เป็นเพลงตามคำขอของเพื่อนสมาชิก ที่ชอบฟังเพลง Progressive rock ที่อยากรู้ว่าผู้แต่งสื่อถึงเรื่องอะไร
สำหรับเรา
การให้ความหมายไม่ใช่การแปลเพลง  
ความหมายของเพลงเป็นศิลปะในการรับรู้ของผู้ฟัง
จากศิลปะในการถ่ายทอดของคนเขียนเพลง
แต่ละคนอาจรับรู้ในความหมายต่างกัน
ตามพื้นฐานของชีวิต ความคิด สภาพแวดล้อม ประสบการณ์ของแต่ละคน ที่ผ่านมา

ความหมายของเพลงจึงไม่ได้อยู่แค่เนื้อ
แต่มันคือส่วนประกอบของเพลงทั้งหมด
ทั้งทำนอง การต่อเนื่องของคำร้อง การหยุดทอดจังหวะ ความต่อเนื่องของประโยค

ทุกครั้งที่เขียนความหมายจบในแต่ละบท จะนำมาต่อกันเป็นเนื้อหาของเพลงทั้งหมด
และทุกครั้ง
จะฟังเพลงปล่อยอารมณ์ ไปพร้อมกับดูความหมาย
เพราะบ่อยมากที่การเว้นวรรคตอนในการร้อง ความหมายจะเปลี่ยนไปทันที

Echoes เป็นเพลงของ Pink Floyd
จัดเต็มไปด้วย  
เส้นทางเรื่องราวของเสียงจากเครื่องดนตรี มีความต่างกันผสมผสานกัน ตามแต่อารมณ์ของผู้เล่นในขณะนั้น
แต่งโดยสมาชิกวงทั้งสี่เมื่อปี พ.ศ. 2513 ในอัลบัมชุดท้ายของวงชื่อ Meddle
เพลงเพราะยาวมาก ยาวถึง 23.31 นาที
คิดว่าสาระของเพลงอยู่ที่เนื้อหาของดนตรี
ที่ผู้ฟังได้ยินได้เห็นภาพ ที่สะท้อนจากทั้งหมดของเพลงอย่างไร
เนื้อเพลงเป็นแค่การเปลี่ยนฉากของเรื่อง จากฝันเป็นตื่น







Overhead the albatross

Hangs motionless upon the air

And deep beneath the rolling waves

In labyrinths of coral caves

An echo of a distant time

Comes willowing across the sand

And everything is green and submarine

And no one called us to the land

And no one knows the where's or why's

Something stirs and something tries

Starts to climb toward the light


Strangers passing in the street

By chance two separate glances meet

And I am you and what I see is me

And do I take you by the hand

And lead you through the land

And help me understand

The best I can

And no one called us to the land

And no one crosses there alive

No one speaks and no one tries

No one flies around the sun


Almost everyday you fall

Upon my waking eyes

Inviting and inciting me

To rise

And through the window in the wall

Come streaming in on sunlight wings

A million bright ambassadors of morning

And no one sings me lullabys

And no one makes me close my eyes

So I throw the windows wide

And call to you across the sky



เนื้อเพลง Echoes เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ข้างบนนกอบาทรอส
ลอยนิ่งบนอากาศ
และลึกลงไปภายใต้ระรอกคลื่น
ในเขาวงกตของถ้ำประการัง
เสียงสะท้อนของเวลาอันไกลโพ้น
โบกพัดผ่านผืนทราย
และทุกสิ่งล้วนเป็นสีเขียว ภายใต้ท้องทะเล
และไม่มีใครเรียกเราไปยังดินแดนนั้น
และไม่มีใครรู้ว่าที่ไหนหรือทำไม
บ้างก่อกวน บ้างพยายาม
เริ่มปีนป่ายไปสู่แสงสว่าง

คนแปลกหน้าเดินสวนกันข้ามถนน
บังเอิญต่างคนต่างชำเลืองสบตากัน
และฉันคือคุณและสิ่งที่ฉันเห็นคือฉันเอง
และฉันช่วยฉุดคุณ
และนำคุณผ่านแดนดินไปไหม
และช่วยฉันเข้าใจ
ได้ง่ายสุดด้วย
และไม่มีใครเรียกเราไปยังดินแดนนั้น
ไม่มีใครที่มีชีวิตอยู่ข้ามไปได้
ไม่มีใครพูดจาและไม่มีใครพยายาม
ไม่มีใครบินรอบดวงอาทิตย์ได้

เกือบทุกวันคุณลืมตาไม่ชึ้น
แม้ดวงตาที่ตื่นของฉัน
กำลังเชื้อเชิญและกระตุ้นฉัน
ให้ตื่น
และตามช่องหน้าต่างในผนัง
หลั่งไหลเข้ามาด้วยปีกของแสง
ทูตแห่งแสงสว่างเป็นล้านในตอนเช้า
และไม่มีใครร้องเพลงกล่อมฉันนอน
และไม่มีใครทำให้ฉันหลับตาลง
ฉันจึงผลักหน้าต่างให้กว้าง
และปลุกคุณข้ามผ่านฟากฟ้า



***



คุณและฉันก็คือคนเดียวกันคนนี้
แม้จะนิสัยต่างกัน ใฝ่อยากทำดี ใฝ่อยากสบาย(ไม่ดีก็ช่าง)
ขัดแย้งกันบ้าง ขยัน ขี้เกียจ
หรือใครไม่เคย