สวัสดีค่ะ มีเรื่องอยากถามค่ะ ยาวหน่อยนะคะ

คือแฟนเราเป็นครึ่งจีนค่ะ แล้วเพื่อนเราอ่ะก็พูดประมาณว่า 'เฮียแกไปไหนอ่ะ?' (ถามหาแฟนเรา) เราก็ถามว่าทำไมเรียกเฮีย นางก้บอกว่าก้เป็นคนจีนไม่ต้องเรียกเหรอ? อืม..เราก็เก็บไปคิด55555 เราก้ถามแฟนว่า 'เราต้องเรียกพี่ว่าเฮียมั้ย?' พี่เค้าก้บอกว่า 'พี่อยากให้เราเรียกพี่ว่า เกอ มากกว่า'
เราไปเสิร์ชหาดูว่าเกอหมายความว่ายังไง แปลว่าพี่ชาย เฮียก็แปลว่าพี่ชาย ?
มันแตกต่างกันเหรอคะ? เราอยากรู้มากๆ ขอความกรุณา(?)ด้วยนะคะ🙏🙏

ขอบคุณค่าา~♡

ปล.นี่กระทู้แรกของเราด้วย ผิดพลาดยังไงขอโทดด้วยนะคะ^^;;