KOUNODORI หลายท่านอาจจะเคยดูมาแล้ว แต่ผมเพิ่งมีโอกาสได้ดูเมื่อไม่นานมานี้ และด้วยความที่ตอนนี้ผมทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นในโรงพยาบาล ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้มีประโยชน์กับผมมากทีเดียว ทั้งได้รู้ศัพท์แพทย์ หรือรูปประโยคที่หมอมักจะใช้พูดเวลาอธิบายให้คนไข้ฟัง แต่ในเรื่องนี้ พระเอกจะเป็นสูตินรีแพทย์ ตัวผมเองเป็นผู้ชาย ก็จะไม่ค่อยมีโอกาสได้ไปแปลที่แผนกสูตินรีเวชเท่าไรนัก โอกาสแทบจะเป็นศูนย์เลยก็ได้ แต่ก็จำเป็นต้องรู้ศัพท์เอาไว้บ้าง
พระเอกของเรื่องชื่อ
โคโนะโทริ ซากุระ ซึ่งนามสกุลของพระเอกคือ โคโนะโทริ ก็แปลตรงตัวว่า นกกระสา เป็นการเล่นกับความเชื่อของยุโรปในสมัยโบราณที่ว่านกกระสาจะคาบเอาเด็กทารกมาให้พ่อแม่ เหมือนกับที่พระเอกเป็นหมอสูติฯ ที่จะต้องส่งลูกให้กับพ่อแม่ ตัวพระเอกจะเป็นหมอที่ค่อนข้างจะใจดีกับคนไข้ และพยายามที่จะทำตามความต้องการของคนไข้ให้มากที่สุด อย่างถ้าคนไข้บางคนที่มีภาวะแทรกซ้อนมาก ๆ จำเป็นต้องตัดมดลูก แต่ถ้าตัวคนไข้ไม่อยากตัด พระเอกก็จะทำทุกวิถีทางที่จะรักษามดลูกไว้ให้ได้ ตรงข้ามกับเพื่อนหมอของพระเอกที่ชื่อ
ชิโนะมิยะ (จริง ๆ คือนามสกุล) ที่จะออกแนวเป็นหมอดุ ๆ ที่ไม่ค่อยตามใจคนไข้เท่าไร เพราะเคยเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้เขาต้องเป็นคนแบบนี้ คือไม่ตามใจ ไม่ใจดี และไม่โอนอ่อนผ่อนตามความต้องการของคนไข้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็เพื่อความปลอดภัยของคนไข้เป็นหลัก
นอกจากนี้นางเอกของเรื่องที่นามสกุล ชิโมะยะ (ในเรื่องผมจะค่อนข้างสับสนกับ ชิโนะมิยะ และชิโมะยะ) ที่เป็นหมอใหม่ เป็นหมอฝึกหัด ที่จะต้องตามประกบดูพระเอกในฐานะหมอรุ่นพี่ แต่ขอบอกก่อนว่าเรื่องนี้ไม่มีเส้นเรื่องของความรักระหว่างพระเอกและนางเอกเลยแม้แต่นิดเดียว คนที่หวังจะได้เห็นฉากฟิน ๆ ของพระเอกนางเอกขอให้ลืมไปได้เลย
จุดที่ผมชอบในเรื่องนี้คือการทำงานร่วมกันระหว่างหมอหลาย ๆ ฝ่าย เวลามีเคสผ่าคลอดฉุกเฉินขึ้นมาทีหนึ่ง จะต้องมีหมอสูติฯ เข้ามาทำคลอดทีเดียวสองคน มีหมอ NICU คือหมอที่ จะเรียกว่าอะไร ดูแลเด็กทารกแรกเกิดในภาวะวิกฤติ หรือไม่แข็งแรง มีอาการผิดปกติบางอย่างยืนรอในห้องเลย หมอสูติฯ ผ่าเอาเด็กออกมาปุ๊บ ก็ส่งต่อหมอ NICU ดูในทันทีนั้น
และในแต่ละตอนก็จะมีประเด็นหลักที่แตกต่างกันออกไป หลาย ๆ ประเด็นก็เล่นกับอารมณ์และท้าทายความสามารถของบรรดาหมอ ๆ ในเรื่องเหมือนกัน ประเด็นต่าง ๆ ก็เช่น ประเด็นของหญิงสาวคนหนึ่งที่ท้องกับแฟนแล้วแฟนไม่รับผิดชอบ คลอดแล้วก็ทิ้งลูกไป หรือประเด็นของสามีที่สูญเสียภรรยาไปและต้องดูแลลูกเพียงลำพัง ประเด็นของแม่ที่รู้ว่าลูกตัวเองเป็นปากแหว่งเพดานโหว่ตั้งแต่ในท้อง และในขั้นแรกถึงกับรับไม่ได้ ประเด็นการคลอดธรรมชาติและผ่าคลอด ฯลฯ ผมชอบตรงที่มันได้ลุ้นทุกตอน เพราะตอนจบของแต่ละตอน ก็จะมีการโยงเพื่อจะเปิดสู่ประเด็นหลักในตอนต่อไปให้ได้ลุ้นกันว่า แล้วจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปอีก
และชอบอีกอย่างตรงที่ว่ามันไม่มีเส้นเรื่องของความรักนั่นแหละ ผมอยากจะดูอะไรที่มันเป็นเนื้อ ๆ แก่น ๆ ของเรื่อง ไม่ชอบดูฉากฟินของพระเอกนางเอก ตอนผมดูละครฟ้าใหม่ ผมข้ามฉากพระเอกนางเอกเลยนะ ไปดูแต่ฉากประวัติศาสตร์ อยากให้ละครไทยมีแบบนี้ แต่คงยาก เพราะคนส่วนใหญ่ก็อยากจะดูอะไรที่มันฟิน ๆ นี่แหละ สาระ เนื้อหาอะไรอย่างอื่นช่างมัน
ที่สำคัญคือซีรีส์เรื่องนี้จำนวนตอนไม่มากนัก แค่ 10 ตอน ทำให้ดูได้โดยไม่เบื่อ ถ้าใครที่ยังไม่เคยดูผมขอแนะนำให้ดูเรื่องนี้ครับ
KOUNODORI ซีรีส์ญี่ปุ่นอีกเรื่องที่ผมชอบ
พระเอกของเรื่องชื่อ โคโนะโทริ ซากุระ ซึ่งนามสกุลของพระเอกคือ โคโนะโทริ ก็แปลตรงตัวว่า นกกระสา เป็นการเล่นกับความเชื่อของยุโรปในสมัยโบราณที่ว่านกกระสาจะคาบเอาเด็กทารกมาให้พ่อแม่ เหมือนกับที่พระเอกเป็นหมอสูติฯ ที่จะต้องส่งลูกให้กับพ่อแม่ ตัวพระเอกจะเป็นหมอที่ค่อนข้างจะใจดีกับคนไข้ และพยายามที่จะทำตามความต้องการของคนไข้ให้มากที่สุด อย่างถ้าคนไข้บางคนที่มีภาวะแทรกซ้อนมาก ๆ จำเป็นต้องตัดมดลูก แต่ถ้าตัวคนไข้ไม่อยากตัด พระเอกก็จะทำทุกวิถีทางที่จะรักษามดลูกไว้ให้ได้ ตรงข้ามกับเพื่อนหมอของพระเอกที่ชื่อ ชิโนะมิยะ (จริง ๆ คือนามสกุล) ที่จะออกแนวเป็นหมอดุ ๆ ที่ไม่ค่อยตามใจคนไข้เท่าไร เพราะเคยเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้เขาต้องเป็นคนแบบนี้ คือไม่ตามใจ ไม่ใจดี และไม่โอนอ่อนผ่อนตามความต้องการของคนไข้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็เพื่อความปลอดภัยของคนไข้เป็นหลัก
นอกจากนี้นางเอกของเรื่องที่นามสกุล ชิโมะยะ (ในเรื่องผมจะค่อนข้างสับสนกับ ชิโนะมิยะ และชิโมะยะ) ที่เป็นหมอใหม่ เป็นหมอฝึกหัด ที่จะต้องตามประกบดูพระเอกในฐานะหมอรุ่นพี่ แต่ขอบอกก่อนว่าเรื่องนี้ไม่มีเส้นเรื่องของความรักระหว่างพระเอกและนางเอกเลยแม้แต่นิดเดียว คนที่หวังจะได้เห็นฉากฟิน ๆ ของพระเอกนางเอกขอให้ลืมไปได้เลย
จุดที่ผมชอบในเรื่องนี้คือการทำงานร่วมกันระหว่างหมอหลาย ๆ ฝ่าย เวลามีเคสผ่าคลอดฉุกเฉินขึ้นมาทีหนึ่ง จะต้องมีหมอสูติฯ เข้ามาทำคลอดทีเดียวสองคน มีหมอ NICU คือหมอที่ จะเรียกว่าอะไร ดูแลเด็กทารกแรกเกิดในภาวะวิกฤติ หรือไม่แข็งแรง มีอาการผิดปกติบางอย่างยืนรอในห้องเลย หมอสูติฯ ผ่าเอาเด็กออกมาปุ๊บ ก็ส่งต่อหมอ NICU ดูในทันทีนั้น
และในแต่ละตอนก็จะมีประเด็นหลักที่แตกต่างกันออกไป หลาย ๆ ประเด็นก็เล่นกับอารมณ์และท้าทายความสามารถของบรรดาหมอ ๆ ในเรื่องเหมือนกัน ประเด็นต่าง ๆ ก็เช่น ประเด็นของหญิงสาวคนหนึ่งที่ท้องกับแฟนแล้วแฟนไม่รับผิดชอบ คลอดแล้วก็ทิ้งลูกไป หรือประเด็นของสามีที่สูญเสียภรรยาไปและต้องดูแลลูกเพียงลำพัง ประเด็นของแม่ที่รู้ว่าลูกตัวเองเป็นปากแหว่งเพดานโหว่ตั้งแต่ในท้อง และในขั้นแรกถึงกับรับไม่ได้ ประเด็นการคลอดธรรมชาติและผ่าคลอด ฯลฯ ผมชอบตรงที่มันได้ลุ้นทุกตอน เพราะตอนจบของแต่ละตอน ก็จะมีการโยงเพื่อจะเปิดสู่ประเด็นหลักในตอนต่อไปให้ได้ลุ้นกันว่า แล้วจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปอีก
และชอบอีกอย่างตรงที่ว่ามันไม่มีเส้นเรื่องของความรักนั่นแหละ ผมอยากจะดูอะไรที่มันเป็นเนื้อ ๆ แก่น ๆ ของเรื่อง ไม่ชอบดูฉากฟินของพระเอกนางเอก ตอนผมดูละครฟ้าใหม่ ผมข้ามฉากพระเอกนางเอกเลยนะ ไปดูแต่ฉากประวัติศาสตร์ อยากให้ละครไทยมีแบบนี้ แต่คงยาก เพราะคนส่วนใหญ่ก็อยากจะดูอะไรที่มันฟิน ๆ นี่แหละ สาระ เนื้อหาอะไรอย่างอื่นช่างมัน
ที่สำคัญคือซีรีส์เรื่องนี้จำนวนตอนไม่มากนัก แค่ 10 ตอน ทำให้ดูได้โดยไม่เบื่อ ถ้าใครที่ยังไม่เคยดูผมขอแนะนำให้ดูเรื่องนี้ครับ