พอดีคิดว่าจะอ่านอยู่อ่ะค่ะ ก้เลยมาสอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะตามหานิยายเรื่องหนึ่ง เคยอ่านเมื่อ10กว่าปีที่แล้วในเว็บเด็กดี น่าจะเป็นของสำนักพิมพ์ค่ะ เนื้อเรื่องประมาณว่า นางเอกย้ายไปอยู่ต่างประเทศเพราะแม่มีครอบครัวใหม่ วันหนึ่งไปเที่ยวกับลูกสาวข

คือดูหนังมาแล้วก็อย่ากลองอ่านในนิยายด้วย มีร้านแนะนำบ่างไหมครับ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

พอดีสนใจเนื้อเรื่องของ Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi การแก้แค้นของผู้กล้าสายฮีล เลยจะลองตามฉบับ  light novel ดู อยากทราบว่า ตอนนี้ มี lc&nb

เมื่อก่อนเราชอบอ่านนิยายแปลมากๆ เพราะไม่ว่าจะหยิบหรือจับนิยายแปลเล่มไหน สำนวนการแปลเล่มนั้นก็ไหลลื่น ไม่มีปัญหา เพราะนักแปลสมัยก่อนส่วนมากจะเป็นนักแปลชั้นครูที่มีประสบการณ์การแปลผลงานมาเยอะ จนเราหาย

คืออยากอ่านฉบับแปลไทยที่สมบูรณ์ที่สุด และใช้สำนวนการแปลแบบภาษาจีนกลางอ่ะครับ ทั้งชื่อเมือง ชื่อตัวละคร ขอเป็นสำเนียงจีนกลาง อย่างสามก๊กผมซื้อฉบับคุณหมอมาอ่านเป็นการแปลสำเนียงแบบจีนกลาง อ่านง่าย และสาก

ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ โดยเฉพาะที่สำนวนแปลต่างกันมากๆ ปล หนังสือเก่าหน่อยก็ได้นะคะ

ขออนุญาตนะคะคือตอนเรากำลังคิดจะสร้างเกมคล้ายเรื่องReel Ready Player Oneกำลังศึกษาแน่นอนค่ะตัวเกมมีหลากหลายฟังก์ชันตัวเกมอาจจะมีราคาที่สูงพอประมาณอาจใช้เวลานานในการศึกษาและต้นทุนด้วยทุกคนคิดเห็นยังไงบ้

ของสำนักพิมไหนหรอครับมีออกแปลไทยรึยังครับ