ใครที่เก่งวิชาภาษาอังกฤษช่วยเเปลประโยคนี้หน่อยค่ะ

เราเเปลได้ครึ่งหน้าเเล้วเหลือเเค่ประโยคนี้ซึ่งมันมีคำศัพท์เฉพาะที่ยาก กลัวจะใช้เเกรมม่าไม่ถูกด้วยค่ะ เพราะ จขกท. ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ

โดยวัดมุมมองธรรมชาติของฟิสิกส์ก่อนเเละหลังเรียน เเล้ววิเคราะห์ค่าร้อยละโดยเเบ่งออกเป็น 4 ด้าน คือ มุมมองที่สอดคล้องกับมติประชาคมวิทยาศาสตร์ มุมมองปรับเปลี่ยนระยะ มุมมองที่ไม่สอดคล้องกับมติประชาคมวิทยาศาสตร์ เเละไม่สามารถจัดกลุ่มได้ พบว่าการวัดมุมมองธรรมชาติของฟิสิกส์หลังเรียนนักเรียนมีการพัฒนามุมมองธรรมชาติของฟิสิกส์ทุกด้าน โดยเฉพาะด้านที่เด่นที่สุดคือ ด้านมุมมองที่สอดคล้องกับมติประชาคมวิทยาศาสตร์
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
โดยวัดมุมมองธรรมชาติของฟิสิกส์ก่อน เเละหลังเรียนเเล้ววิเคราะห์ค่าร้อยละโดยเเบ่งออกเป็น 4 ด้าน คือ มุมมองที่สอดคล้องกับมติประชาคมวิทยาศาสตร์ มุมมองปรับเปลี่ยนระยะ มุมมองที่ไม่สอดคล้องกับมติประชาคมวิทยาศาสตร์ เเละไม่สามารถจัดกลุ่มได้ พบว่าการวัดมุมมองธรรมชาติของฟิสิกส์หลังเรียนนักเรียนมีการพัฒนามุมมองธรรมชาติของฟิสิกส์ทุกด้าน โดยเฉพาะด้านที่เด่นที่สุดคือ ด้านมุมมองที่สอดคล้องกับมติประชาคมวิทยาศาสตร์

By measuring physics characteristics perspective before and after learning as a percentage on 4 aspects: Students' perspective matching scientific community, duration change perspective, students' perspective not matching scientific community, and not in any group. The result yields that after learning, students' physics characteristics perspective improves in all aspects, especially on matching scientific community.

ปล. เชื่อไหม ผมแปล abstract หน้าหนึ่ง ก็ 200-300 (แต่ส่วนใหญ่ข้อความเนื้อหลักจริงๆ แค่ครึ่งหน้า) แค่ที่ยกมา ผมก็ได้ 100 บาทแล้ว มันไม่หมูเลยเพราะต้องเสียเวลาตีความคิดนานพอควร 555
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่