มาดูปฏิกิริยาของแฟน ๆ ฟุตบอลในประเทศญี่ปุ่นกันดีกว่าว่ามีความคิดเห็นอย่างไรกันบ้างกับลูกยิงประวัติศาสตร์ลูกนี้

@inuba ชนาธิปเมื่อปีที่แล้ว, ลูกฟรีคิกของธีราทรเมื่อวานนี้ และประตูของธีรศิลป์ในวันนี้ และดูเหมือนกระแสสัญชาติไทยนี้จะดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ

@SY_Blue เพิ่งได้เห็น gif ประตูของธีรศิลป์ แต่ทำไมซัปโปโรถึงมี 2 vs 1 ในกรอบล่ะ...

@hiroshimakansai ธีรศิลป์ดีมกา ๆ ทำงานหนักและมุ่งมั่นมาก แมวมองของซานเฟรซเซ่ยอดเยี่ยมมาก ๆ

@yuji_yoshino ผมสงสัยว่าธีรศิลป์จะเข้ากับทีมได้ดีกว่านี้มั้ย...นักเตะไทยดีจริง ๆนะ

@longlonghair ดูเหมือนธีรศิลป์ได้กลายมาเป็นนักเตะไทยที่ทำประตูได้เป็นครั้งแรกในเจลี แต่ผมแปลกใจจริง ๆ ที่ชนาธิปยังทำประตูไม่ได้เลย

@AN_187 ธีรศิลป์ของฮิโรชมิ่าจะทำได้ค่อนข้างดีเลยล่ะ บอกแล้วว่าเขาของจริง

@mitsutakak ธีรศิลป์ของซานเฟรซเซ่ทำประตูแรกได้ในนัดเปิดสนามทันทีเลย! เป็นการโหม่งที่ดี!

@syouyou55 ธีรศิลป์เหนื่อยแล้ว สอบผ่านเลยกับการลงเล่นนัดแรกใน J1!

@cxxmpx ดูเกมฮิโรชิม่า vs ซัปโปโร ชาวไทยที่มาชมเกมในสนามดูจะพอใจกับประตูของธีรศิลป์นะ

@Tadao_X ธีรศิลป์, วาดะและฮายาโอะเล่นดีมาก ๆ แพทริกก็ดูดีใช้ได้

@YKoshimichi ฮีโร่ของวันนี้คือธีรศิลป์!!!

@akagi_natsuki ซานเฟรซเซ่ชนะ! เกมแรกของธีรศิลป์ในญี่ปุ่น ยิงได้ในเกมปรีซีซั่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ก็มายิงได้อีกครั้งในนัดเปิดสนาม!!

@chazo_ez ผลชนะนัดนี้มาจากธีรศิลป์ ผมหวังว่ากระแสนักเตะไทยมาเจลีกจะดำเนินต่อไป

@bayashi0111 มันอาจจะยากสักหน่อยกับการเล่นสองกองหน้า ผมอยากให้ปรับธีรศิลป์ไปเล่นเป็นกองหน้าคนเดียวดู

@tommy_mi79 หงุดหงิดที่ธีรศิลป์แย่งประตูแรกของนักเตะไทยในเจลีกไปจากชนาธิปของพวกเรา

@momingbird ซานเฟรซเซ่เก็บชัยนัดเปิดสนาม! ธีรศิลป์ซัดประตูแรกได้ในเจลีก! ฮีโร่ของประเทศไทยคือฮีโร่ของเกมในวันนี้

@escurlyt_kano ขอบคุณที่มานะธีรศิลป์...เย้! ชนะในเกมนัดเปิดสนาม!

@foot_asj ความคิดที่ว่า 'พวกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือพวกนักเตะตัวเล็ก ๆ ที่เอาแต่เลี้ยงบอล' แรงพอตัวเลย ดังนั้นเราจึงพอใจมาก ๆ กับลูกโหม่งในวันนี้ที่ใช้ประโยชน์จากส่วนสูง มันได้แสดงให้เห็นแล้วว่ามันมีกองหน้าที่ทั้งสูงและมีความเร็วอย่างธีรศิลป์อยู่ แล้วก็หากธีราทรทำได้ดีแล้วล่ะก็ เตรียมได้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้เลย

@sayanacy ธีรศิลป์ทำประตูได้ทันทีเลย ระดับของนักเตะไทยกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

@LubEgb เป็นเรื่องดีนะที่ได้เห็นประตูแรกของธีรศิลป์ในแมทช์อย่างเป็นทางการ

@hiropin เอ๋! คนทำประตูของฮิโรชิม่าคือธีรศิลป์! ยินดีด้วยกับประตูแรกของคนไทยในเจลีก!

@carlove3939 ปีนี้เราคงต้องพึ่งพาธีรศิลป์มากขึ้นเรื่อย ๆ ซะแล้ว

@ynaka เรื่องดี ๆ ในวันนี้: ความสูงของธีรศิลป์และความหลากหลายในเกมรุก

@p01905914 ธีรศิลป์สามารถเก็บบอลไว้ได้ แต่สงสัยจังว่าจะเล่นได้แบบเดียวกันนี้มั้ยในการเจอกับทีมชั้นนำ

@zugaikotsudan ทั้งธีรศิลป์และชนาธิปดีพอสำหรับเล่นในเจลีกเลยล่ะ

@Mabel_Wells ประตูแรกของคนไทย ดังนั้นดูเหมือนว่าทีมที่คนไทยจะตามเชียร์คงเปลี่ยนจากซัปโปโรไปเป็นฮิโรชิม่าแน่!

Cr.http://m.gangzaabaaball.com/news/22815/

---

http://www.bankeela.com/category/comment/

*ผู้แปลไม่ได้เชี่ยวชาญทางด้านภาษา แปลผ่านโปรแกรมอัตโนมัติ ต้องขออภัยด้วยหากแปลไม่สมบูรณ์

‏@sanfrecce_SFC
今日のヒーローは、タイの英雄・ティーラシン選手です❗ #sanfrecce
แมนออฟเดอะแมตช์วันนี้คือพระเอกชาวไทย ธีรศิลป์



@lovmimi
#ティーラシン goal !!!!!!
ธีรศิลป์ ยิงได้แล้ว!!

@sanf22
タイの英雄・ティーラシン。
この選手は本物！
ธีรศิลป์ ฮีโร่ของไทย
คนนนี้บอกเลยว่าของจริง



@WorldFootballJA
🇯🇵 Jリーグ 🇯🇵
広島 vs 札幌
タイの英雄ティーラシン🇹🇭
開幕戦ゴール👀
เจลีก ฮิโรชิม่า vs ซัปโปโร
พระเอกนัดนี้จากเมืองไทย
เป้าหมายของเขาคือการทำประตู

@OptaJiro
1 – ティーラシンは、J1でのタイ人選手初得点を決めた。サワディーカップ。
ประตูแรกของนักเตะไทยในเจลีก สวัสดี

@osako_hanpa
ティーラシン半端ないって。あいつ半端ないって。なかなか入らない状況を覆す完璧なゴール決めるもん。そんなんできひんやん、普通。
ธีรศิลป์ มีการตัดสินใจที่ดี เขาไม่ลังเลยกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก และมีการตัดสินใจที่สมบูรณ์แบบมาก

@peaceke_RION
ティーラシン！！！
タイの英雄で先制！！！
ธีรศิลป์!! ครั้งแรกของฮีโร่คนไทย

@akagi_natsuki
サンフレッチェは勝った！ティーラシン選手来日第1号！先週のプレシーズンマッチでもゴールを決めてたけど開幕戦早速やってくれたね！
ซานเฟรซเซ โชคดีมากจากการเดินทางมาของ ธีรศิลป์ ในญี่ปุ่น ฉันคิดว่าเขาอาจจะต้องใช้เวลาปรับตัว แต่แล้วเขาก็ยิงได้ในนัดแรกเลย

@mac0027
広島1-0札幌 J1開幕戦
祝: ティーラシンのゴール(^^)
#sanfrecce
ฮิโรชิม่า 1-0 ซัปโปโร จบการแข่งขันเจ1
ธีรศิลป์ ทำให้เรามีเป้าหมายที่ฉลองต่อไป

@hanakawa11
あとティーラシン上手いな。びっくりしたわ。
ไม่น่าเชื่อเลยว่า ธีรศิลป์เล่นดีมาก

@sayanacy
ティーラシンいきなりゴール決めたんだ
タイの選手のレベル上がってるなあ
ธีรศิลป์ มีการตัดสินใจที่ดีมาก นักบอลไทยก็มีการพัฒนาขึ้นด้วย

ปล. มีอัพเดทเพิ่มเติมอีก ติดตามได้ที่นี่ต่อนะคะ
http://www.bankeela.com/category/comment/

---

มาเพิ่ม
viper0
‏今日のヒーローは、タイの英雄・ティーラシン選手です❗ #sanfrecce pic.twitter.…
ฮีโร่ของวันนี้ … ฮีโร่คนไทย … ธีรศิลป์นักเตะยอดเยี่ยม … จากทวิตเตอร์ซานเฟรซเซ

aoi
‏広島、Jリーグ初戦を制する！　新加入ティーラシンがデビュー戦でゴール
การแข่งขันนัดแรกของฮิโรชิมา! นักเตะใหม่อย่างธีรศิลป์ ทำประตูได้ในนัดเปิดตัว

arca【アルカ】
‏タイから加入のティーラシン選手がゴール！ 試合の最優秀選手！
おめでとうございます！
ธีรศิลป์ นักเตะไทย ทำประตูได้ … และเป็นนักเตะยอดเยี่ยมในแมทช์นี้ … ยินดีด้วย

อ่านต่อ
http://kwamkidhen.com/