หลังจากที่ได้มีค่ายในไทยนำเข้ามาฉายผมก็ได้มีโอกาสไปดูเรื่องนี้ซักที
คำแนะนำก่อนจะไปดูเรื่องนี้ถ้าใครยังไม่เคยดูเรื่องนี้มาก่อน ให้คุณย้อนกลับไปดูเรื่อง Fate/Zero และ Fate/stay night [Unlimited Blade Works] TV Series ก่อนเป็นอันดับแรกหรือไม่ถ้าใครไม่มีเวลาก็ดู Fate/stay night [Unlimited Blade Works] ตอนที่ 0-2 ก่อนเพราะ มันข้ามฉากอัญเชิญเซเบอร์ และข้ามฉากการอธิบายกฏของสงครามจอกไป แต่ถ้าใครงงตรงจุดที่ (ตรงนี้จะเป็นสปอยส์ในส่วนของภาค UBW) ทำไมอาเชอร์ไม่โผล่มาช่วยเซเบอร์สู้กับเบอเซอเกอร์เหมือนภาค UBW หรือ ชิโร่มีเรย์จูหรือตราบนมือครบ 3 เส้นทั้งที่ภาค UBW มีเรย์จูเพียง 2 เส้นเท่านั้นเพราะใช้ห้ามเซเบอร์ฟันอาเชอร์ ก็ไปดูภาค Fate/stay night 2006 ตั้งแต่ตอนที่ 1-3 แทนก็ได้เพราะมันต่อเนื่องกันตรงส่วนนั้นพอดี แต่ภาค UBW จะอธิบายเรื่องราวต่างๆได้ละเอียดครบถ้วนกว่า
และที่แน่ๆถ้าเกิดใครอยากอินกับเนื้อเรื่องให้มากขึ้นควรดูภาค Fate/Zero ก่อนเลยจะได้เข้าใจถึงสาเหตุของการกระทำของแต่ตัวละครได้อย่างชัดเจน
ในส่วนของบรรยากาศในตัวเรื่อง สมกับชื่อว่าเป็นรูทที่มืดมนที่สุดในบรรดา Fate/stay night บรรยากาศออกแนวไปทางหม่นๆมากๆ แต่ก็มีฉากฮาๆ ขำๆอยู่ในเรื่องบ้าง ในส่วนของฉาก 18+ ที่ร่ำลือกันเนี่ยไม่มีนะจ๊ะ แต่ฉากโหดนี่เข้าขั้นโหดมากๆ มีฉากไส้ไหล หัวขาด เข้าขั้นระดับ 15+ กันเลยทีเดียว (แต่งงอยู่ SF กับ Major จะเรตของเรื่องนี้ให้อยู่ในระดับทุกวัยได้ยังไงฟะ เด็กเล็กๆเข้าไปดูเนี่ยมีหลอนแน่) เอาตามจริง Fate/stay night HF เป็นภาคที่ ufotable พยายามจะซอฟท์เนื้อหาไม่ให้มันโหดสุดๆแล้วนะ เพราะถ้าใครเคยได้เล่นฉบับเกมส์มาก่อนจะมีฉาก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่หนอนกัดกินร่างของหญิงเคราะห์รผู้หนึ่งซึ่งฉบับโรงก็ข้ามในส่วนของตรงนั้นไม่ให้เห็นแบบจะๆไป นาที่ที่ 2:21:33
ซึ่งถ้าเทียบกับ Kara no Kyoukai แล้วเรื่องนั้นทำฉากโหดได้แบบเห็นแบบจะๆและไม่ตัด ฉากสภาพศพ อะไรต่างๆ ซูมให้เห็นแบบเต็มๆ ในขณะที่ Fate/stay night HF มีฉากโหดพอตัว แต่ก็ไม่ถึงกับจัดเต็มแบบหนักมากเหมือน Kara no Kyoukai แต่คิดว่า่เพราะ Fate ภาคนี้คงเป็นเพียง Part แรกอาจจะไม่จัดเต็มมากเท่าไหร่ คาดว่าคงจะรอเตรียมจัดเต็มใน Part ต่อไปแน่นอน
และในฉากที่ผมเสียดายที่ไม่ใส่ลงมาในภาคนี้มากที่สุดก็คือฉากโมเมนต์ที่ชิโร่เจอกับอิลิยารอบที่ 3 ที่ไม่ใช่มาในฐานะศัตรูแต่มาในฐานะ คนที่อยากมาเล่นด้วย ซึ่งถ้าใครได้เล่นเกมส์คงจะรู้กันดีเพราะมันมีโมเมนต์น่ารักๆของอิลิยาหลายฉากมาก
ซึ่งถ้าใส่เข้ามาในหนังคงเพิ่มบรรยากาศให้มันสดใสและผ่อนคลายได้ค่อนข้างดีเลยทีเดียว เพราะถ้าใครเคยได้เล่นเกมส์มาก่อนช่วงหลังจากโมเมนต์เจออิลิยาเนี่ยจะมีฉาก ฮาๆ น่ารักๆ ผ่อนคลายหลายๆฉากเลยทีเดียว อย่างฉากที่ซากุระและเซเบอร์มารอดักชิโร่อยู่หน้าประตู ฉากชิโร่ให้อิลิยามาชมบ้านตนเองแต่เซเบอร์ไม่ให้ แต่ก็อย่างว่าแหละไหนๆก็ขึ้นชื่อว่าเป็นรูทที่มืดหม่นที่สุดแล้วก็จัดบรรยากาศให้มันหม่นๆเต็มที่เลย
ในส่วนของเนื้อเรื่องค่อนข้าง ออกไปในทางแนวภาพยนตร์ชีวิตมากกว่า ส่วนฉากต่อสู้ก็ทำออกมาได้สุดยอดอลังการ ตามฉบับ ufotable เหมือนเคย แต่เพิ่มความอลังการมากกว่าภาค ubw อยู่หน่อยๆ เพราะฉากต่อสู้มีหลายช่วงที่หมุนกล้องมุมไปมาแบบ 360 องศา แต่ฉากช่วงหลังๆออกมาในฉากแนวระทึกขวัญมากกว่า ใครที่เคยพูดว่า Fate/stay night มาในแนวเด็กตีกันมาเจอภาคนี้คงสะอึกแน่นอน เพราะฉากต่อสู้ช่วงท้ายๆมันจะค่อนข้างออกมาในรูปแบบการชี้เป็นชี้ตายของตัวละครแบบภาค Fate/Zero เลยทีเดียว ตัวเรื่องมีความเป็นบรรยากาศสยองขวัญผสมอยู่บ้างนิดๆ
ในส่วน ของดราม่าภาคนี้ค่อนข้างจะดราม่ากว่าภาค UBW ค่อนข้างมาก (แน่นอนล่ะพอถึงฉากดราม่าเพลงประกอบก็บิวส์ได้สุดๆจริงๆ)
ส่วนเพลงประกอบก็ทำออกมาได้สุดยอดสุดๆ Yuki Kajiura ที่เคยทำเพลงประกอบในภาค Fate/Zero ในภาคนั้นเพลงประกอบจะค่อนข้างบิ้วออกมาใน แนวตำนานการต่อสู้ของเหล่าวีรชน และความสิ้นหวังของตัวละคร ส่วนภาค Fate UBW ที่ได้ Fukasawa Hideyuki มาทำเพลงประกอบให้ (Yuki Kajiura ทำเพลงประกอบให้ภาคนี้ประมาณ 2 เพลง + ED ทั้ง 2 อัน ) ก็มาในแนว วีรบุรุษ และการผจญภัย ซึ่งในภาค Fate HF นี้ Yuki Kajiura ก็ทำเพลงออกมาในแนวดราม่าชีวิต และระทึกขวัญ
ในส่วนของทีมพากย์ไทย ค่อนข้างจะพากย์ออกมาได้ดีมาก ดูแล้วอินและได้อารมณ์ไปด้วย ผิดกับช่วงที่เคยพากย์ในภาค UBW ที่การพากย์บางช่วงดูแปลกๆ ไปหน่อยและมีการสะกดชื่อเรียกผิดอยู่บ้าง ในฉากต่อสู้แลนเซอร์กับทรูแอสซาซินจะมีเสียงผสมระหว่างเสียงไทยกับเสียงญี่ปุ่น
ส่วนในการเรียกชื่อท่าไม้ตายของเซอเวนต์ภาคนี้จะเรียกใช้คำว่า "โนเบิลแฟนตาซึม" เลย ซึ่งในส่วนของภาค Zero ของ Roes จะใช้เรียกคำว่า โฮกุ ส่วนภาค UBW ของ Tiga จะใช้เรียกคำว่า ศาสตราวีรขน
ในส่วนของเสียงพากย์ไทยก็มีการสลับเสียงพากย์อยู่บ้าง แต่เสียงรินกับเซเบอร์ยังใช้เสียงเดิมจากฉบับ Tiga นะครับไม่ได้เปลี่ยนเสียงเป็นคนพากย์เซเบอร์มาพากย์เป็นรินเหมือนฉบับตัวอย่าง
เสียงนักพากย์ของแคสเตอร์จะสลับกับเสียงนักพากย์ของไรเดอร์ ส่วนเสียงคิเรย์ก็ตามตัวอย่าง ซึ่งจะสลับกับเสียงพากย์กับคิริสึงุ ตามจริงถ้าใครเคยดู Fate/Zero ฉบับพากย์ไทยมาก่อนจะรู้ว่า คนพากย์เสียงของคิเรย์จาก Fate/Zero กับ Fate/stay night HF เป็นเสียงพากย์เดียวกันเป๊ะ
รู้สึกเสียดายอยู่ที่ไม่ได้เห็นน้าจูนมาพากย์เรื่องนี้ทั้งๆที่เป็นของ Dex ตอนฟังก็ลุ้นๆอยู่ว่าจะมีเสียงพากย์ของน้าจูนไหมสุดท้ายก็ไม่มี
สำหรับผมเรื่องนี้ให้ 9/10 ตัดตรงที่ว่าไม่มีฉากโมเมนต์ระหว่างชิโร่กับอิลิยาออกไป
รีวิว หลังดู Fate/stay night Heaven's Feel I. Presage Flower (มี Spoiler)
คำแนะนำก่อนจะไปดูเรื่องนี้ถ้าใครยังไม่เคยดูเรื่องนี้มาก่อน ให้คุณย้อนกลับไปดูเรื่อง Fate/Zero และ Fate/stay night [Unlimited Blade Works] TV Series ก่อนเป็นอันดับแรกหรือไม่ถ้าใครไม่มีเวลาก็ดู Fate/stay night [Unlimited Blade Works] ตอนที่ 0-2 ก่อนเพราะ มันข้ามฉากอัญเชิญเซเบอร์ และข้ามฉากการอธิบายกฏของสงครามจอกไป แต่ถ้าใครงงตรงจุดที่ (ตรงนี้จะเป็นสปอยส์ในส่วนของภาค UBW) ทำไมอาเชอร์ไม่โผล่มาช่วยเซเบอร์สู้กับเบอเซอเกอร์เหมือนภาค UBW หรือ ชิโร่มีเรย์จูหรือตราบนมือครบ 3 เส้นทั้งที่ภาค UBW มีเรย์จูเพียง 2 เส้นเท่านั้นเพราะใช้ห้ามเซเบอร์ฟันอาเชอร์ ก็ไปดูภาค Fate/stay night 2006 ตั้งแต่ตอนที่ 1-3 แทนก็ได้เพราะมันต่อเนื่องกันตรงส่วนนั้นพอดี แต่ภาค UBW จะอธิบายเรื่องราวต่างๆได้ละเอียดครบถ้วนกว่า
และที่แน่ๆถ้าเกิดใครอยากอินกับเนื้อเรื่องให้มากขึ้นควรดูภาค Fate/Zero ก่อนเลยจะได้เข้าใจถึงสาเหตุของการกระทำของแต่ตัวละครได้อย่างชัดเจน
ในส่วนของบรรยากาศในตัวเรื่อง สมกับชื่อว่าเป็นรูทที่มืดมนที่สุดในบรรดา Fate/stay night บรรยากาศออกแนวไปทางหม่นๆมากๆ แต่ก็มีฉากฮาๆ ขำๆอยู่ในเรื่องบ้าง ในส่วนของฉาก 18+ ที่ร่ำลือกันเนี่ยไม่มีนะจ๊ะ แต่ฉากโหดนี่เข้าขั้นโหดมากๆ มีฉากไส้ไหล หัวขาด เข้าขั้นระดับ 15+ กันเลยทีเดียว (แต่งงอยู่ SF กับ Major จะเรตของเรื่องนี้ให้อยู่ในระดับทุกวัยได้ยังไงฟะ เด็กเล็กๆเข้าไปดูเนี่ยมีหลอนแน่) เอาตามจริง Fate/stay night HF เป็นภาคที่ ufotable พยายามจะซอฟท์เนื้อหาไม่ให้มันโหดสุดๆแล้วนะ เพราะถ้าใครเคยได้เล่นฉบับเกมส์มาก่อนจะมีฉาก [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ซึ่งถ้าเทียบกับ Kara no Kyoukai แล้วเรื่องนั้นทำฉากโหดได้แบบเห็นแบบจะๆและไม่ตัด ฉากสภาพศพ อะไรต่างๆ ซูมให้เห็นแบบเต็มๆ ในขณะที่ Fate/stay night HF มีฉากโหดพอตัว แต่ก็ไม่ถึงกับจัดเต็มแบบหนักมากเหมือน Kara no Kyoukai แต่คิดว่า่เพราะ Fate ภาคนี้คงเป็นเพียง Part แรกอาจจะไม่จัดเต็มมากเท่าไหร่ คาดว่าคงจะรอเตรียมจัดเต็มใน Part ต่อไปแน่นอน
และในฉากที่ผมเสียดายที่ไม่ใส่ลงมาในภาคนี้มากที่สุดก็คือฉากโมเมนต์ที่ชิโร่เจอกับอิลิยารอบที่ 3 ที่ไม่ใช่มาในฐานะศัตรูแต่มาในฐานะ คนที่อยากมาเล่นด้วย ซึ่งถ้าใครได้เล่นเกมส์คงจะรู้กันดีเพราะมันมีโมเมนต์น่ารักๆของอิลิยาหลายฉากมาก
ซึ่งถ้าใส่เข้ามาในหนังคงเพิ่มบรรยากาศให้มันสดใสและผ่อนคลายได้ค่อนข้างดีเลยทีเดียว เพราะถ้าใครเคยได้เล่นเกมส์มาก่อนช่วงหลังจากโมเมนต์เจออิลิยาเนี่ยจะมีฉาก ฮาๆ น่ารักๆ ผ่อนคลายหลายๆฉากเลยทีเดียว อย่างฉากที่ซากุระและเซเบอร์มารอดักชิโร่อยู่หน้าประตู ฉากชิโร่ให้อิลิยามาชมบ้านตนเองแต่เซเบอร์ไม่ให้ แต่ก็อย่างว่าแหละไหนๆก็ขึ้นชื่อว่าเป็นรูทที่มืดหม่นที่สุดแล้วก็จัดบรรยากาศให้มันหม่นๆเต็มที่เลย
ในส่วนของเนื้อเรื่องค่อนข้าง ออกไปในทางแนวภาพยนตร์ชีวิตมากกว่า ส่วนฉากต่อสู้ก็ทำออกมาได้สุดยอดอลังการ ตามฉบับ ufotable เหมือนเคย แต่เพิ่มความอลังการมากกว่าภาค ubw อยู่หน่อยๆ เพราะฉากต่อสู้มีหลายช่วงที่หมุนกล้องมุมไปมาแบบ 360 องศา แต่ฉากช่วงหลังๆออกมาในฉากแนวระทึกขวัญมากกว่า ใครที่เคยพูดว่า Fate/stay night มาในแนวเด็กตีกันมาเจอภาคนี้คงสะอึกแน่นอน เพราะฉากต่อสู้ช่วงท้ายๆมันจะค่อนข้างออกมาในรูปแบบการชี้เป็นชี้ตายของตัวละครแบบภาค Fate/Zero เลยทีเดียว ตัวเรื่องมีความเป็นบรรยากาศสยองขวัญผสมอยู่บ้างนิดๆ
ในส่วน ของดราม่าภาคนี้ค่อนข้างจะดราม่ากว่าภาค UBW ค่อนข้างมาก (แน่นอนล่ะพอถึงฉากดราม่าเพลงประกอบก็บิวส์ได้สุดๆจริงๆ)
ส่วนเพลงประกอบก็ทำออกมาได้สุดยอดสุดๆ Yuki Kajiura ที่เคยทำเพลงประกอบในภาค Fate/Zero ในภาคนั้นเพลงประกอบจะค่อนข้างบิ้วออกมาใน แนวตำนานการต่อสู้ของเหล่าวีรชน และความสิ้นหวังของตัวละคร ส่วนภาค Fate UBW ที่ได้ Fukasawa Hideyuki มาทำเพลงประกอบให้ (Yuki Kajiura ทำเพลงประกอบให้ภาคนี้ประมาณ 2 เพลง + ED ทั้ง 2 อัน ) ก็มาในแนว วีรบุรุษ และการผจญภัย ซึ่งในภาค Fate HF นี้ Yuki Kajiura ก็ทำเพลงออกมาในแนวดราม่าชีวิต และระทึกขวัญ
ในส่วนของทีมพากย์ไทย ค่อนข้างจะพากย์ออกมาได้ดีมาก ดูแล้วอินและได้อารมณ์ไปด้วย ผิดกับช่วงที่เคยพากย์ในภาค UBW ที่การพากย์บางช่วงดูแปลกๆ ไปหน่อยและมีการสะกดชื่อเรียกผิดอยู่บ้าง ในฉากต่อสู้แลนเซอร์กับทรูแอสซาซินจะมีเสียงผสมระหว่างเสียงไทยกับเสียงญี่ปุ่น
ส่วนในการเรียกชื่อท่าไม้ตายของเซอเวนต์ภาคนี้จะเรียกใช้คำว่า "โนเบิลแฟนตาซึม" เลย ซึ่งในส่วนของภาค Zero ของ Roes จะใช้เรียกคำว่า โฮกุ ส่วนภาค UBW ของ Tiga จะใช้เรียกคำว่า ศาสตราวีรขน
ในส่วนของเสียงพากย์ไทยก็มีการสลับเสียงพากย์อยู่บ้าง แต่เสียงรินกับเซเบอร์ยังใช้เสียงเดิมจากฉบับ Tiga นะครับไม่ได้เปลี่ยนเสียงเป็นคนพากย์เซเบอร์มาพากย์เป็นรินเหมือนฉบับตัวอย่าง
เสียงนักพากย์ของแคสเตอร์จะสลับกับเสียงนักพากย์ของไรเดอร์ ส่วนเสียงคิเรย์ก็ตามตัวอย่าง ซึ่งจะสลับกับเสียงพากย์กับคิริสึงุ ตามจริงถ้าใครเคยดู Fate/Zero ฉบับพากย์ไทยมาก่อนจะรู้ว่า คนพากย์เสียงของคิเรย์จาก Fate/Zero กับ Fate/stay night HF เป็นเสียงพากย์เดียวกันเป๊ะ
รู้สึกเสียดายอยู่ที่ไม่ได้เห็นน้าจูนมาพากย์เรื่องนี้ทั้งๆที่เป็นของ Dex ตอนฟังก็ลุ้นๆอยู่ว่าจะมีเสียงพากย์ของน้าจูนไหมสุดท้ายก็ไม่มี
สำหรับผมเรื่องนี้ให้ 9/10 ตัดตรงที่ว่าไม่มีฉากโมเมนต์ระหว่างชิโร่กับอิลิยาออกไป