Eric Clapton - My Father's Eyes (Official Music Video)
ในเพลง My Father's Eyes
เพลงฮิตของ Eric Clapton นักร้องเพลงร็อคชาวอังกฤษ
ได้ร้องเพลงเกี่ยวกับพ่อที่ท่านไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า
ผมเกิดมาได้อย่างไร
เมื่อไหร่ผมจึงจะสมหวังดังตั้งใจ
ในบทเพลงท่านได้ตอบคำถามในใจถึง 4 ครั้ง
ด้วยความรู้สึกขุ่นเคือง
เมื่อผมมองตาพ่อ
ลูกชายคนเดียวที่เกิดจากการควงคู่ระยะสั้น ๆ
ระหว่าง Patricia Clapton วัย 16 ปี
กับทหารแคนาดาวัย 24 ปี
ที่มาประจำการอยู่ในอังกฤษ
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
Eric Clapton ได้รับการเลี้ยงดูจากตายายใน Ripley
ซึ่งเป็นบ้านนอกเขตกรุงลอนดอน
"
ผมไม่เคยพบพ่อ
ผมตระหนักดีว่าการมองดวงตาพ่อที่ได้ใกล้ชิดที่สุด
คือ การมองเข้าไปในดวงตาลูกชายผม "
Eric Clapton บอกกับผู้เขียนอัตชีวประวัติของท่านในปี 1995
(ในตอนนั้นท่านยังไม่มีบุตรแต่อย่างใด)
Eric Clapton - Tears In Heaven - Unplugged - alternate take
แต่แล้วในปี 1991 Conor ลูกชายวัย 4 ขวบของท่าน
ตกจากตึกระฟ้าชั้นที่ 53 ในอพาร์ตเมนต์นิวยอร์ก
ที่ Lori del Santo นางแบบชาวอิตาลีเช่าอยู่กับลูกชายของท่าน
พ่อที่แท้จริงของท่านก็ไม่รู้เรื่องนี้
หรือสนใจการตายของ Conor (หลานชาย)
โศกนาฎกรรมครั้งนี้ ทำลายชีวิตจิตใจของ Eric Clapton อย่างแรง
ทำให้เกิดเพลง Tears in Heaven
เพลงที่ประสบความสำเร็จอีกเพลงของ Eric Clapton
"
เธอจะรู้จักฉันไหม ถ้าฉันเห็นเธอในสวรรค์
เธอจะเหมือนเดิมไหม ถ้าฉันเห็นเธอในสวรรค์ "
ท่านเขียนถึงลูกชายท่านที่จากไปแล้ว
ด้วยท่วงทำนองเพลงพรรณาที่เศร้าสร้อย
มันคือความรู้สึกรันทดที่ต้องสูญเสียลูกชายไป
ความรักระหว่างพ่อกับลูก
ที่ได้หล่อหลอมให้เพลงของท่าน
มีนัยถึงหลากหลายเรื่องราวอื่น ๆ อีกมากมาย
และนำไปสู่การค้นพบเพลงใหม่คือ
บทเพลง My Father's Eyes
Edward Fryer ที่ Aruba 1959 Conor กับ Eric Clapton 1990 รับรางวัล Grammys 1993
ทุกวันนี้ Eric Clapton สามารถมองตาพ่อได้เป็นครั้งแรก
ด้วยการมองผ่านภาพถ่ายพ่อ ที่ท่านไม่เคยรู้จักมาก่อน
และจะมีโอกาสได้พบกับน้องสาวต่างแม่
ที่ท่านไม่เคยรู้เลยว่าท่านมีน้องสาวอีกคน
ตอนที่ ผมเริ่มต้นค้นหาพ่อชาวแคนาดาของ Eric Clapton
นักกีตาร์ร็อคที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก
ท่านเติบโตขึ้นมาโดยรู้แต่เพียงว่าพ่อชื่อ Edward Fryer
เป็นทหารแคนาดาที่เล่นเปียโนในผับ
ขณะที่ประจำการในอังกฤษ
และมีพรสวรรค์ในการวาดภาพ
Edward Fryer ได้พบกับแม่ของท่านในปี 1944
จากบันทึกของกองทัพแคนาดา
และบันทึกการสัมภาษณ์สมาชิกครอบครัวของ Edward Fryer
ผมพบว่า Edward Walter Fryer เกิดวันที่ 21 มีนาคม 1920 ที่
Montreal
Edward Fryer ค่อนข้างเจ้าชู้และแต่งงานถึงหลายครั้ง
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1985 ตอนวัย 65 ปี
ในโรงพยาบาลทหารผ่านศึก
North York รัฐ
Ontario
สมบัติเป็นชิ้นเป็นอันที่เหลืออยู่คือ
เรือใบขนาด 30 ฟุตชื่อ Jupiter IV
Edward Fryer อาจจะไม่ทราบว่า
ท่านเป็นพ่อของหนึ่งในนักกีตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ร็อค
หรือถ้าท่านรู้ ท่านก็ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย
Edward Fryer มีนิสัยรักการเร่ร่อนผจญภัย
ท่านหนีออกจากบ้านตอนอายุ 14 ปี
เรียนรู้วิธีเล่นเปียโนและร้องเพลง
ในบาร์และไนท์คลับใน Montreal
Edward Fryer เข้าประจำการในกองทัพ เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 1940
และต่อมาย้ายมาประจำการกองกำลังผสมแคนาดา ซึ่งตั้งฐานทัพอยู่ในอังกฤษ
การเป็นทหารไม่ได้ทำให้หยุดยั้งความรักในการร้องเพลงและเล่นเปียโน
เมื่อตอนที่ถูกส่งไปประจำในต่างประเทศที่อังกฤษ
Edward Fryer ก็ยังร้องเพลงและเล่นดนตรีในผับ
และได้พบกับ Patricia Molly Clapton ในปี 1944
ทีผับแห่งหนึ่งใน Surrey นอกเมือง London
30 มีนาคม 1945 Patricia Clapton ได้กำเนิดบุตรชาย Eric
เรื่องถึงขั้นนี้แล้ว Edward Fryer ก็ชิ่งหนีหายหัวไป
ทิ้งให้ Eric Clapton เด็กน้อยที่มีโชคชะตาดีเยี่ยม
เติบโตขึ้นมาแบบไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อมากนัก
จนกระทั่ง อายุได้ 9 ขวบเด็กน้อยคนนี้ก็ยังเชื่อว่า
ตายายที่เลี้ยงดูท่านเป็นพ่อแม่ทีแท้จริงของท่าน
และท่านยังบอกด้วยว่า แม่ของท่านเป็นพี่สาวของท่าน
เมื่อท่านค้นพบความจริงเรื่องพ่อแม่แล้ว
เด็กหนุ่มก็หันไปเล่นกีตาร์เพื่อเป็นทางออก
สำหรับความรู้สึกสับสนกับชีวิตของตนเอง
ในวัยเยาว์ Eric Clapton ได้พัฒนาความสัมพันธ์
กับเสียงเพลงท่วงทำนองที่ขมขื่น
แนวเพลง Mississippi
Delta blues
ในเวลาต่อมา ท่านได้เข้าร่วมวงร็อกวงที่ 3
คือ
John Mayall's Bluesbreakers ในปี 1965
Eric Clapton ได้รับการยกย่องว่าเป็นตำนานนักกีต้าร์แล้ว
ด้วยวัยเพียง 20 ปี แฟน ๆ ได้เขียนคำว่า
Clapton is God. ในสถานีรถไฟใต้ดินในกรุงลอนดอน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Eric Clapton
ได้ขายแผ่นเสียงเพลงที่ขายดีที่สุดมากกว่า 24 แผ่น
ไม่ว่าจะออกตัวในฐานะศิลปินเดี่ยว
หรือนักกีตาร์ที่มีชื่อเสียงพร้อมกับวง
ท่านยังได้รับรางวัลเพลงฮิตจาก Grammys
และแฟนเพลงร็อคมักจะถูกโหวตให้เป็น
The Greatest Guitarist in the World
Eric Clapton ยังมีชื่อเสียงฉาวโฉ่กับเรื่อง
การใช้ยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ซึ่งส่งผลให้เกิดภาวะบั่นทอนความคิดสร้างสรรค์
ทำให้ท่านไม่สามารถเขียนหรือเล่นเพลงที่รักได้
เรื่องแบบนี้เห็นได้ชัดเลยว่าเชื้อไม่ทิ้งแถว
Eric Clapton เหมือนกระจกเงาสะท้อนพ่อตนเอง
พ่อที่ชื่นชอบเป็นทหารประจำการในต่างประเทศมาก
เมื่อทหารแคนาดาได้รับคำสั่งให้กลับบ้าน
หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ในปี 1945
Edward Fryer ก็ขึ้นเรือกลับบ้านไม่ทัน
เละถูกระบุว่าเป็นพวก
AWOL
แล้วถูกปลดประจำการเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1946
ด้วยข้อหาการประพฤติเสื่อมเสีย
จากนิสัยส่วนตัวในการใช้ชีวิต
จึงไม่ใช่เป็นเรื่องยากที่จะเดาได้ว่า
Edward Fryer จะทำอะไรต่อไปบ้าง
ด้วยการแต่งงานหลายต่อหลายครั้งในช่วงปี 1946-1965
Yvonne Colson ภริยาคนหนึ่งของ Edward Frye
ได้บอกกับผมว่า
สามีเก่าของเธอผ่านการแต่งงานมาหลายครั้งแล้ว
ก่อนที่จะมาแต่งงานกับเธอ
"
เขายอมรับกับฉันว่า เขามีภรรยามาแล้วหลายคน "
Yvonne Colson ซึ่งแต่งงานกับ Edward Fryer ในช่วงปี 1965-1971
และอาศัยอยู่ที่ Winter Haven Florida
เธอเป็นชาวอเมริกันมีลูกติดจากสามีเก่า 2 คน
พบกับ Edward Fryer ที่ร้านขายเหล้าใน Florida ในปี 1965
" ฉันกำลังทำงานที่สำนักงานประกันภัยแห่งหนึ่งใน Sarasota
ฉันออกไปกับเพื่อนสนิทผู้หญิงคนหนึ่งเพื่อไปดื่มเล็กน้อย
และเราสังเกตเห็นคนน่ารักคนนี้กำลังเล่นเปียนโน
แล้วเราทั้งสามต่างนั่งพูดคุยกัน
จู่ ๆ เขาถามขึ้นมาว่า พวกเราจะขออะไรบ้าง
ฉันจ้องมองที่เขาและพูดว่า
อะไรบ้างที่เกี่ยวกับ ตกหลุมรัก
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มันเป็นเรื่องจริงจัง (สำหรับฉัน)
และแล้วต่อมา หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐ
พบว่าเขาทำงานในประเทศนี้โดยไม่มีใบอนุญาต
ดังนั้น เขาจึงถูกขับไล่ออกนอกประเทศ
พวกเขาจับตัวเขาส่งขึ้นเครื่องบินให้ไปลงที่ Toronto
ฉันเลยพาเด็ก ๆ ขึ้นรถยนต์ขับไปที่ Detroit
แล้วข้ามชายแดนไปยัง Canada
แล้วย้ายไปอยู่ที่นั้นเป็นเวลา 11 ปี "
พ่อที่แท้จริงของ Eric Clapton
Eric Clapton - My Father's Eyes (Official Music Video)
ในเพลง My Father's Eyes
เพลงฮิตของ Eric Clapton นักร้องเพลงร็อคชาวอังกฤษ
ได้ร้องเพลงเกี่ยวกับพ่อที่ท่านไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า
ผมเกิดมาได้อย่างไร
เมื่อไหร่ผมจึงจะสมหวังดังตั้งใจ
ในบทเพลงท่านได้ตอบคำถามในใจถึง 4 ครั้ง
ด้วยความรู้สึกขุ่นเคือง
เมื่อผมมองตาพ่อ
ลูกชายคนเดียวที่เกิดจากการควงคู่ระยะสั้น ๆ
ระหว่าง Patricia Clapton วัย 16 ปี
กับทหารแคนาดาวัย 24 ปี
ที่มาประจำการอยู่ในอังกฤษ
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
Eric Clapton ได้รับการเลี้ยงดูจากตายายใน Ripley
ซึ่งเป็นบ้านนอกเขตกรุงลอนดอน
" ผมไม่เคยพบพ่อ
ผมตระหนักดีว่าการมองดวงตาพ่อที่ได้ใกล้ชิดที่สุด
คือ การมองเข้าไปในดวงตาลูกชายผม "
Eric Clapton บอกกับผู้เขียนอัตชีวประวัติของท่านในปี 1995
(ในตอนนั้นท่านยังไม่มีบุตรแต่อย่างใด)
Eric Clapton - Tears In Heaven - Unplugged - alternate take
แต่แล้วในปี 1991 Conor ลูกชายวัย 4 ขวบของท่าน
ตกจากตึกระฟ้าชั้นที่ 53 ในอพาร์ตเมนต์นิวยอร์ก
ที่ Lori del Santo นางแบบชาวอิตาลีเช่าอยู่กับลูกชายของท่าน
พ่อที่แท้จริงของท่านก็ไม่รู้เรื่องนี้
หรือสนใจการตายของ Conor (หลานชาย)
โศกนาฎกรรมครั้งนี้ ทำลายชีวิตจิตใจของ Eric Clapton อย่างแรง
ทำให้เกิดเพลง Tears in Heaven
เพลงที่ประสบความสำเร็จอีกเพลงของ Eric Clapton
"เธอจะรู้จักฉันไหม ถ้าฉันเห็นเธอในสวรรค์
เธอจะเหมือนเดิมไหม ถ้าฉันเห็นเธอในสวรรค์ "
ท่านเขียนถึงลูกชายท่านที่จากไปแล้ว
ด้วยท่วงทำนองเพลงพรรณาที่เศร้าสร้อย
มันคือความรู้สึกรันทดที่ต้องสูญเสียลูกชายไป
ความรักระหว่างพ่อกับลูก
ที่ได้หล่อหลอมให้เพลงของท่าน
มีนัยถึงหลากหลายเรื่องราวอื่น ๆ อีกมากมาย
และนำไปสู่การค้นพบเพลงใหม่คือ
บทเพลง My Father's Eyes
Edward Fryer ที่ Aruba 1959 Conor กับ Eric Clapton 1990 รับรางวัล Grammys 1993
ทุกวันนี้ Eric Clapton สามารถมองตาพ่อได้เป็นครั้งแรก
ด้วยการมองผ่านภาพถ่ายพ่อ ที่ท่านไม่เคยรู้จักมาก่อน
และจะมีโอกาสได้พบกับน้องสาวต่างแม่
ที่ท่านไม่เคยรู้เลยว่าท่านมีน้องสาวอีกคน
ตอนที่ ผมเริ่มต้นค้นหาพ่อชาวแคนาดาของ Eric Clapton
นักกีตาร์ร็อคที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก
ท่านเติบโตขึ้นมาโดยรู้แต่เพียงว่าพ่อชื่อ Edward Fryer
เป็นทหารแคนาดาที่เล่นเปียโนในผับ
ขณะที่ประจำการในอังกฤษ
และมีพรสวรรค์ในการวาดภาพ
Edward Fryer ได้พบกับแม่ของท่านในปี 1944
จากบันทึกของกองทัพแคนาดา
และบันทึกการสัมภาษณ์สมาชิกครอบครัวของ Edward Fryer
ผมพบว่า Edward Walter Fryer เกิดวันที่ 21 มีนาคม 1920 ที่ Montreal
Edward Fryer ค่อนข้างเจ้าชู้และแต่งงานถึงหลายครั้ง
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1985 ตอนวัย 65 ปี
ในโรงพยาบาลทหารผ่านศึก North York รัฐ Ontario
สมบัติเป็นชิ้นเป็นอันที่เหลืออยู่คือ
เรือใบขนาด 30 ฟุตชื่อ Jupiter IV
Edward Fryer อาจจะไม่ทราบว่า
ท่านเป็นพ่อของหนึ่งในนักกีตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ร็อค
หรือถ้าท่านรู้ ท่านก็ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย
Edward Fryer มีนิสัยรักการเร่ร่อนผจญภัย
ท่านหนีออกจากบ้านตอนอายุ 14 ปี
เรียนรู้วิธีเล่นเปียโนและร้องเพลง
ในบาร์และไนท์คลับใน Montreal
Edward Fryer เข้าประจำการในกองทัพ เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 1940
และต่อมาย้ายมาประจำการกองกำลังผสมแคนาดา ซึ่งตั้งฐานทัพอยู่ในอังกฤษ
การเป็นทหารไม่ได้ทำให้หยุดยั้งความรักในการร้องเพลงและเล่นเปียโน
เมื่อตอนที่ถูกส่งไปประจำในต่างประเทศที่อังกฤษ
Edward Fryer ก็ยังร้องเพลงและเล่นดนตรีในผับ
และได้พบกับ Patricia Molly Clapton ในปี 1944
ทีผับแห่งหนึ่งใน Surrey นอกเมือง London
30 มีนาคม 1945 Patricia Clapton ได้กำเนิดบุตรชาย Eric
เรื่องถึงขั้นนี้แล้ว Edward Fryer ก็ชิ่งหนีหายหัวไป
ทิ้งให้ Eric Clapton เด็กน้อยที่มีโชคชะตาดีเยี่ยม
เติบโตขึ้นมาแบบไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อมากนัก
จนกระทั่ง อายุได้ 9 ขวบเด็กน้อยคนนี้ก็ยังเชื่อว่า
ตายายที่เลี้ยงดูท่านเป็นพ่อแม่ทีแท้จริงของท่าน
และท่านยังบอกด้วยว่า แม่ของท่านเป็นพี่สาวของท่าน
เมื่อท่านค้นพบความจริงเรื่องพ่อแม่แล้ว
เด็กหนุ่มก็หันไปเล่นกีตาร์เพื่อเป็นทางออก
สำหรับความรู้สึกสับสนกับชีวิตของตนเอง
ในวัยเยาว์ Eric Clapton ได้พัฒนาความสัมพันธ์
กับเสียงเพลงท่วงทำนองที่ขมขื่น
แนวเพลง Mississippi Delta blues
ในเวลาต่อมา ท่านได้เข้าร่วมวงร็อกวงที่ 3
คือ John Mayall's Bluesbreakers ในปี 1965
Eric Clapton ได้รับการยกย่องว่าเป็นตำนานนักกีต้าร์แล้ว
ด้วยวัยเพียง 20 ปี แฟน ๆ ได้เขียนคำว่า
Clapton is God. ในสถานีรถไฟใต้ดินในกรุงลอนดอน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Eric Clapton
ได้ขายแผ่นเสียงเพลงที่ขายดีที่สุดมากกว่า 24 แผ่น
ไม่ว่าจะออกตัวในฐานะศิลปินเดี่ยว
หรือนักกีตาร์ที่มีชื่อเสียงพร้อมกับวง
ท่านยังได้รับรางวัลเพลงฮิตจาก Grammys
และแฟนเพลงร็อคมักจะถูกโหวตให้เป็น
The Greatest Guitarist in the World
Eric Clapton ยังมีชื่อเสียงฉาวโฉ่กับเรื่อง
การใช้ยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ซึ่งส่งผลให้เกิดภาวะบั่นทอนความคิดสร้างสรรค์
ทำให้ท่านไม่สามารถเขียนหรือเล่นเพลงที่รักได้
เรื่องแบบนี้เห็นได้ชัดเลยว่าเชื้อไม่ทิ้งแถว
Eric Clapton เหมือนกระจกเงาสะท้อนพ่อตนเอง
พ่อที่ชื่นชอบเป็นทหารประจำการในต่างประเทศมาก
เมื่อทหารแคนาดาได้รับคำสั่งให้กลับบ้าน
หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ในปี 1945
Edward Fryer ก็ขึ้นเรือกลับบ้านไม่ทัน
เละถูกระบุว่าเป็นพวก AWOL
แล้วถูกปลดประจำการเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1946
ด้วยข้อหาการประพฤติเสื่อมเสีย
จากนิสัยส่วนตัวในการใช้ชีวิต
จึงไม่ใช่เป็นเรื่องยากที่จะเดาได้ว่า
Edward Fryer จะทำอะไรต่อไปบ้าง
ด้วยการแต่งงานหลายต่อหลายครั้งในช่วงปี 1946-1965
Yvonne Colson ภริยาคนหนึ่งของ Edward Frye
ได้บอกกับผมว่า
สามีเก่าของเธอผ่านการแต่งงานมาหลายครั้งแล้ว
ก่อนที่จะมาแต่งงานกับเธอ
" เขายอมรับกับฉันว่า เขามีภรรยามาแล้วหลายคน "
Yvonne Colson ซึ่งแต่งงานกับ Edward Fryer ในช่วงปี 1965-1971
และอาศัยอยู่ที่ Winter Haven Florida
เธอเป็นชาวอเมริกันมีลูกติดจากสามีเก่า 2 คน
พบกับ Edward Fryer ที่ร้านขายเหล้าใน Florida ในปี 1965
" ฉันกำลังทำงานที่สำนักงานประกันภัยแห่งหนึ่งใน Sarasota
ฉันออกไปกับเพื่อนสนิทผู้หญิงคนหนึ่งเพื่อไปดื่มเล็กน้อย
และเราสังเกตเห็นคนน่ารักคนนี้กำลังเล่นเปียนโน
แล้วเราทั้งสามต่างนั่งพูดคุยกัน
จู่ ๆ เขาถามขึ้นมาว่า พวกเราจะขออะไรบ้าง
ฉันจ้องมองที่เขาและพูดว่า
อะไรบ้างที่เกี่ยวกับ ตกหลุมรัก
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มันเป็นเรื่องจริงจัง (สำหรับฉัน)
และแล้วต่อมา หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐ
พบว่าเขาทำงานในประเทศนี้โดยไม่มีใบอนุญาต
ดังนั้น เขาจึงถูกขับไล่ออกนอกประเทศ
พวกเขาจับตัวเขาส่งขึ้นเครื่องบินให้ไปลงที่ Toronto
ฉันเลยพาเด็ก ๆ ขึ้นรถยนต์ขับไปที่ Detroit
แล้วข้ามชายแดนไปยัง Canada
แล้วย้ายไปอยู่ที่นั้นเป็นเวลา 11 ปี "