คือเราเพิ่งเริ่มเล่นscเลยอยากถามว่ามันแปลว่าอะไรหรอคะ คือรู้มาคร่าวๆว่าเกี่ยวกับการส่งรูปอะไรประมาณนี้รึป่าว เราก็ไม่มั่นใจ ใครรู้ก็ช่วยอธิบายให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ❤️

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

คือเราพึ่งเริ่มเล่นsnapchatค่ะ เเล้วมีต่างชาติคนนึง ส่งข้อความมาว่าwe will maintain snap streakค่ะเราอยากรู้ว่าsnapstreakคืออะไรหรอคะวอนผู้รู้ช่วยทีค่ะ

คือเราพึ่งเล่น snapchat วันแรกก็มีเพื่อนฝรั่งมาคุยด้วย ตอนแรกก็ถามกันปกติว่า ชื่ออะไรมาจากประเทศอะไร ซึ่งชื่อเราใช้ชื่อปลอม แต่บอกว่าเป็นคนไทย คือที่เราลองเล่นเลยคือต้องการหัดภาษาอังกฤษ ตอนแรกๆเขาก็ดู

มีคนส่งสแนปมาว่า "Start a streak" พอไปแปลในกูเกิ้ล มันแปลว่า "เริ่มต้นแนว" แนวอะไรงงมาก พอแปลคำว่า streak คำเดียว แปลว่า ริ้ว แล้วซักพักก็ส่งข้อความมาอีกแต่เป็น "streaks"

Look out for someone กับ rite of passage แปลว่าอะไรค่ะ ช่วยยกตัวอย่างให้หน่อยค่า

บริบทที่คำว่า though อยู่ท้ายประโยคจะแปลคำนี้ว่าอะไรคะ เราเสิร์ชแล้วมันแปลว่า คำว่า ถึงแม้ว่า อย่างไรก็ตาม แต่ในบริบทที่อยู่ท้ายประโยคเราแปลแล้วมันแปลกๆอะค่ะ เช่น A: I never did anything to him. B:

พอดีดูเมะแนวนักเลงปัจจุบันอยู่ แล้วมีคนเม้นว่าเดี๋ยวนี้จะออกแบบคาแรคเตอร์แนวให้หล่อ ๆ ฟีลไอดอล เลยสงสัยว่าเมื่อก่อนเขาออกแบบกันแบบไหน ไปค้นว่าเรื่องเก่า ๆ มีอะไรบ้าง แล้วสะดุดตาชื่อเรื่องนึงมากค่ะ เข้

อย่างเช่นประโยคนี้ Why would he leave someone he loves for someone he loved? ถ้าจะสื่อความหมายออกมามันเปลว่าอะไรหรอครับ

140 years ago today, the Berlin Conference opened. It was a conference where European nations established the 'lega