@ มีฉากธอร์[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คุยกับแก๊งค์ออฟกาแล็คซี่ ธอร์พูดว่า ธานอส[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้kill...half of my people.. แต่ทั้งซับทั้งพากย์ไทยที่ผมไปดูมาล่าสุดบอกว่า[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฆ่าตายหมด

@ สามรอบแรกที่ดูซาวด์แทร็ก ด้วยสกิลหูของผมเองที่ไม่ได้ 100% กับอังกฤษ แต่ก็ยังว่าโอเค คือแปลได้ครบทุกอารมณ์ตามนัยยะของภาษาต้นแบบ แต่ผมว่าประเด็นนี้ มัน เป็น Bug เป็นจุด Crak ของการแปลเลยนะ

@ ผมว่าท่านที่สกิลหูเทพแบบเนทีฟเลยนี่มีจับได้เพิ่มอีกแน่ๆ