ภาษาจีน:
亞足聯近日宣布將要調整 2019 亞洲杯分組抽籤的分檔原則，這對國足來說非常利好，有可能會避免國足被分進死亡之組。
按照以前的分組規則，亞足聯會按照國際足聯排名分檔，分檔情況如下：
第一檔次：阿聯酋(東道主)、伊朗、澳大利亞、日本、韓國、沙特；
第二檔次：中國、吉爾吉斯斯坦、敘利亞、黎巴嫩、巴勒斯坦、阿曼；
第三檔次：烏茲別克、伊拉克、印度、卡達、越南、朝鮮；
第四檔次：菲律賓、巴林、約旦、葉門、泰國、土庫曼。
現在亞足聯決定按照 2017 年亞洲區 12 強賽及亞洲杯預選賽，結合國際足聯最新排名，對 24 支參賽隊進行分檔，現在的分檔情況如下：
第一檔次：阿聯酋(東道主)、伊朗、澳大利亞、日本、韓國、沙特；
第二檔次：中國、敘利亞、烏茲別克、伊拉克、卡達、泰國；
第三檔次：吉爾吉斯斯坦、黎巴嫩、巴勒斯坦、阿曼、印度、越南；
第四檔次：朝鮮、菲律賓、巴林、約旦、葉門、土庫曼。
這樣一來，國足雖然第二檔次，但國足就可以避開同檔的敘利亞、烏茲別克、伊拉克、卡達、泰國，進入死亡小組的可能性就小了很多。
亞足聯的意思，這樣安排可以盡量確保參加俄羅斯世界盃 12 強賽的隊伍能在小組中出線，也就是阿聯酋、伊朗、澳大利亞、日本、韓國、沙特、敘利亞、烏茲別克、中國、卡達、伊拉克、泰國，這 12 國家的分組情況會更加樂觀。
國足出線的希望也就大大增加了，但願里皮可以帶領國足在明年亞洲杯更進一步，至少殺進 4 強。
Cr.
https://www.xcnnews.com/ty/3687426.html
อังกฤษ (แปลจากกูเกิล):
The Asian Football Confederation (AFC) recently announced that it will adjust the principle of the division of the 2019 Asian Cup draw. This is very good for the national football team and may prevent the national football team from being assigned to the death team.
In accordance with the previous grouping rules, the AFC will be ranked according to FIFA rankings.
First grade: UAE (host), Iran, Australia, Japan, South Korea, Saudi Arabia;
Second grade: China, Kyrgyzstan, Syria, Lebanon, Palestine, Oman;
Third grade: Uzbekistan, Iraq, India, Qatar, Vietnam, North Korea;
Fourth grade: Philippines, Bahrain, Jordan, Yemen, Thailand, Turkmen.
Now the Asian Football Association decided to divide 24 participating teams according to the 2017 Asian Round 12 and Asian Cup qualifiers, combined with the latest FIFA rankings. The current status of the sub-categories is as follows:
First grade: UAE (host), Iran, Australia, Japan, South Korea, Saudi Arabia;
Second grade: China, Syria, Uzbekistan, Iraq, Qatar, Thailand;
Third grade: Kyrgyzstan, Lebanon, Palestine, Oman, India, Vietnam;
Fourth grade: North Korea, Philippines, Bahrain, Jordan, Yemen, Turkmen.
In this way, although the national football is in second grade, the national football team can avoid Syria, Uzbekistan, Iraq, Qatar and Thailand in the same file, and the possibility of entering the death team is much less.
The AFC means that this arrangement will ensure that teams participating in the 12th World Cup in Russia can qualify in the group, namely UAE, Iran, Australia, Japan, South Korea, Saudi Arabia, Syria, Uzbekistan, China, Qatar, In Iraq and Thailand, the grouping of these 12 countries will be more optimistic.
The hope of qualifying for the National Football Team has also greatly increased. Hopefully, Lippi can lead the national football team to go further in the Asian Cup next year, and at least make it to the top four.
สรุป:
AFC อาจจะปรับเปลี่ยนการแบ่งโถ เพื่อหลีกเลี่ยงการเจอกันระหว่างทีมเก่งๆมาอยู่กลุ่มเดียวกันจากกฎเดิมที่ใช้แรงกิ้ง ประมาณว่าอาจจะเกิดกลุ่มง่ายไป และยากไป โดยเปลี่ยนเอา 12 ทีมแรกไปอยู่โถ 1 โถ2 โดยโถ 1 พบว่าจะมีทีมที่เข้ารอบบอลโลก+เจ้าภาพ โถ 2 ก็ทีมที่เหลืออีก 6 ทีม ส่วนโถ 3 โถ 4 จะแบ่งตามแรงกิ้ง
ข่าวจากจีน: AFC อาจจะปรับเปลี่ยนกฎการแบ่งโถเอเชียนคัพ 2019 และ ‘พิพัฒน์’ ร่วมพิธีในครั้งนี้
亞足聯近日宣布將要調整 2019 亞洲杯分組抽籤的分檔原則，這對國足來說非常利好，有可能會避免國足被分進死亡之組。
按照以前的分組規則，亞足聯會按照國際足聯排名分檔，分檔情況如下：
第一檔次：阿聯酋(東道主)、伊朗、澳大利亞、日本、韓國、沙特；
第二檔次：中國、吉爾吉斯斯坦、敘利亞、黎巴嫩、巴勒斯坦、阿曼；
第三檔次：烏茲別克、伊拉克、印度、卡達、越南、朝鮮；
第四檔次：菲律賓、巴林、約旦、葉門、泰國、土庫曼。
現在亞足聯決定按照 2017 年亞洲區 12 強賽及亞洲杯預選賽，結合國際足聯最新排名，對 24 支參賽隊進行分檔，現在的分檔情況如下：
第一檔次：阿聯酋(東道主)、伊朗、澳大利亞、日本、韓國、沙特；
第二檔次：中國、敘利亞、烏茲別克、伊拉克、卡達、泰國；
第三檔次：吉爾吉斯斯坦、黎巴嫩、巴勒斯坦、阿曼、印度、越南；
第四檔次：朝鮮、菲律賓、巴林、約旦、葉門、土庫曼。
這樣一來，國足雖然第二檔次，但國足就可以避開同檔的敘利亞、烏茲別克、伊拉克、卡達、泰國，進入死亡小組的可能性就小了很多。
亞足聯的意思，這樣安排可以盡量確保參加俄羅斯世界盃 12 強賽的隊伍能在小組中出線，也就是阿聯酋、伊朗、澳大利亞、日本、韓國、沙特、敘利亞、烏茲別克、中國、卡達、伊拉克、泰國，這 12 國家的分組情況會更加樂觀。
國足出線的希望也就大大增加了，但願里皮可以帶領國足在明年亞洲杯更進一步，至少殺進 4 強。
Cr.https://www.xcnnews.com/ty/3687426.html
อังกฤษ (แปลจากกูเกิล):
The Asian Football Confederation (AFC) recently announced that it will adjust the principle of the division of the 2019 Asian Cup draw. This is very good for the national football team and may prevent the national football team from being assigned to the death team.
In accordance with the previous grouping rules, the AFC will be ranked according to FIFA rankings.
First grade: UAE (host), Iran, Australia, Japan, South Korea, Saudi Arabia;
Second grade: China, Kyrgyzstan, Syria, Lebanon, Palestine, Oman;
Third grade: Uzbekistan, Iraq, India, Qatar, Vietnam, North Korea;
Fourth grade: Philippines, Bahrain, Jordan, Yemen, Thailand, Turkmen.
Now the Asian Football Association decided to divide 24 participating teams according to the 2017 Asian Round 12 and Asian Cup qualifiers, combined with the latest FIFA rankings. The current status of the sub-categories is as follows:
First grade: UAE (host), Iran, Australia, Japan, South Korea, Saudi Arabia;
Second grade: China, Syria, Uzbekistan, Iraq, Qatar, Thailand;
Third grade: Kyrgyzstan, Lebanon, Palestine, Oman, India, Vietnam;
Fourth grade: North Korea, Philippines, Bahrain, Jordan, Yemen, Turkmen.
In this way, although the national football is in second grade, the national football team can avoid Syria, Uzbekistan, Iraq, Qatar and Thailand in the same file, and the possibility of entering the death team is much less.
The AFC means that this arrangement will ensure that teams participating in the 12th World Cup in Russia can qualify in the group, namely UAE, Iran, Australia, Japan, South Korea, Saudi Arabia, Syria, Uzbekistan, China, Qatar, In Iraq and Thailand, the grouping of these 12 countries will be more optimistic.
The hope of qualifying for the National Football Team has also greatly increased. Hopefully, Lippi can lead the national football team to go further in the Asian Cup next year, and at least make it to the top four.
สรุป:
AFC อาจจะปรับเปลี่ยนการแบ่งโถ เพื่อหลีกเลี่ยงการเจอกันระหว่างทีมเก่งๆมาอยู่กลุ่มเดียวกันจากกฎเดิมที่ใช้แรงกิ้ง ประมาณว่าอาจจะเกิดกลุ่มง่ายไป และยากไป โดยเปลี่ยนเอา 12 ทีมแรกไปอยู่โถ 1 โถ2 โดยโถ 1 พบว่าจะมีทีมที่เข้ารอบบอลโลก+เจ้าภาพ โถ 2 ก็ทีมที่เหลืออีก 6 ทีม ส่วนโถ 3 โถ 4 จะแบ่งตามแรงกิ้ง