ก่อนอื่นต้องอธิบายให้เจ้าของกระทู้ทราบก่อนว่า ณ ปัจจุบัน ก็ยังไม่มี ซานกว๋อจื้อ จดหมายเหตุสามก๊ก แปลเป็นภาษาไทยแบบสมบูรณ์ มีแต่ฉบับแปลชีวประวัติบุคคลสำคัญๆ หรือนำไปอ้างอิงถึงเท่านั้น
ในส่วนหนังสือ2เล่มที่เจ้าของกระทู้นำมาถามไถ่ ต้องบอกว่าคนเขียนคนเดียวกันก็จริง แต่ว่าเป็นหนังสือคนละเล่ม (ไม่ใช่ฉบับพิมพ์ใหม่แต่อย่างใด)
เล่มปกสีเหลือง จดหมายเหตุสามก๊ก...ฉบับเฉินโซ่ว เป็นการบอกเล่าประวัติบุคคลในยุคสามก๊กจำนวน8ท่าน อ้างอิงจากฉบับจดหมายเหตุและฉบับวรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์(ซึ่งนั่นแปลว่าไม่ได้อ้างอิงจากประวัติศาสตร์อย่างเดียว)
เล่มปกน้ำเงินเข้ม สารพันคำถามเรื่องจริงหรือแต่งเสริมในจดหมายเหตุสามก๊กฉบับเฉินโซ่ว เล่มนี้ก็ตามชื่อเรื่องเลย เป็นการตั้งกระทู้และตอบคำถามเกี่ยวกับเรื่องจริง-เรื่องแต่ง ตลอดจนข้อมูลต่างๆของสามก๊ก
สำหรับผลงานของคุณ ยศไกร ส.ตันสกุล ผมแนะนำให้หาหนังสือเรื่อง สามทัพสามก๊ก มาอ่าน เป็นการเรียบเรียงข้อมูลจากฉบับเฉินโซ่ว(ซึ่งเป็นการบันทึกในลักษณะชีวประวัติบุคคล) มาเป็นเรื่องราวเรียงลำดับเวลา ลำดับเหตุการณ์ นอกจากนี้คุณยศไกรหรืออินทรีสามก๊ก ยังมีผลงานที่น่าสนใจอย่างจดหมายเหตุสามก๊กภาคยอดขุนพล (มี2เล่ม ของวุยก๊กและจ๊กก๊ก) ตอนยอดกุนซือ(มี3เล่ม ของวุยก๊ก จ๊กก๊ก ง่อก๊ก)
ผลงานท่านอื่นที่น่าสนใจเช่น เจ็ดยอดกุนซือในสามก๊ก ของคุณอดุลย์ รัตนมั่นเกษม
หรือของสำนักพิมพ์มติชนอย่าง
สงครามสามก๊ก 26 ยุทธวิธีสู่ชัยชนะ, วีรบุรุษสามก๊ก : 27 ขุนศึกผู้เป็นเลิศ, ยอดวีรชนสามก๊ก:33ผู้มีใจสูง ทั้ง3เล่มแต่งโดยหลี่อันสือ