ตามบันทึกของทั้งทางไทยและทางฝรั่งเศสบอกว่าท้าวทองกีบม้ามีผิวคล้ำนะครับ ซึ่งไม่ใช่ผิวขาวดังนั้นไม่น่าจะมีเชื้อสายชาวโปรตุเกสนะครับ น่าจะมีเชื้อสายแขกผสมญี่ปุ่นมากกว่าครับ โดยที่มีชื่อแบบโปรตุเกสเป็นเพราะ พ่อของมารีนั้นเป็นลูกครึ่งแขกเบงกอลอินเดีย ผสมญี่ปุ่น ซึ่งเกิดในกัวประเทศอินเดียซึ่งในยุคนั้นเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส ทำให้รับวัฒนธรรมแบบโปรตุเกสไป คนที่นั่นก็เลยนิยมตั้งชื่อลูกเป็นชื่อโปรตุเกส ทำให้พ่อของมารีที่เกิดที่นั่นมีชื่อว่าฟานิก โดยจากบันทึกของฝรั่งเศสก็บอกว่าฟานิกพ่อของมารีเป็นลูกครึ่งแขกเบงกอลกับคนญี่ปุ่นมาจากกัวซึ่งเป็นนิคมของโปรตุเกสจึงมีผิวคล้ำ และอาจเรียกว่าไม่มีเชื้อสายของคนโปรตุเกสผิวขาวอยู่เลย
          ต่อมาเดินทางมาไทยมาพบรักกับแม่ของมารีซึ่งเป็นผู้หญิงญี่ปุ่น ตระกูลยามาดะซึ่งอพยพมาจากญี่ปุ่นมาอยู่อยุธยาตั้งแต่รุ่นยายโดยหนีภัยการเบียดเบียนศาสนาที่ญี่ปุ่นมาไทย ฟานิกจึงแต่งงานกับยามาดะและก็เกิดเป็นมารีขึ้นมา ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่ามารีไม่มีเชื้อสายโปรตุเกสอยู่ใน DNA เลย เพราะทางฝั่งแม่เป็นคนญี่ปุ่น ทางฝั่งพ่อเป็นลูกครึ่งแขกเบงกอลอินเดียผสมญี่ปุ่นเพียงแต่เกิดในกัวของอินเดียซึ่งเป็นอาณานิคมของโปรตุเกสเท่านั้น จึงอาจได้รับวัฒนธรรมแบบโปรตุเกสมาบ้าง เช่น เรื่องชื่อ และอาหาร แต่ไม่ได้มีเชื้อสายโปรตุเกสเลย
          แม้แต่ในเรื่องการแสดงออก จากบันทึกของทางฝั่งฝรั่งเศสก็บันทึกไว้ว่ามารีแสดงออกแบบคนญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการแต่งกายในที่สาธารณะ การตกแต่งบ้านก็เป็นแบบคนญี่ปุ่น ลักษณะเป็นผู้หญิงผิวคล้ำ ตัวเล็ก นิสัยร่าเริง นับถือศาสนาคริสต์ ซึ่งแตกต่างจากในละครเรื่องบุพเพสันนิวาสลิบลับ ที่มารีแต่งตัวเป็นฝรั่ง และผิวขาว