คุณ AJ.S.Moon คนแปลคอมเมนท์จีนตัวจริงดั้งเดิมถูกแจกใบแดงไปแล้ว ผมตัวสำรองมาแปลแก้ขัดไปก่อนนะครับ
แปลเฉพาะบางเมนท์นะครับ
(^_^) คุณพี่จะสอนน้องโล้สำเภาเหรอเจ้าคะ???....คุณพี่ทำเป็น???...เรียนจากไหน???...เคยเหรอ??? นี่คือคำถามจากการะเกด บททดสอบไหวพริบคุณพี่
(^_^) สัปดาห์นี้ คุณพี่เป็นเจ้าบ่าวทุกคืน ต่อเนื่องไปถึงพุธหน้า
(^_^) คุณพี่โล้สำเภาเก่ง
(^_^) ทำ 1 สัปดาห์ พุธหน้าก็ท้องแล้ว
(^_^) คนโสดอย่างเราก็ดูคู่รักสวีทหวานให้ตายกันไปข้างนึง
(^_^) ออกเรือแล้ว
(^_^) ยิ้มไม่หุบตั้งแต่ต้นจนจบ สัปดาห์หน้าเปิดฉากมาจะเป็นวันรุ่งขึ้นเลยมั้ย
(^_^) เข้าหอ 1 สัปดาห์ ลูก 4 คน
(^_^) ทำไมพายเรือหมายความว่าขึ้นเตียง
(^_^) เข้าหอ 1 สัปดาห์ (ยกนิ้วโป้งให้ 3 อัน)
(^_^) พวกคุณดูที่ไหน ช่วยบอกหน่อย
(^_^) ฉันมีตอน 1-14 หลังไมค์มา
(^_^) ฟินจนหุบไม่ลงแย้วววว
(^_^) เมื่อคืนคนหลายแสนล้อมห้องหอ หัวใจแตกสลาย
(^_^) เมื่อคืนทำลายสถิติ สี่แสนกว่า
(^_^) คุณพี่กลับจากฝรั่งเศสได้เรียนรู้เยอะ ขอจูบแบบฝรั่งเศสเสียด้วย ฮ่าๆๆ
(^_^) ฮ่าๆๆๆ ไปเมืองนอก กลับมาก็ไม่ธรรมดา
(^_^) สัตว์เดินเท้าสัตว์มีปีกฝูงใหญ่ เอาแต่เฝ้ารอคนเค้าเข้าหอ
(^_^) ไม่เสียทีที่ไปฝรั่งเศส
(^_^) ทนไม่ไหวแย้วววๆๆๆๆ
(^_^) ซับตอน 14 จะออกเมื่อไหร่
(^_^) เหมาะสมกันมาก
(^_^) ฉันรู้สึกเขินอะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
(^_^) โอ เข้าหอนี่ต้องแบ่งเป็นสองตอนเชียว ร้อนใจมาก
(^_^) ชอบตรงนี้อะ อยู่ดีๆ การะเกดก็จูบคุณพี่เลย (คงฉากคุณพี่ให้สร้อยที่ร้อยใหม่แล้ว) คุณพี่หัวเราะร่า ฟินสุดๆ
(^_^) แชร์เวยป๋อ
(^_^) จะโล้สำเภาแล้วคุณพี่ยังจะใส่สร้อยให้น้องทำไมอีก
(^_^) ยิ้มปัญญาอ่อน รู้ว่ากระดูกแก้มตัวเองยกสูงขึ้น
(^_^) พระเจ้า ดนตรีประกอบทำให้ลุ่มหลง
(^_^) ฉันไม่เชื่อว่าสัปดาห์หน้ายังจะมีแรงโล้สำเภาอีก
(^_^) สำเภาจบแน่ สัปดาห์หน้าสว่างคาตาแน่นอน
(^_^) ไม่กล้าดูตอนนี้ (อีโมติคอน ปิดตา3ตัว) กลัวว่าทนไม่ไหว จะนั่งรอซับจีนถึงเช้า
(มาตอบเมนท์บน) ปิดตานะ บอกตัวเองว่า ฉันรอไหว
(^_^) ยังไม่อัพเดทตอน 14 เหรอ
(มาตอบเมนท์บน) ฉันมีตอน 14
(^_^) อย่าทรมานฉันเลย
(^_^) ฉันชอบ
(^_^) หัวเราะตายแล้ว พายเรือ(โล้สำเภา)
(^_^) ขอบพระทัยพระเจ้าหลุยส์ คิดถูกแล้วที่ส่งไปฝรั่งเศส
(^_^) ไม่ยอมจบในตอน ช่อง 3 ใจร้าย
******************
คอมเมนท์จีน "ฉากจูบริมน้ำ"
https://ppantip.com/topic/37540425
"ฉากเข้าหอ" กระแสบุพเพสันนิวาสในจีน แปลโดย ตัวสำรอง
คุณ AJ.S.Moon คนแปลคอมเมนท์จีนตัวจริงดั้งเดิมถูกแจกใบแดงไปแล้ว ผมตัวสำรองมาแปลแก้ขัดไปก่อนนะครับ
(^_^) คุณพี่จะสอนน้องโล้สำเภาเหรอเจ้าคะ???....คุณพี่ทำเป็น???...เรียนจากไหน???...เคยเหรอ??? นี่คือคำถามจากการะเกด บททดสอบไหวพริบคุณพี่
(^_^) สัปดาห์นี้ คุณพี่เป็นเจ้าบ่าวทุกคืน ต่อเนื่องไปถึงพุธหน้า
(^_^) คุณพี่โล้สำเภาเก่ง
(^_^) ทำ 1 สัปดาห์ พุธหน้าก็ท้องแล้ว
(^_^) คนโสดอย่างเราก็ดูคู่รักสวีทหวานให้ตายกันไปข้างนึง
(^_^) ออกเรือแล้ว
(^_^) ยิ้มไม่หุบตั้งแต่ต้นจนจบ สัปดาห์หน้าเปิดฉากมาจะเป็นวันรุ่งขึ้นเลยมั้ย
(^_^) เข้าหอ 1 สัปดาห์ ลูก 4 คน
(^_^) ทำไมพายเรือหมายความว่าขึ้นเตียง
(^_^) เข้าหอ 1 สัปดาห์ (ยกนิ้วโป้งให้ 3 อัน)
(^_^) พวกคุณดูที่ไหน ช่วยบอกหน่อย
(^_^) ฉันมีตอน 1-14 หลังไมค์มา
(^_^) ฟินจนหุบไม่ลงแย้วววว
(^_^) เมื่อคืนคนหลายแสนล้อมห้องหอ หัวใจแตกสลาย
(^_^) เมื่อคืนทำลายสถิติ สี่แสนกว่า
(^_^) คุณพี่กลับจากฝรั่งเศสได้เรียนรู้เยอะ ขอจูบแบบฝรั่งเศสเสียด้วย ฮ่าๆๆ
(^_^) ฮ่าๆๆๆ ไปเมืองนอก กลับมาก็ไม่ธรรมดา
(^_^) สัตว์เดินเท้าสัตว์มีปีกฝูงใหญ่ เอาแต่เฝ้ารอคนเค้าเข้าหอ
(^_^) ไม่เสียทีที่ไปฝรั่งเศส
(^_^) ทนไม่ไหวแย้วววๆๆๆๆ
(^_^) ซับตอน 14 จะออกเมื่อไหร่
(^_^) เหมาะสมกันมาก
(^_^) ฉันรู้สึกเขินอะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
(^_^) โอ เข้าหอนี่ต้องแบ่งเป็นสองตอนเชียว ร้อนใจมาก
(^_^) ชอบตรงนี้อะ อยู่ดีๆ การะเกดก็จูบคุณพี่เลย (คงฉากคุณพี่ให้สร้อยที่ร้อยใหม่แล้ว) คุณพี่หัวเราะร่า ฟินสุดๆ
(^_^) แชร์เวยป๋อ
(^_^) จะโล้สำเภาแล้วคุณพี่ยังจะใส่สร้อยให้น้องทำไมอีก
(^_^) ยิ้มปัญญาอ่อน รู้ว่ากระดูกแก้มตัวเองยกสูงขึ้น
(^_^) พระเจ้า ดนตรีประกอบทำให้ลุ่มหลง
(^_^) ฉันไม่เชื่อว่าสัปดาห์หน้ายังจะมีแรงโล้สำเภาอีก
(^_^) สำเภาจบแน่ สัปดาห์หน้าสว่างคาตาแน่นอน
(^_^) ไม่กล้าดูตอนนี้ (อีโมติคอน ปิดตา3ตัว) กลัวว่าทนไม่ไหว จะนั่งรอซับจีนถึงเช้า
(มาตอบเมนท์บน) ปิดตานะ บอกตัวเองว่า ฉันรอไหว
(^_^) ยังไม่อัพเดทตอน 14 เหรอ
(มาตอบเมนท์บน) ฉันมีตอน 14
(^_^) อย่าทรมานฉันเลย
(^_^) ฉันชอบ
(^_^) หัวเราะตายแล้ว พายเรือ(โล้สำเภา)
(^_^) ขอบพระทัยพระเจ้าหลุยส์ คิดถูกแล้วที่ส่งไปฝรั่งเศส
(^_^) ไม่ยอมจบในตอน ช่อง 3 ใจร้าย
******************
คอมเมนท์จีน "ฉากจูบริมน้ำ" https://ppantip.com/topic/37540425