ผมสงสัยครับว่า ทำมั้ยฝรั่งนิยมใช้ phrasal verb เยอะมากๆ ทั้งที่แต่ละคำมีความหมายนั่นๆอยู่แล้ว
อย่างเช่น pass away = die
การใช้ phrasal verb มันใช้พูดหรือเขียนในกรณีที่ไม่เน้นความเป็นทางการใช่หรือไม่ครับ
เพราะผมสังเกตุดูเอกสารภาษาอังกฤษที่เป็นทางการ ไม่เห็นพวก phrasal verb เลย อาจมีบ้างเล็กน้อบ