[CR] LOST IN TRANSLATION TRIP ผู้หญิงคนเดียวเที่ยวเฟิ่งหวง สายมรดกโลกต้องมาเยือน

ยิ้มสวัสดีค่ะ ต้องขอออกตัวก่อนนะคะว่าเป็นการเขียนรีวิวครั้งแรก และการไปเมืองจีนครั้งแรก เพราะหลังจากที่โพสต์ลงFacebook หลายคนเห็นแล้วอยากไปเลยขอให้ทำรีวิวค่ะ ใช้กล้องง่ายๆค่ะไอโฟนกับขาตั้ง ยังไงฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ….เริ่มตั้งแต่การทำวีซ่าจีน ไม่ยากเลยค่ะ แค่เสียเวลานิดหน่อย พอดีเพื่อนทำบล็อกเลยเอามาแชร์จะได้เห็นภาพง่ายๆค่ะ http://www.bearfootjourney.com/china-visa-application/  

สรุปค่าเสียหายสำหรับทริปนี้
ค่าตั๋วเครื่องบิน 6,695 บาท รวมค่าประกันเดินทางก็อยู่ที่7,199 (เราไปช่วงหยุดยาวค่ะ 5-8เม.ย.ราคาก็เลยประมาณนี้)  
ค่าโรงแรม 5,230 (2โรงแรม/3คืน)
ค่ารถและค่าอาหาร 4,000 บาท แต่กินเยอะมากนะคะ 5555
ใครกลัวเล่นsocial media และกูเกิ้ลไม่ได้ หาซื้อ Travel Sim Asiaเลยค่ะ 399 บาท เล่นโซเชียลได้สบายดั่งใจเพราะทรูเค้าเป็นpartnerกับจีนค่ะ

หน้าตาซิมค่ะ จะได้ไม่ต้องโหลด VPN ให้ยุ่งยาก

ต้องบอกไว้ก่อนนะคะว่า ที่ผ่านมาดูรีวิวพันทิพ เที่ยวบินลงฉางซามีแค่วันละ1 รอบค่ะ คือ  7:30-12:30 ส่วนขากลับ คือ12:55-15:20 ดูรีวิวเดือนกุมภา ยังเป็นช่วงเวลานี้อยู่ค่ะ วางแพลนการเดินทางแบบรีวิวเป๊ะ พอช่วงมี.ค.แอร์เอเชียเปลี่ยเที่ยวบินเฉยเลย ขาไป 18:20-22:20 / ขากลับ 11:25-01:40 ดึกไปใหญ่เลยค่ะ เมื่อไฟลท์บินเปลี่ยน แพลนเราก็เลยเปลี่ยนไปหมดเลยค่ะ


ขอบอกว่าตื่นเต้นมาก เพราะเคยเรียนภาษาจีนแบบนิดหน่อยมากๆๆๆๆ เรียกได้ว่าแค่ถามทางและสั่งอาหารได้ แต่ถ้าพี่จีนตอบกลับมาคือไม่รู้เรื่องเลยนะคะ แต่ก็ใจดีสู้เสือค่ะ เพราะมี Google Translate แต่ปรากฏว่ากูเกิ้ลช่วยอะไรไม่ได้ จะเป็นยังไง ต้องติดตามค่ะ!!!

สำหรับรูทนี้ต้องบอกว่า เนื่องจากไฟลท์ถึงประมาณเกือบ5ทุ่ม ดังนั้นเราต้องนอนค้างที่ฉางซา 1 คืน เพื่อตอนเช้าจะต้องนั่งรถบัสไปเฟิ่งหวงใช้เวลาประมาณ6ชั่วโมงนะคะ

อ่อ ต้องขอเตือนเพื่อนๆนิดนึงนะคะ เราจองโรงแรมกับbooking.comไม่เคยมีปัญหาเลย แต่รร.ที่จีนคือมีปัญหามากๆ ดังนั้นเรื่องการสื่อสารสำคัญมาก ถ้ารร.ส่งอีเมล์มาถามอะไรเป็นภาษาจีน เราต้องรีบalert โทรหาBooking.comให้ช่วยทันทีค่ะ เจ้าหน้าที่บอกว่าหลายคนจองรร.ที่จีนแล้วมีปัญหาเพราะเค้าชอบปล่อยห้อง เช่นกันค่ะ รร.เราที่จองไปคือ Mellow Orange Hotel เพราะโลเกชั่นดีมากๆค่ะ แต่คืนก่อนไป รร.อีเมล์มาถามว่าคอนเฟิร์มมั้ยเพราะห้องค่อนข้างแน่น เราก็ตอบไปว่าคอนเฟิร์มแต่ไฟลท์ไปถึงสนามบิน 22:40 กว่าจะถึงรร. น่าจะเที่ยงคืน รร.ก็ตอบมาว่ารับทราบ แต่เราโทรไปคุยกับBooking.com อีกทีว่าให้กำชับรร.ว่าต้องเก็บห้องให้ เพราะเราอาจจะเลทซึ่งเลยเที่ยงคืนไปแล้ว แล้วเค้าอาจจะปล่อยห้องพักเราให้แขกอื่นก็ได้

ถึงสนามบินแล้วก็ต้องนั่งtaxiไปนะคะ (จริงๆมีAirport Bus รอบรถจะมีไปจนเที่ยวบินสุดท้ายของสนามบิน) แต่เราต้องรีบไปให้ถึงก่อนเที่ยงคืน จากสนามบินไปรร.ประมาณ40-50นาทีค่ะ

ออกจากสนามบินไป EXIT 5 แล้วเลี้ยวขวาเลยค่ะ จะเจอคิวแทกซี่ ซึ่งจะมีเจ้าหน้าที่คอยดูคิวให้ (เราถามทางคนที่สนามบินไม่มีใครพูดอังกฤษได้เลยค่ะ) พอถึงคิวเรา ก็ยื่นที่ชื่อรร.พร้อมที่อยู่ภาษาจีนให้คนขับเลยค่ะ แล้วบอกว่า “ชิ่วเจอเก้อจิ่วเตี้ยน” (แปลว่าจะไปรร.นี้) ที่อยู่รร.สำคัญมากนะคะ คนขับจะวิ่งตามที่อยู่ เพราะเค้าไม่ได้รู้จักทุกรร.ค่ะ

อย่างที่รู้กันค่ะว่าแทกซี่ส่วนใหญ่ไม่เปิดมิเตอร์ และก็เป็นจริงตามคาดค่ะ ขับไปได้นิดหน่อย คนขับหันมาบอกว่า “อี้ป่าย” ฟังอยู่นานมากเพราะเค้าพูดรัวๆ เลยนึกได้ว่าคงไม่เปิดมิเตอร์ ก็เลยหยิบแบ้งค์ร้อยขึ้นมาแล้วบอกว่า โอเค….. ถึงรร.เกือบเที่ยงคืน และแน่นอนค่ะ คนที่รร.พูดอังกฤษไม่ได้เลย แต่เค้ายังรู้จักใช้แอพแปลภาษากับเรา ก็ค่อยยังชั่วหน่อย

ราคาห้อง1,090 บาท ไม่รวมอาหารเช้า เปิดให้บริการตั้งแต่7:00-9:00 (ถ้าใครจะทานก็15หยวนค่ะ จ่ายตอนเช็คอิน แล้วเค้าจะให้คูปองมา) แต่ถ้าใครอยากลองเมนูอร่อยๆ แนะนำให้เดินเลี้ยวซ้ายหรือขวาก็น่ากิน ร้านอาหารที่จีนเปิดเช้ามาก…ส่วนเจ้าของกระทู้ ลองอาหารเช้าที่รร.ค่ะ เพราะไม่แน่ใจว่าร้านเค้าเปิดกี่โมง ถ้าไปอีกทีคงต้องจัดค่ะ เมนูอาหารเช้ารร.ส่วนใหญ่ก็เป็นแป้งค่ะ ข้าวผัด ก๋วยเตี๋ยวผัด ก๋วยเตี๋ยวน้ำ ผัดผัด พอทานได้ค่ะเพราะหิวมากกว่า 55555555

จากนั้น9โมงเช้า เดินไป长途巴士票务中心(Long Distance Bus Ticketing Center) วิธีคือเดินคือลงทางเดินรถไฟฟ้าใต้ดินหน้ารร.เลยค่ะ จากนั้นเลี้ยวขวาตรงไป เดินไปอีก5-8นาทีก็ถึงค่ะ พอไปถึงบอกเจ้าหน้าที่ค่ะ ว่า “ชิ่วเฟิ่งหวง” 去凤凰

ค่ารถ 158 หยวนค่ะ เค้าจะถามว่าไปรอบไหน เราเลือกไป10โมงเช้าค่ะ ทุกครั้งที่ซื้อตั๋วรถ เจ้าหน้าที่จะเช็คpassportเรานะคะ ดังนั้นเตรียมให้พร้อม เดินไปถึงท่ารถ รถมีหลายชานชาลามากค่ะ แน่นอนค่ะ ตั๋วเป็นจีนล้วน ไม่รู้ว่ารถคันไหน! วิธีคือยื่นตั๋วให้เค้าดูแล้วถามทางมาเรื่อยๆค่ะ เพราะเวลาเรียกรถจะเป็นภาษาจีนล้วนๆ ไม่มีอังกฤษเลยค่ะ ตรง35คือเลขที่นั่งนะคะ ก่อนขึ้นรถถามเค้าให้แน่ใจอีกทีค่ะ “ชิ่วเฟิ่งหวง ตุ้ยปู๋ตุ้ย” (แปลว่าคันนี้ไปเฟิ่งหวงใช่มั้ยคะ)

ต้องนั่งตามเลขที่นั่ง ระหว่างทางรถติดมาก และจะแวะปั๊ม3ครั้งๆละ15นาทีค่ะ (โชคดีที่พอฟังออก ไม่งั้นไม่กล้าลงจากรถแน่นอนค่ะ) ผ่านมาเกือบ7ชม. รถมาถึงเฟิ่งหวงและจอดที่สถานีนึง ทันใดนั้นมีผู้หญิงคนนั้นพูดออกมายาวๆๆมากแล้วแจกนามบัตรอะไรสักอย่าง สักพัก คนกว่าครึ่งลงไปต่อรถบัสคันเล็กค่ะ เราก็เริ่มเครียดเอายังไงดี แต่คิดว่าจะต้องลงปลายทางคือ Bus Stationเพื่อเรียกแท็กซี่ต่อ เลยเดินไปถามทางชายหญิงจีนคู่นึง เราเลยถามว่าเค้าลงรถไปไหนกัน ผู้ชายจีนพอฟังออกเลยบอกว่าไม่รู้เหมือนกันแต่เค้าคิดว่าควรจะไปให้ถึงสถานีรถบัสมากกว่า
เราก็เลยนั่งต่อไปจนถึงปลายทาง เป็นสถานีรถบัส เนื่องจากตอนนั้น5โมงกว่าแล้ว แต่ตามรีวิวบอกว่าให้ซื้อตั๋ววันที่เราจะกลับไปเลย จะได้อุ่นใจ ปรากฏว่าบอกเจ้าหน้าที่ขายตั๋วว่าจะไปฉางซา ไม่มีใครสื่อสารกับเราได้เลย มีคนพยามช่วย1คน แต่อีก2คนคือพูดได้แค่ว่า “ปู้จื้อต้าว” ซึ่งแปลว่าฉันไม่รู้ เราก็คิดในใจว่าจะไม่รู้ได้ไงในเมื่อมีรถขามาก็ต้องมีขากลับสิ พูดอยู่ตรงเคาน์เตอร์ประมาณครึ่งชั่วโมง จนเราไม่ไหวแล้ว คิดว่าวันนี้คงไม่ได้ตั๋ว ทั้งหิวและอยากเข้าห้องน้ำ เลยตัดสินใจเดินออกมาเรียกแท็กซี่ (อีกแล้วค่ะ) ไม่เปิดมิเตอร์ 40หยวน คือเราดูรีวิวมา แค่ 20หยวน แต่จังหวะนั้นคือขี้เกียจต่อล่ะค่ะ ไปก็ไปค่ะพี่สุชาติ!

เหมือนเดิมค่ะ ปริ๊นชื่อและที่อยู่รร. จะให้ดีปริ๊นรูปหน้ารร.ด้วยค่ะ เพราะพอไปถึงจริงๆคือ โรงแรมไม่มีป้ายชื่อเหมือนที่ฉางซานะคะ หน้าตาเหมือนกันหมดเลยค่ะ แท็กซี่จอดผิดสะพานอีกค่ะ หาโรงแรมไม่เจอ ต้องถามทางเค้าเรื่อยมา

หน้าตารร.จะคล้ายๆกันแบบนี้และไม่มีป้ายชื่อ ทางเข้าอยู่ด้านหลังนะคะ ชั้น2จะเป็นreception อย่างที่บอกป้ายชื่อรร.ไม่มีค่ะ ต้องถามทางเค้าเรื่อยมา เราทำหน้างงๆอยู่ข้างหน้า มีป้าใจดีบอกว่า เมโลดี้? เราก็บอกว่าใช่ๆ เค้าชี้ทางขึ้นไปค่ะ บอกแล้วค่ะว่าคนจีนใจดี (นั่งเครื่องขามา เราหลับตอนแอร์แจกใบตม. พอเราตื่น น้องคนจีนเรียกแอร์บอกว่าเรายังไม่ได้ใบตม.ทั้งๆที่เค้าพูดไม่ได้นะคะ แต่พยามช่วยมากจริงๆ)

รร.ที่เราจองชื่อ Phoenix Melody Inn ค่ะ อยู่ปลายๆOld Townละ แต่ห้องพักสะอาด สวย และที่สำคัญ receptionผู้หญิงจีนคนนึงพูดอังกฤษได้ค่ะ!!! นี่คือสิ่งที่พีคมาก หลังจากเป็นใบ้มา2วัน เราถามเค้าว่าเมื่อกี้จะซื้อตั๋วกลับฉางซา เจ้าหน้าที่ขายตั๋วบอกไม่รู้ เค้าเลยบอกว่างั้นให้เราเอาของไปเก็บแล้วเค้าจะจองตั๋วให้ กลับวันไหน กี่โมง เราเลยบอกว่ากลับรอบเที่ยงตรง เค้าเลยบอกว่างั้นเดี๋ยวเรียกแท็กซี่ให้ตอน11โมงเพื่อไปส่งสถานีรถบัส ค่ารถขากลับ140หยวนค่ะ จ่ายตรงกับรร.เลยค่ะ แล้วเค้าจะให้ใบเสร็จ พอไปถึงท่ารถก็ไปแลกเป็นตั๋วจริงที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วค่ะ
จากนั้นเค้าก็เอาแผนที่มากางและอธิบายให้ฟังค่ะ แน่นอนค่ะ แผนที่เป็นภาษาจีนค่ะ 555555 แต่ไม่ต้องห่วงค่ะ มีเวลาเกือบ2วัน ชิลด์ๆได้ไม่เร่งรีบค่ะ

มื้อแรกที่เฟิ่งหวงค่ะ เค้าบอกว่าร้านอาหารใต้รร.อร่อยค่ะ เลยต้องขอลองค่ะ เมนูเด็ดที่นี่คือจานร้านค่ะ เราไม่กินเนื้อวัว เลยได้ไก่กระทะร้อนมาค่ะ พร้อมข้าวสวย ค่าเสียหาย 500กว่าบาท ถึงกับช็อคเลยค่ะ คิดว่าต่อไปคงกินแต่มาม่าละ และใช่ค่ะ อาหารที่เป็นร้านๆที่เมืองนี้แพงค่ะ แต่รสชาติดีนะคะ อาหารหูหนานเค้าเน้นเผ็ดมากๆๆ ทุกครั้งที่ซื้ออะไรข้างทาง คนขายจะถามตลอดว่าเอาพริกมั้ย ส่วนเราชอบเผ็ดค่ะ ก็เลยซัดพริกไปไม่ยั้งค่ะ


เดินเล่นนิดหน่อย ก็จะได้วิวประมาณนี้ค่ะ ขอภัยไอโฟนถ่ายได้แค่นี้ ของจริงสวยกว่ามากค่ะ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ขอนอนเอาแรง1คืนนะคะแล้วพรุ่งนี้เช้ารีวิวต่อ
คร่อกฟี้

ตื่นมาตอนเช้าพร้อมวิวจากห้องพักพรีเมียมสุดๆ เป็นภาพที่อยากตื่นมาแล้วเห็นแบบนี้ทุกเช้าเลยค่ะ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ที่รร.ไม่มีอาหารเช้านะคะ น่าจะไม่มีครัว เพราะมีห้องพักไม่น่าเกิน20ห้อง เลยเดินเลี้ยวซ้ายมาเรื่อยๆก็จะเจอสิ่งนี้ค่ะ เป็นข้าวแล้วก็มีถั่วข้างในค่ะ เป็นคนชอบกินและชอบลองค่ะ มื้อเช้าของเราวันนี้ค่ะ

และใช่ค่ะ ไฮไลท์เราก็คือใส่ชุดจีนโบราณ จะมีคนเดินมาตื๊อๆตลอดทางเลยค่ะ ก็ถามไปว่า “ตั๊วเฉ่าเฉียน” แปลว่าเท่าไร คนขายตอบมา20เราเลยต่อเหลือ15หยวนค่ะ 5555++ครั้งหนึ่งในชีวิตค่ะ เอาให้สุด


พอไปคืนชุด พี่จีนก็ขายของต่อเลยค่ะ พูดมา1ประโยคเราบอกไม่รู้เรื่อง เลยมีคนมาช่วยพูดว่า Boat  นั่งหรือไม่นั่ง เราเลยบอกว่านั่งๆๆ 30หยวนค่ะ เค้าเลยให้ลูกสาวพาไปที่ซื้อตั๋วค่ะ พอไปซื้อบัตรจริงๆ40หยวน เลยคิดว่าร้านน่าจะได้ค่านายหน้า10หยวน เพราะหลังจากเราซื้อตั๋ว น้องเค้าก็ได้ใบเสร็จมาด้วยใบนึงค่ะ เราก็ถามว่าขึ้นเรือยังไง เพราะจังหวะนั้นทัวร์ลงค่ะ น้องเด็กหญิงก็รอและพาเราไปขึ้นเรือจนได้ค่ะ คนจีนมีน้ำใจจริงๆค่ะ

ภาพระหว่างนั่งเรือค่ะ สวยจริงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
จากนั้นเรือพาเราไปส่งอีกที่นะคะ ไม่ได้กลับไปจุดเดิม เราก็เดินกลับมาเรื่อยๆค่ะ เจอร้านข้างทางอะไรบ้าง ก็ลองสักหน่อย ใครไม่ทานเนื้อ ก็บอกเค้าไปนะคะว่า “หว่อปู้ชือหนิวโร่” แต่ถ้า “จิ่วโร่” (เนื้อหมูนะคะ กินได้) อันนี้ใส้หมูค่ะ คนขายบอกกินได้ นั่งกินริมน้ำค่ะชิลด์ดี

เดินมาเรื่อยๆไกลพอสมควรเลยค่ะ เพราะเราจะเข้า Old Town  จนมาถึงอีกหนึ่งไฮไลท์คือบริเวณฟินิกซ์ เพราะเฟิ่งหวงแปลว่า ขออภัยนะคะ ไม่ได้ถ่ายมา แต่จะเป็นลานกว้างๆที่ผู้คนมาพักผ่อนรวมตัวกันทำกิจกรรมเช่นเต้น หรือออกกำลังกาย ทำให้อดคิดไม่ได้ว่า กับคนบางกลุ่ม ความสุขหาได้ง่ายๆจากรอบตัวนี่ไง เสน่ห์เล็กๆของเฟิ่งหวง แถวๆลาน มีร้านมะม่วงปั่นชื่อดังของจีนด้วยค่ะ อร่อยดีค่ะ แต่มะม่วงเปรี้ยวไปนิด แน่นอนค่ะ ร้านมะม่วงชื่อดังบ้านเราอร่อยกว่าเยอะ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ขากลับเดินชิลด์ไปเรื่อยๆ ก็ไปเจอบ้านโบราณ เห็นป้ายบอกว่ามีโชว์ตามตารางเวลา เลยเข้าไปถามค่าเข้า 40หยวน เข้าได้แค่ที่เดียว แต่ถ้าเพื่อนๆอยากเข้าให้ครบ4-5ที่ ก็จ่ายไปเลยค่ะ 148หยวน เข้ามาด้านใน บ้านสวยมาก คงไว้ทุกอย่างทั้งเตียงและโต๊ะ โชว์สวยงามมาก ประทับใจจริงๆค่ะ ไม่ผิดหวังเลย
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ชื่อสินค้า:   ทริปหน่วงๆที่เมืองจีน 4 วัน 3 คืน
คะแนน:     
**CR - Consumer Review : ผู้เขียนรีวิวนี้เป็นผู้ซื้อสินค้าหรือเสียค่าบริการเอง ไม่มีผู้สนับสนุนให้สินค้าหรือบริการฟรี และผู้เขียนรีวิวไม่ได้รับสิ่งตอบแทนในการเขียนรีวิว
แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่