หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บุปผาในกุณฑีทอง ฉบับเต็มมีใครสำนักพิมพ์ไหนแปลแล้วบ้างครับ
กระทู้คำถาม
หนังสือ
สำนักพิมพ์
นิยายแปล
วรรณกรรม
นิยายจีน
พอดีซื้อฉบับที่ ยาขอบแปล อ่านแล้วรู้สึกขัดใจมากครับ คือมันไม่ใช่ฉบับเต็มเป็นฉบับย่อแถมแปลไม่จบอีก สำนักพิมพ์ก็ไม่แปลเพิ่มด้วย เลยอยากรู้ว่ามีที่อื่นแปลไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รายได้ของนักแปลนิยายจีนในเว็บกับแบบหนังสือแตกต่างกันยังไง
คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล
สมาชิกหมายเลข 8013994
ความฝันในหอแดง,บุปผาในกุณฑีทอง
ไม่ทราบว่ามีใครมีหนังสือ2เล่มนี้หรือพอมีเป็น ebook ขอรบกวนทีนะคะ พอดีต้องทำงานส่งที่มอ และอยากทำความเข้าใจกับวรรณกรรมสองเรื่องนี้ แต่ไม่สามารถหาข้อมูลอะไรได้มาก เพราะว่าที่จีนชอบบล็อคเว็บ แถมภาษาจีนก
twopeach
Tensaitachi no Renai Jinrousen มีแปลไทยหรือเปล่าครับ หาซื้อในไทยได้ไหม ผมหาจากอินเตอร์เน็ตที่แปลไทยไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 7510204
อ่านฟรี เรื่องสั้นสยองขวัญตอนเดียวจบ
เรื่องสั้น ผีนักเขียน Penulis Hantu ( Ghost Writer ) โดย วาดาห์ ฉากในอินโดนีเซีย แต่งโดยนักเขียนไทยนะจ๊ะ เรื่องย่อ จิตรา บรรณาธิการสาวสำนักพิมพ์เปอนูลิสบุ้ค แห่งกรุงจากาต้าร์ ประเทศอิ
สมาชิกหมายเลข 8467836
มีต่างชาติมาขอซื้อลิขสิทธิ์นิยายเราไปแปล อยากขอคำแนะนำค่ะ
สวัสดีค่ะ อยากสอบถามค่ะ พอดีว่ามีคนจากประเทศกัมพูชา เค้าสนใจงานเขียนของเราที่เคยลงไว้ในเว็บไซต์หนึ่ง เลยอีเมลมาว่าเค้าสนใจอยากจะซื้อลิขสิทธิ์งานของเราไปแปลและตีพิมพ์เป็นภาษากัมพูชา โดยมีค่าลิขสิทธิ์
สมาชิกหมายเลข 4877497
บุปผาสีชาด กับ หงส์ขังรัก เรื่องไหนสนุกกว่ากันคะ
กำลังจะตัดสินใจซื้อเล่มนึงในสองเล่มนี้ (ความจริงก็อยากซื้อทั้งสองเล่ม แต่เหมือนกระเป๋าตังจะไม่เข้าใจ ฮาาา) อ่านเรื่องย่อที่ปกหลังแล้วน่าสนใจทั้งคู่ เรื่องไหนเข้มข้น/สนุกกว่ากัน นางเอกทั้งสองเรื่องฉลาด
สมาชิกหมายเลข 2644118
อยากทราบเรื่องย่อของ แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่างค่ะ
วันนี้เห็นท่านหญิงมาแถลงว่าจะมีนิยายแปลจีนที่ชื่อว่า แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง (ชื่อแอบเรตจัง ////-////) เลยอยากกทราบแนวค่ะ ว่าเป็นแนวไหน เนื้อหาประมาณไหน และใครแต่งคะ เพื่อประกอบการตัดสินใจซื้อค่ะ ไม่
เป็นคลื่นทะเลของจื่อเถา
จะงานหนังสือแล้ว ช่วยแนะนำไลท์โนเวลให้หน่อยค่าาาาา
พอไม่มีบลิสแล้วไม่รู้จะอ่านอะไร อ่านได้หลายแนว ชอบแอ็กชั่น,แฟนตาซี,สืบสวนเป็นพิเศษ รักๆใคร่ๆอารมณ์แจ่มใสไม่เอานะ ฮาเร็มได้ถ้าเนื้อเรื่องสนุก ที่อ่านอยู่ตอนนี้มี SAO,Accel world,hakuoki(บุปผาซามูไร) ที
Prince Noir
รื้อเรื่องเก่า 1994 : เปิดอก "นิด อรพรรณ" กับ "ทายาทคนใหม่" และ "ความเคลื่อนไหวโพลีพลัส"
บทสัมภาษณ์โดย เสาวนีย์ ชินะกุลตีพิมพ์ในหนังสือ "แนวหน้าสุดสัปดาห์"ฉบับวันที่ 16-22 ธันวาคม 2537สวัสดี.
คนหยังเขียด
อยากรู้ว่าสำนักพิมพ์ไหนได้นิยาย Addicted Heroin Web ไปแปลไทยคะ
อยากรู้ว่าสำนักพิมพ์ไหนได้นิยาย Addicted Heroin Web ไปแปลไทยคะ มีข่าวตั้งแต่ต้นปีจนตอนนี้ก็เงียบไป เลยอยากรู้ว่ามีจริงไหม ฉบับแปลไทย บางข่าวก็มีหลายคนสอบถามไปทางจีน แต่ทางจีนบอกมี บ. ในไทยซื้อไปแล้ว
สมาชิกหมายเลข 3420507
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือ
สำนักพิมพ์
นิยายแปล
วรรณกรรม
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บุปผาในกุณฑีทอง ฉบับเต็มมีใครสำนักพิมพ์ไหนแปลแล้วบ้างครับ