Book review ..‘Our Kids,’ by Robert D. Putnam ความเหลื่อมล้ำทางโอากาส .. 12/3/2561 สรายุทธ กันหลง
Cr: Orathai Ard-am
https://ppantip.com/topic/37454694
จากการรีวิวหนังสือ "Our Kids" ที่เขียนโดย ศาสตราจารย์ Robert D. Putnam ที่สอนที่ Harvard เขาเขียนให้เห็นถึงความเหลื่อมล้ำทางโอกาสของเด็กจากครอบครัวฐานะดีกับเด็กด้อยโอกาศ ไปอ่านได้ที่..
http://nyti.ms/2FwA78s
ผมได้เขียนเป็นภาษาไทยบางส่วนให้..
Robert D. Putnam เป็นนักสังคมศาสตร์ฮาร์วาร์ด แต่คำอธิบายที่ดีอาจเป็นกวีที่ได้รับรางวัลด้านประชาสังคม ในชุดของบทความ Bowling Alone (1995 เป็นหนังสือคลาสสิกที่ได้รับความนิยมทันที) Putnam ได้ให้ข้อคิดที่เป็นกลางทั้งสองฝ่าย (เดโมแครทและรีพับบลิคาน) ว่า คุณภาพชีวิตพลเมืองกำลังถดถอยที่ส่งผลรุนแรงตามมาหลายประการประธานาธิบดีบิลคลินตันเชิญเขาไปที่แคมป์เดวิด แคมเปญของ Al Gore และ George W. Bush แสวงหาคำแนะนำจากเขา บารักโอบามามอบเหรียญให้เขา
หากสถานะดาวร็อคดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้สำหรับนักวิชาการจากผลงานมากมาย Prof. Putnam เน้นงานเขียนไปที่ที่ลีกกีฬาและงานอาสาสมัคร หนังสือ "Bowling Alone" หรือ เล่นโบลลิ่งคนเดียว ให้ฝ่ายเสรีนิยมเน้นความต้องการทางสังคมโดยไม่ทำให้รัฐบาลใหญ่โตเทอะทะ ขณะทีฝ่ายอนุรักษ์นิยมสามารถส่งสัญญาณความเห็นอกเห็นใจโดยไม่ต้องเจาะลึกถึงความอยุติธรรมในชนชาติหรือชนชั้นสูงเกินไป ขื่อเรื่องหนังสือๆแบบนี้ช่วยได้
ใน "Our Kids" พัทแนมใช้พรสวรรค์ในการเปิดตัวการอภิปรายระดับสูงในหัวข้อทันสมัย -- การปรับตัวดีขึ้นทางสังคม เขาเสนอว่าช่องว่างรายได้ที่มากขึ้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งที่ไม่เป็นผลดีกับชีวิตครอบครัว เพื่อนบ้าน และโรงเรียน ในแบบที่ให้เด็กจากครอบครัวร่ำรวยได้เปรียบและทำให้เด็กจากครอบครัวที่ต่ำกว่าต้องทำงานหนักเพื่อให้ชีวิตดีขึ้น
Robert D. Putnam is technically a Harvard social scientist, but a better description might be poet laureate of civil society. In successive versions of “Bowling Alone” (as a 1995 article and an instant-classic book), Putnam argued, to bipartisan acclaim, that civic life is declining with ominous consequences. Bill Clinton brought him to Camp David. The campaigns of Al Gore and George W. Bush sought his advice. Barack Obama gave him a medal.
If rock star status seems improbable for a numbers-crunching academic — well, it is. But by focusing on sports leagues and volunteer work, “Bowling Alone” let liberals highlight social needs without conjuring big government, while conservatives could signal compassion without delving too deeply into racial or class injustice. A catchy title helped.
In “Our Kids,” Putnam brings his talent for launching a high-level discussion to a timely topic — the state of upward mobility. Widening income gaps, he argues, have brought profound but underappreciated changes to family life, neighborhoods and schools in ways that give big advantages to children at the top and make it ever harder for those below to work their way up.
The idea that growing inequality will hurt upward mobility might seem self-evident. But the academic verdict on intergenerational trends is still out, and data on today’s children will lag for decades. Likening the problem to climate change, Putnam says we can’t wait for perfect clarity but must act now to save the American dream.
Book review ..‘Our Kids,’ by Robert D. Putnam ความเหลื่อมล้ำทางโอากาส .. 12/3/2561 สรายุทธ กันหลง
Book review ..‘Our Kids,’ by Robert D. Putnam ความเหลื่อมล้ำทางโอากาส .. 12/3/2561 สรายุทธ กันหลง
Cr: Orathai Ard-am
https://ppantip.com/topic/37454694
จากการรีวิวหนังสือ "Our Kids" ที่เขียนโดย ศาสตราจารย์ Robert D. Putnam ที่สอนที่ Harvard เขาเขียนให้เห็นถึงความเหลื่อมล้ำทางโอกาสของเด็กจากครอบครัวฐานะดีกับเด็กด้อยโอกาศ ไปอ่านได้ที่..
http://nyti.ms/2FwA78s
ผมได้เขียนเป็นภาษาไทยบางส่วนให้..
Robert D. Putnam เป็นนักสังคมศาสตร์ฮาร์วาร์ด แต่คำอธิบายที่ดีอาจเป็นกวีที่ได้รับรางวัลด้านประชาสังคม ในชุดของบทความ Bowling Alone (1995 เป็นหนังสือคลาสสิกที่ได้รับความนิยมทันที) Putnam ได้ให้ข้อคิดที่เป็นกลางทั้งสองฝ่าย (เดโมแครทและรีพับบลิคาน) ว่า คุณภาพชีวิตพลเมืองกำลังถดถอยที่ส่งผลรุนแรงตามมาหลายประการประธานาธิบดีบิลคลินตันเชิญเขาไปที่แคมป์เดวิด แคมเปญของ Al Gore และ George W. Bush แสวงหาคำแนะนำจากเขา บารักโอบามามอบเหรียญให้เขา
หากสถานะดาวร็อคดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้สำหรับนักวิชาการจากผลงานมากมาย Prof. Putnam เน้นงานเขียนไปที่ที่ลีกกีฬาและงานอาสาสมัคร หนังสือ "Bowling Alone" หรือ เล่นโบลลิ่งคนเดียว ให้ฝ่ายเสรีนิยมเน้นความต้องการทางสังคมโดยไม่ทำให้รัฐบาลใหญ่โตเทอะทะ ขณะทีฝ่ายอนุรักษ์นิยมสามารถส่งสัญญาณความเห็นอกเห็นใจโดยไม่ต้องเจาะลึกถึงความอยุติธรรมในชนชาติหรือชนชั้นสูงเกินไป ขื่อเรื่องหนังสือๆแบบนี้ช่วยได้
ใน "Our Kids" พัทแนมใช้พรสวรรค์ในการเปิดตัวการอภิปรายระดับสูงในหัวข้อทันสมัย -- การปรับตัวดีขึ้นทางสังคม เขาเสนอว่าช่องว่างรายได้ที่มากขึ้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งที่ไม่เป็นผลดีกับชีวิตครอบครัว เพื่อนบ้าน และโรงเรียน ในแบบที่ให้เด็กจากครอบครัวร่ำรวยได้เปรียบและทำให้เด็กจากครอบครัวที่ต่ำกว่าต้องทำงานหนักเพื่อให้ชีวิตดีขึ้น
Robert D. Putnam is technically a Harvard social scientist, but a better description might be poet laureate of civil society. In successive versions of “Bowling Alone” (as a 1995 article and an instant-classic book), Putnam argued, to bipartisan acclaim, that civic life is declining with ominous consequences. Bill Clinton brought him to Camp David. The campaigns of Al Gore and George W. Bush sought his advice. Barack Obama gave him a medal.
If rock star status seems improbable for a numbers-crunching academic — well, it is. But by focusing on sports leagues and volunteer work, “Bowling Alone” let liberals highlight social needs without conjuring big government, while conservatives could signal compassion without delving too deeply into racial or class injustice. A catchy title helped.
In “Our Kids,” Putnam brings his talent for launching a high-level discussion to a timely topic — the state of upward mobility. Widening income gaps, he argues, have brought profound but underappreciated changes to family life, neighborhoods and schools in ways that give big advantages to children at the top and make it ever harder for those below to work their way up.
The idea that growing inequality will hurt upward mobility might seem self-evident. But the academic verdict on intergenerational trends is still out, and data on today’s children will lag for decades. Likening the problem to climate change, Putnam says we can’t wait for perfect clarity but must act now to save the American dream.