ด้วยความที่เป็นคนชอบหนังสือเล่มนี้ม้ากกกกก (และก็ชอบทานิซากิมากด้วย) อ่านซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบแล้วก็ยังไม่เบื่อ พอดีกับช่วงนี้ผ่านมา ได้มีโอกาสหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาอ่านซ้ำเป็นรอบที่ 3 ปรากฎว่ายิ่งชอบมากกว่า 2 รอบแรกอีก ก็เลยคิดว่าต้องเขียนรีวิวหนังสือเล่มโปรดเล่มนี้ให้เป็นเรื่องเป็นราวซักที เพราะมี quote ที่ชอบเยอะมาก อยากเก็บให้เป็นที่เป็นทาง เพื่อจะได้หยิบขี้นมาอ่านทวนในภายหลัง

In Praise of Shadows เป็นความเรียง (essay) ด้านสุนทรียภาพในมุมมองของนักประพันธ์ชั้นครูของญี่ปุ่น Jun'ichiro Tanizaki โดยเนื้อหาว่าด้วยความงดงามของแสงเงาที่ทอดผ่าน หรือทาบทับสิ่งต่างๆรอบตัว รวมถึงความหม่นมัวของข้าวของเครื่องใช้ และแสงเงาสลัวรอบกายเรา ซึ่งทานิซากิมองว่างดงาม มีเสน่ห์ ชวนให้เพ่งพินิจ และน่าหลงไหลเป็นที่สุด แต่น่าเสียดายที่ความงามเหล่านี้ นับวันจะสูญหายไปกับกาลเวลา และความเจริญด้านวัตถุของประเทศญี่ปุ่น

โดยทานิซากิได้เขียนบรรยายความงามของแสงเงา และความสลัว หม่นมัวของสิ่งต่างๆรอบตัวที่บรรพบุรุษชาวญี่ปุ่นได้สร้างไว้ ไม่ว่าจะเป็นบ้านเรือน ห้องน้ำแบบญี่ปุ่นแท้ๆที่แยกจากตัวบ้าน ประตูเลื่อนโปร่งแสงที่เรียกว่า Shoji ห้องเล็กๆที่ใช้สำหรับพักผ่อนในบ้านที่เรียกว่า Tokonoma (alcove) กระดาษแบบญี่ปุ่น ขนม หรือข้าวของเครื่องใช้ที่พื้นผิวมีความหม่นมัว ไม่เว้นแม้แต่การเปรียบเทียบละครโนห์ กับคาบูกิ ซึ่งทานิซากิบรรยายได้สละสลวย งดงาม และสุนทรีย์มากค่ะ

จขก ได้เขียนรีวิวหนังสือเล่มนี้ไว้อย่างละเอียดในบล็อกข้างล่าง พร้อมกับ quote รูปภาพ และวีดีโอ ประกอบอย่างละเอียดเลย  หากนักอ่านท่านใดสนใจ สามารถคลิกอ่านได้ตามลิงค์นี้เลยค่ะ อยากแนะนำให้อ่านกัน จะอ่านเป็นภาษาอังกฤษ หรือเวอร์ชั่นแปลก็ได้ หนังสือดีงามมากเลยค่ะ แนะนำเลย

https://rosawan.wordpress.com/2018/05/25/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B2-%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84/