อย่างเช่น

- อาวุธของพระนารายณ์ ของอินเดียถือดอกบัว ของไทยถือสามง่าม
- ราหูอินเดียโดนตัดคอขาด ราหูไทยโดนตัดตัวขาด
- หนุมานอินเดียประพฤติพรหมจรรย์ หนุมานไทยเจ้าชู้

แล้วมีอะไรบ้างคะ ที่เป็นสาเหตุของความคลาดเคลื่อนนั้น