ผมเห็นเอกสารเก่าๆ เค้าใช้คำว่า แม่น้ำ river

แสดงว่าคำเรียกแม่น้ำเจ้าพระยา ต้องเรียนตามขุนนางในสมัยนั้นสักคนนึงซึ่งมีอำนาจมาก
อาจจะเป็นชั้นเจ้าพระยา หรือ สมเด็จเจ้าพระยา

เลยสงสัยว่าเป็นเจ้าพระยาท่านใดครับ ใช่ สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุรยวงศ์ไหมครับ
เพราะ ท่านจัดเป็นบุคคลผู้ทรงอำนาจในระดับโลกเลยนะครับ จากพวกหนังสือพิมพ์ในยุโรป