คือเราอยากรบกวนให้ผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยน่ะค่ะ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในของขวัญที่เราจะมอบให้บอสก่อนกลับญี่ปุ่น :) -ขอบคุณคุณมากๆที่คอยซัพพอร์ททีม engineer เรามาตลอด -อย่าลืมคิ

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเซนเซย์จะกลับญี่ปุ่นแล้วอยากจะพูดอะไรครั้งสุดท้ายก่อนจาก แต่เราก็เพิ่งเรียนญี่ปุ่นปีแรกยังไม่เก่งในการแต่งประโยคเท่าไหร่อยากจะขอให้แนะนำประโยคซึ้งๆดีๆหรือแปลประโยคที่เราอยากจะบอกให

ก่อนอื่น ขอบคุณที่เข้ามานะคะ คือตอนนี้จะกลับไทยแล้วอ่ะค่ะ เลยอยากเขียนจดหมายน้อย ให้เพื่อนๆในห้องอ่าน เพราะตัวเราเองมาอยู่สั้นๆ 2 เดือน พูดได้งูๆปลาๆมากค่ะ ส่วนเพื่อนๆก็น้อยคนที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษ เลย

พอดีวันนี้วันสุดท้ายของการทำงานกับองค์กรนี้ของผมแล้วครับ ตลอดวันนั่งคิดมาตลอดว่าจะเรียบเรียงประโยคอย่างไรดี เพื่อพิมพ์เข้าไปในlineกลุ่ม ซึ่งมีเพื่อนร่วมงานประมาณ10คน รวมทั้งหัวหน้าและผู้จัดการด้วย แม้