประทับ รับรองของกงสุล มาเลเซีย ตราประทับที่นี่ ใบละ 10 rm นะคะ
ถูกกว่าไทยไปอีก ... รอรับเอกสารได้เลยเช่นกันคะของที่นี่
เมื่อครบทุกตราประทับแล้วนะคะ ย้อนกลับมาที่ฟอร์มที่เราไปขอที่ JPN มาคะ
กรอกฟอร์มให้เรียบร้อย ติดรูป ให้พร้อม ในฟอร์มสามีเป็นคนกรอกให้เรานะคะ
เพราะเป็นภาษามาเลเซียคะ แล้วทีนี้ในหลังฟอร์มต้องมี 1 ลายเซ็นและตราประทับของ
เจ้าหน้าที่อัยการของศาล
เราก็เดินทางไปศาลเลยคะ high court เพื่อขอลายเซนรับรองของเค้า
เค้าก็จะสอบถามสัมภาษณ์เราทั้งคู่ ว่าเคยแต่งงานมาไม๊ ทำงานอะไร
คบกันนานรึยัง บลา บลา บลา.. ก่อนที่จะเซนละประทับตรารับรองให้เราคะ
อย่าเพิ่งคิดว่าเรียบร้อยนะคะ นับวันจากในพาสปอตตั้งแต่วันที่เข้าประเทศมาให้ดีๆ
เมื่อครบ หรือ เลย 8 วัน เป็นอันทำขั้นตอนถัดไปได้
หลังจากครบ 8 วันในการอยู่ในมาเลเซียแล้วนะคะ
ก็เดินทางมาที่ JPN Putra jaya ต้องมาที่นี่ก่อนนะคะ เพราะที่นี่คือ HQ
นำเอกสารทั้งหมดมาให้พร้อม คราวนี้เอาตัวจริงเอกสารภาษาไทยของเรามาด้วยนะคะ
และเอกสารที่ต้องสำเนาเพิ่ม คือ
เอกสารทั้งหมดหน้าหลัง ทั้งไทย และ อังกฤษ เย็บหัวให้เรียบร้อย
และ ก็ สำเนา หน้าพาสปอตของเรา และ หน้าที่มีตราประทับตอนเค้าประเทศมาคะ
และอีกใบสำเนา ID Card ของสามีเราคะ ทาง JPN ที่นี่ก็จะมีฟอร์มให้กรอกอีก
ก็กรอกให้เรียบร้อย แนะนำให้รีบไปเช้าๆหน่อยนะคะ
ยื่นเอกสารทั้งหมดกับเจ้าหน้าที่ เค้าจะขอดูตัวจริงประกอบด้วย ไม่มีคือพลาดนะคะ
จากนั้นรอคะ รอรับจดหมายการอนุญาติ การสมรส หน้าซองจดหมายจะระบุเขต
ของ JPN ที่เราสามารถจดทะเบียนสมรสได้
เป็นอันเกือบเสร็จสมบูรณ์คะ นำเอกสารทั้งหมด แบบฟอร์ม และจดหมาย
เดินทางมาที่ JPN ตามเขตที่เค้าระบุมาเลยคะ ยื่นเอกสารทั้งหมดกับเจ้าหน้าที่
จากนั้นเจ้าหน้าที่ จะนับไปอีก 21 วัน
เพราะจะต้องนำรูปถ่ายเรากับสามีติดบอร์ดประกาศว่า สองคนนี้กำลังจะสมรสกัน
มีใครจะคัดค้านไม๊ ถ้ามีคนคัดค้านก็ไม่สามารถแต่งงานกันได้คะ
เมื่อนับไปหลังจากนี้ 21 วัน แล้ว เราก็เลือกวัน ได้เลยคะว่าจะสะดวกวันไหน
เจ้าหน้าที่จะบอกเรามาว่าวันไหนได้บ้าง
และ เค้าก็จะให้เอกสารระบุวันสมรสมาให้เรา อันนี้เราเก็บไว้ให้ดีเลยนะคะ
เพราะ พาสปอตเราหมด เราจะต้องกลับไปประเทศเราละกลับเข้ามาใหม่อีกรอบนึง
ก็ยื่นใน อิมเมเกชั่นท่านดู เดี๋ยวเค้าจะไม่ให้เราเข้าประเทศ
เป็นอันว่า ตามลำดับขั้นตอนอย่างละเอียด ตอนนี้ เราก็แค่รอวันจดทะเบียนคะ
เดี๋ยวไว้มารีวิวต่อ ในวันจดทะเบียนนะคะ
ขอขอบคุณ การติดตามคะ
เตรียมตัวเป็นสะใภ้มาเลเซีย จดทะเบียนสมรสมาเลเซีย
ก่อนอื่นเลยต้องเตรียมเอกสารให้พร้อมคะ
1.ใบรับรองสถานภาพ(โสด)
Marital status or Single certificate
อันขอได้ที่เขตตามทะเบียนบ้านเรานะคะ วันไปขอก็เอาพยานไปด้วย สองคนคะ
2. สูติบัตร Birth certificate
3.ใบเปลี่ยนชื่อ(ทุกชื่อที่เปลี่ยน)
Certificate of First Name Change
4. ทะเบียนบ้าน House Particulars
5 รูปถ่ายขนาด 1นิ้วครึ่ง หรือ 2นิ้ว 2รูป
อันนี้เตรียมไว้ก่อนเฉยๆคะ สำหรับฝั่งไทยยังไม่ได้ใช้
พอเตรียมเอกสารทั้งหมดครบเรียบร้อย
ก็นำเอกสารทั้งหมดไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ
สำหรับการแปล มันจะมีรูปแบบของทางกงสุล กระทรวงต่างประเทศเค้าแจ้งอยู่
ก็คือต้องเป็นผู้มีความรู้หน่อยในการแปล ไม่ใช่ไก่กาทั่วไปนะคะ
ของเราโชคดีมีเพื่อนเคยทำงานอยู่ในสถานฑูต เค้าเลยช่วยแปลให้คิดใบละ 200
เมื่อแปลเอกสารทั้งหมดเรียบร้อย ขั้นตอนต่อมา
ก็ขอตราประทับรับรองการแปลที่กงสุล แจ้งวัฒนะ (ที่เดียวกับที่ทำพาสปอต)
เราเดินเรื่องเองทุกอย่าง
ตั้งแต่ไปกงสุลแจ้งวัฒนะเองเลยคะ
เอกสารที่เตรียมไปด้วย คือ
เอกสารทั้งหมด ทั้งไทยและอังกฤษที่แปลแล้ว
สำเนา 1 ฉบับ คู่กับ ตัวที่แปลนะคะ
ละเอาตัวจริงประกอบไปด้วยนะคะ** เจ้าหน้าที่จะขอดูแล้วคืนให้
ถึงกงสุลก็เขียนใบคำร้องขอตราประทับ ละต่อคิวรอยื่นเอกสารตั้งแต่จุดคัดกรองเลยคะ
ขอตราประทับ ใบละ 200 ประทับทั้งไทยและอังกฤษ ก็ชุดละ400 บาทคะ
ของเราเอกสารเยอะหน่อย เพราะเปลี่ยนชื่อหลายรอบโดนไปหนักอยู่
อัตราราคานี้ คือยื่นแบบธรรมดานะคะ อีก2วันมารับคืน
พออีกสองวันมา แน่นอนเอกสารก็มีผิดคะ ทางเจ้าหน้าที่เค้าจะวงมาให้เราไปแก้
ก็ไปดำเนินการจัดการแก้มาซะใหม่ให้เรียบร้อย ละ ยื่นใหม่ รอต่อไปอีก 2วันคะ
เรียบร้อยมารับเอกสารที่พร้อมตราประทับเย็บมุมหัวกระดาษมาอย่างดี
ที่นี้ก็เดินทางไปประเทศมาเลเซียได้เลยคะ อ่อ! อย่าลืมติดเอกสารตัวจริงไปด้วยนะคะ
เจ้าหน้าที่ทางนั้นก็ขอดูเหมือนกัน
ณ ประเทศมาเลเซีย
เข้าไปขอแบบฟอร์มการจดทะเบียนแต่งงานที่ JPN ซึ่งแล้วแต่เขตของบ้านสามีนะคะว่าอยู่ JPN เขตไหน
หลังจากนั้นนำเอกสารของเราทั้งหมด เดินทางไปยื่นที่สถานฑูตไทย ในประเทศมาเลเซียคะ
เพื่อขอตราประทับรับรองกระทรวงต่างประเทศของทางสถานฑูต อีกทีนึง
ใบละ 60rm (ตอนนั้นแอบโมโหเบาๆ เพราะเอกสารเราหลายฉบับมาก โดนหนักอยู่เป็นพันริง)
ยื่นที่นี่รอรับได้เลยนะคะ แต่รีบไปเช้าๆหน่อย
หลังจากนั้นมุ่งหน้าต่อไปที่ Ministry Putra jaya ก็คือ กงสุลของทางมาเลเซียนั่นเอง
มาที่นี่เพื่อขออีกตราประทับ รับรองของกงสุล มาเลเซีย ตราประทับที่นี่ ใบละ 10 rm นะคะ
ถูกกว่าไทยไปอีก ... รอรับเอกสารได้เลยเช่นกันคะของที่นี่
เมื่อครบทุกตราประทับแล้วนะคะ ย้อนกลับมาที่ฟอร์มที่เราไปขอที่ JPN มาคะ
กรอกฟอร์มให้เรียบร้อย ติดรูป ให้พร้อม ในฟอร์มสามีเป็นคนกรอกให้เรานะคะ
เพราะเป็นภาษามาเลเซียคะ แล้วทีนี้ในหลังฟอร์มต้องมี 1 ลายเซ็นและตราประทับของ
เจ้าหน้าที่อัยการของศาล
เราก็เดินทางไปศาลเลยคะ high court เพื่อขอลายเซนรับรองของเค้า
เค้าก็จะสอบถามสัมภาษณ์เราทั้งคู่ ว่าเคยแต่งงานมาไม๊ ทำงานอะไร
คบกันนานรึยัง บลา บลา บลา.. ก่อนที่จะเซนละประทับตรารับรองให้เราคะ
อย่าเพิ่งคิดว่าเรียบร้อยนะคะ นับวันจากในพาสปอตตั้งแต่วันที่เข้าประเทศมาให้ดีๆ
เมื่อครบ หรือ เลย 8 วัน เป็นอันทำขั้นตอนถัดไปได้
หลังจากครบ 8 วันในการอยู่ในมาเลเซียแล้วนะคะ
ก็เดินทางมาที่ JPN Putra jaya ต้องมาที่นี่ก่อนนะคะ เพราะที่นี่คือ HQ
นำเอกสารทั้งหมดมาให้พร้อม คราวนี้เอาตัวจริงเอกสารภาษาไทยของเรามาด้วยนะคะ
และเอกสารที่ต้องสำเนาเพิ่ม คือ
เอกสารทั้งหมดหน้าหลัง ทั้งไทย และ อังกฤษ เย็บหัวให้เรียบร้อย
และ ก็ สำเนา หน้าพาสปอตของเรา และ หน้าที่มีตราประทับตอนเค้าประเทศมาคะ
และอีกใบสำเนา ID Card ของสามีเราคะ ทาง JPN ที่นี่ก็จะมีฟอร์มให้กรอกอีก
ก็กรอกให้เรียบร้อย แนะนำให้รีบไปเช้าๆหน่อยนะคะ
ยื่นเอกสารทั้งหมดกับเจ้าหน้าที่ เค้าจะขอดูตัวจริงประกอบด้วย ไม่มีคือพลาดนะคะ
จากนั้นรอคะ รอรับจดหมายการอนุญาติ การสมรส หน้าซองจดหมายจะระบุเขต
ของ JPN ที่เราสามารถจดทะเบียนสมรสได้
เป็นอันเกือบเสร็จสมบูรณ์คะ นำเอกสารทั้งหมด แบบฟอร์ม และจดหมาย
เดินทางมาที่ JPN ตามเขตที่เค้าระบุมาเลยคะ ยื่นเอกสารทั้งหมดกับเจ้าหน้าที่
จากนั้นเจ้าหน้าที่ จะนับไปอีก 21 วัน
เพราะจะต้องนำรูปถ่ายเรากับสามีติดบอร์ดประกาศว่า สองคนนี้กำลังจะสมรสกัน
มีใครจะคัดค้านไม๊ ถ้ามีคนคัดค้านก็ไม่สามารถแต่งงานกันได้คะ
เมื่อนับไปหลังจากนี้ 21 วัน แล้ว เราก็เลือกวัน ได้เลยคะว่าจะสะดวกวันไหน
เจ้าหน้าที่จะบอกเรามาว่าวันไหนได้บ้าง
และ เค้าก็จะให้เอกสารระบุวันสมรสมาให้เรา อันนี้เราเก็บไว้ให้ดีเลยนะคะ
เพราะ พาสปอตเราหมด เราจะต้องกลับไปประเทศเราละกลับเข้ามาใหม่อีกรอบนึง
ก็ยื่นใน อิมเมเกชั่นท่านดู เดี๋ยวเค้าจะไม่ให้เราเข้าประเทศ
เป็นอันว่า ตามลำดับขั้นตอนอย่างละเอียด ตอนนี้ เราก็แค่รอวันจดทะเบียนคะ
เดี๋ยวไว้มารีวิวต่อ ในวันจดทะเบียนนะคะ
ขอขอบคุณ การติดตามคะ