ละครย้อนยุคหลายเรื่อง ใช้คำว่า "ทานข้าว" แทน รับประทานข้าว รับข้าว และกินข้าว
อาทิเช่นในเรื่อง กาหลมหรทึก
คิดว่า "ทานข้าว" น่าจะนิยมใช้ในยุคหลังมากกว่า เช่นในยุคโทรทัศน์ขาวดำ หรือยุคนิยายสามเกลอ
อยากถามคนในยุคโน้นว่าเป็นอย่างไรแน่

ความรู้เรื่องคำอย่างนี้ น่าจะมีประโยชน์ในการเขียนหนังสือ การแปล การเขียนบทละครและภาพยนตร์ ให้ตรงกับยุคสมัย