คือปกติเวลาดูอนิเมะบางทีเราก็จะดูซับแล้วค่อยดูพากย์ไทย หรือไม่ก็ดูพากย์ไทยแต่เปิดซับไปด้วย คือการเลือกใช้คำหรือรูปประโยคมันจะค่อนข้างต่างเลย สังเกตมาหลายเรื่องแล้ว อยากรู้ว่าเค้าไม่ได้ใช้บทแปลอันเดียว

มีใครพอจะมีข่าว Attack on Titan animation ภาค 2 แปลไทยบ้างไหมคะ อยากดูมาก แต่ไม่อยากอ่านซับอ่า วอนผู้ใหญ่ใจดีช่องการ์ตูนทั้งหลาย ซื้อมาพากย์ไทยทีนะคะ สัญญาจะติดตามจนจบ แล้วหา DVD Box Set มาเก็บไว้อีกด

ไม่ได้ดูนานมากประมาณ2ปีกว่า ช่วงนี้ต้องอยู่บ้านกักตัวไปยาวๆ ผมอยู่ต่างประเทศ ประเทศที่คนติดเชื้อเยอะกว่าไทย กฏเรื่องกักตัวเลยเคร่งมาก เมื่อก่อนตอนอยู่ไทยชอบดูวันพีชมากกก ตอนมาเมืองนอกไม่มีเวลาได้ดูเลย

ตามหัวข้อกระทู้เลยคับ โดยส่วนตัวผมชอบเรื่องวันพีชมากคับ แต่ผมสงสัยอยู่อย่างนึงผมรอวันพีชตอนที่ 461 ตั้งแต่ต้นปี 2557 จนตอนนี้จะขึ้นปี 58 แล้ว ผมยังไม่เห็นว่าจะมีแบบพากย์ไทยเลย ใครรู้เกียวกับวันพีชตอนท

ไม่ทราบว่ามีการแปลไททันss2 เป็นภาษาไทยมั้ยคะ ขี้เกียจอ่านซับค่ะ และมันก็ไม่ได้อารมณ์ในการชมเลย ถ้าพอมีก็บอกเราด้วยนะคะ😅🙏 หรือว่าเค้าเลิกแปลแล้วก็บอกนะคะ👌

คือผมได้มีโอกาสไปประเทศญี่ปุ่นแล้วไปเจออนิเมะที่ถูกใจ 2-3 เรื่อง และมีไฟล์วิดิโออนิเมะนั้น แต่เป็นพากย์ญี่ปุ่นและเป็นอนิเมะที่ไม่ดังจึงไม่มีซับภาษาอังกฤษแน่นอน ผมอยากจะดูอนิเมะที่ถูกใจให้รู้เรื่องเป็น

ผมก็พึ่งจะลับมาดูวันพีช แล้วดูถึงภาควาโนะ แล้วมันมีแต่ซับไทย เลยอยากรู้ว่าจะมีการภาคไทยไหมอะครับ

คือ อยากดู แบบไม่มีซับอะค่ะ อยากลองฝึกภาษาด้วย

อดสงสัยไม่ได้เลยครับ อยากรู้ด้วย มีหลายคำถามครับ กว่าจะแปลไทยเสร็จแล้วลงได้เลยรึเปล่า และ พากย์เสร็จลงฉากได้เลยรึเปล่า พอพากย์เสร็จลงเลย หรือ ต้องรออะไรไหม ตอนนั้นเมะไทย กับ แปลไทย ห่างช่วง Saga กัน