เรื่องมีอยู่ว่าเราไปจ้างร้านในไอจีแปลงานแล้วเขาแปลงานให้เราไม่ครบและแปลแย่มาก
เราจึงแชทไลน์ไปคุยกับเขา ตอนแรกก็ไม่ได้ว่าอะไร แต่พอเขาไม่ตอบไลน์ ไม่รับผิดชอบเรา
เราเลยยิ่งแชทไปว่าเขาอีก แล้วเขาก็ไม่อ่านไม่ตอบไลน์เราแล้วเหมือนบัญชีไลน์นั้นหายไปเลย
พอเราไปดูไอจีร้านเขา เขาเปลี่ยนบัญชีไลน์ใหม่ เราก็แอดไปคุยใหม่แต่คราวนี้ไม่อ่านไม่ตอบ
เราเลยไปลองค้นชื่อเขาดูในเฟสบุค เจอก็เลยทักไปว่าให้เขาตอบไลน์ด้วย ต่อมาเค้าปิดเฟสเลยค่ะ ไอจีร้านก็ปิดไปแล้ว
ที่เรามาตั้งกระทู้เพราะอยากให้เขารับผิดชอบเราโดยการคืนเงินค่ะ ไม่ใช่หนีหายไปแบบนี้
เรื่องเล็กนิดเดียว แต่ถ้าเขาเลือกที่จะทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ก็เรื่องของเขาค่ะ ให้โอกาสมามากพอแล้ว
ฝากตามหาเขาด้วยนะคะ ถ้าบริสุทธิ์ใจจริงก็ออกมารับผิดชอบกันสิคะ ไม่ใช่หนีหายแบบนี้
เดี๋ยวแปะผลงานการแปลของเขานะคะว่าแปลแย่จริงๆไม่สมกับโปรไฟล์ที่อ้างไว้เลย ถ้าแท็กผิดห้องขอโทษด้วยนะคะ
อันนี้ลิ้งต้นฉบับแปลค่ะ
https://drive.google.com/open?id=1pZGzdPzLJxxaFVPNyOVo7OSwTwsGzfZp
อันนี้ลิ้งที่เขาแปลค่ะ
https://drive.google.com/open?id=15sQBzJWzXBHpepkGhUF0nai-_HJMKB3U
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้