ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนว่า เราไปดูมาวันนี้ที่โรงหนัง SF เซนทรัลโคราช รอบ 14.30 ซับไทยมีปัญหา นั่นคือ มีการขาดหายเป็นช่วงๆ บ่อยครั้ง
หลายครั้งทำให้ไม่เข้าใจว่าตัวละครพูดอะไรกัน ซึ่งบางฉากก็พอเดาได้ แต่มีอยู่ฉากหนึ่งที่สำคัญ แล้วซับไทยเกิดหายไป
นั่นคือ ฉากที่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ เพื่อนนางเอกไปหานางเอกที่บ้านตอนที่นางเอกกำลังจะไปซ้อมธนู แล้วเพื่อนนางเอกเล่าให้ฟังว่ารู้ไหมว่า อาจารย์อิโตพูดอะไรในห้องประชุม ซึ่งอาจารย์พูดว่า "ชิมาดะมีเป็นคนจริงใจ มีความพยายามเต็มที่ ผมไม่สามารถละสายตาจากเธอได้เลย ...." แล้วซับก็หายไปตอนที่อาจารย์พูดประโยคสุดท้ายค่ะ

ถ้าเพื่อนๆ คนไหนไปดูมาแล้ว ตอบได้ ช่วยตอบหน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ

ปล.ตอนที่ซับหายไปหลายๆ ครั้ง เราอยากเดินไปแจ้งพนักงาน แต่คิดว่ามันน่าจะเป็นความผิดพลาดของไฟล์หนังหรือเปล่า เลยไม่ได้เดินไปแจ้งค่ะ