Cr: heraldsun.com.au
Roger Federer ต้องออกมายุติข่าวที่ไม่มีมูลเรื่องการแขวนแร็กเกตโดยยืนยันว่า เขาไม่มีแผนการที่จะเลิกเล่น
เป็นปีที่สองติดต่อกันแล้ยวกับชัยชนะของ Roger Federer ในศึก Australian Open ที่ถูกปกคลุมด้วยเงามืดของ “ทฤษฎีสมคบคิด”
( คือ เรื่องเล่า บทความที่สร้างขึ้นมาจากความคิดของคน หรือกลุ่มคน โดยนำเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นมาปะติดปะต่อเข้าด้วยกัน ซึ่งอาจมีวัตถุประสงค์ซ่อนเร้นอื่นๆเพื่อให้ประโยชน์/ให้โทษต่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลหนึ่งใด) ว่า นักเทนนิสชั้นครูชาวสวิสกำลังจะลาจากวงการ
“ไม่รู้ครับ เอาจริงๆ ผมไม่รู้”
คือคำตอบเมื่อ Federer ถูกถามถึงเรื่องนี้ ในวัย 36 ปี เขาจะยังสามารถโลดแล่นระดับดาวจรัสแสงแบบนี้ไปได้อีกนานแค่ไหน
“ตอนนี้ ผมได้ 3 แชมป์แสลม(2 แชมป์ Australian และ 1 แชมป์ Wimbledon)ในรอบ 12 เดือน
ผมยังไม่อยากเชื่อตัวเองเลย ผมก็แค่จัดตารางการแข่งขันให้ดี จากนั้นสิ่งอะไรที่ดีๆ มันก็อาจเกิดขึ้นได้
ผมไม่คิดว่าอายุจะเป็นประเด็น มันก็แค่ตัวเลข แต่ผมจะต้องระมัดระวังมากๆ กับแผนของผม
จะต้องตัดสินใจว่าอะไรคือเป้าหมายของผม อะไรเป็นลำดับก่อนหลัง
สิ่งนี่แหละจะบอกได้ว่าผมจะประสบความสำเร็จได้มากน้อยแค่ไหน”
“วันเวลาแห่งความตื่นเต้นรออยู่ข้างหน้า แต่... ไม่หรอก ในฐานะนักเทนนิสอาชีพ
มันเป็นสิ่งที่พวกเราต้องทำ และผมมีความสุขตรงจุดที่ผมยืนอยู่ตอนนี้ครับ”
หลังจากปักหมุดแห่งชัยชนะได้แชมป์ Grand Slam ที่ 20 ด้วยความปีติยินดีแล้ว
Federer กล่าวว่า มีปัจจัยมากมายที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเขา
และปัจจัยที่สำคัญที่สุดก็คือ Mirka ภรรยาของเขาเอง
เขาบอกถึงเคล็ดลับที่ทำให้เขายังคงยืนหยัดอยู่ในอาชีพว่า
“ผมคิดว่าการไม่ลงแข่งมากเกินไป ไม่ลงแข่งทุกรายการเท่าที่จะเป็นไปได้
ผมชอบการฝึกซ้อม ไม่มีปัญหาเรื่องการเดินทาง มีทีมงานที่ยอดเยี่ยมอยู่รอบตัวผม
พวกเขาทำให้มัน(ความสำเร็จ)เกิดขึ้นได้ ”
“ในท้ายสุด ดูเหมือนพ่อแม่ผม(Robert และ Lynette) จะดีใจและภูมิใจที่ผมยังคงทำมันได้อย่างเหลือเชื่อ
พวกท่านสนุกกับการเดินทางมาเชียร์ผมแข่งในรายการต่างๆ
ซึ่งนั่นยิ่งทำให้ผมมีความสุขและตีได้ดีขึ้นครับ”
“แล้วก็ ใช่ครับ ภรรยาของผม ผู้ซึ่งทำให้ทุกอย่างมันเป็นไปได้
ถ้าปราศจากการสนับสนุนของเธอ ผมคงเลิกเล่นเทนนิสไปหลายปีแล้ว
พวกเราได้พูดคุยอย่างเปิดใจเมื่อหลายปีก่อนว่า เธอมีความสุขไหมที่จะทำแบบนี้"
“ผมมีความสุขที่เธอคอยให้กำลังใจอย่างมาก เธอเต็มใจที่จะต้องแบกรับภาระหนักเรื่องการเลี้ยงดูลูกๆ ทั้งสี่”
ผมเองก็เหมือนกัน เพราะผมไม่ต้องการที่จะห่างลูกๆ เกินกว่า 2 สัปดาห์
ชีวิตผมจะทำอะไรไม่ได้แบบนี้เลยถ้าเธอไม่เห็นด้วย มีปัญหามากมายจำเป็นจะต้องแก้ไขไปด้วยกัน
เพื่อผมจะสามารถได้มานั่งตรงนี้ในคืนนี้ได้”
(ปิดหลังคาแล้วช่วย เปิดแอร์ ให้ด้วยครับ)
เขาประหลาดใจเมื่อหลังคา the Rod Laver Arena ถูกปิดเพื่อการแข่งขันในรอบชิง
Federer ยอมรับว่า ประสบการณ์และโชคทำให้เขารอดตัวมาได้
“ผมเคยมีช่วงเวลาแบบนี้ในอดีต แต่ไม่ท่วมท้นอย่างคืนนี้ ได้แชมป์ที่ 20 มันพิเศษมากๆ ๆ ๆ อย่างไม่ต้องสงสัยเลย”
มันคือการอยู่กับห้วงแห่งอารมณ์ที่ผมเคยผ่านมันมาแล้วอีกครั้งในคืนนี้กับพิธีมอบถ้วยรางวัล
ผ่านเกมยากที่พลิกไปพลิกมาถึง 5 เซ็ตกับ Cilic ผู้ซึ่งเป็นนักเทนนิสที่ยอดเยี่ยม
แล้วก็ได้แชมป์เป็นสมัยที่ 6 ที่นี่ แชมป์เมเจอร์ทั้งหมดเป็นครั้งที่ 20 มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากๆ ”
“การมาป้องกันแชมป์ปีที่แล้วของผม เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเทพนิยายที่ยังดำเนินต่อไป
มันเป็นอะไรที่เด่นชัดสำหรับผม แต่อาจจะไม่เท่ากับ Roy Emerson หรือ Novak Djokovic
พวกเขาก็มีอาชีพที่น่าเหลือเชื่อของพวกเขาเอง ผมชื่นชมในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ด้วยความรู้สึก
ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากอีกครั้งหนึ่งในชีวิตของผม”
(เฮียร้องไห้ หนักมาก)
Federer เปิดเผยพร้อมกับยิ้มโชว์ฟันว่า เขามองไม่เห็นตอน Laver ถ่ายรูปเขาหลังแข่ง
“ผมไม่สามารถมองเห็นว่าเขากำลังถ่ายรูปขณะที่ผมกำลังร้องไห้อยู่
ผมคิดว่า สิ่งที่มันเกิดขึ้นคือ ผมเข้ารอบชิงแบบรวดเร็วมาก รอบรองฯ มันถูกตัดให้สั้นลง(คู่แข่งถอนตัว)”
"มีความรู้สึกมากมายที่อยู่ในใจของผม ด้วยผมไม่ต้องต่อสู้อย่างดุเดือด
เหมือนปีที่แล้วเช่นที่สู้กับ Nishikori หรือ Stan (รอบชิงเจอนาดาลอีก) ”
(เฮียร้องไห้เหมือนเด็กเลยรูปนี้)
“ผมคิดหลังพิธีกล่าวได้เสร็จลง ยิ่งทำให้ผมนึกถึงรอบชิงปี 2006 กับ Marcos Baghdatis
(ที่ AO นี้และเฮียได้แชมป์) ซึ่งเป็นแมตช์ที่ยาก ผมเป็นตัวเต็ง ผมได้เข้ารอบชิงแบบสวยงาม(สมศักดิ์ศรี)
เมื่อการกล่าวถ้อยคำจบลง Rocket (Laver)มอบถ้วยให้ผม ผมยืนอยู่หน้าผู้คน ผมไม่รู้(จะพูดไง)
มันเป็นช่วงเวลาที่ประทับใจผมจริงๆ ”
"เมื่อผมเริ่มคิดถึงสิ่งที่ผมกำลังจะพูด ทุกประเด็นมันทำให้ผมรู้สึกประทับใจว่ามันช่างมีความหมายมากๆ
และเต็มไปด้วยความรู้สึก ขอบคุณทีมของคุณ ยินดีกับ Marin ขอบคุณประชาชน ขอบคุณผู้จัด
สุดท้ายแล้วมันเหมือนงานปาร์ตี้ขนาดใหญ่งานหนึ่ง”
“แต่ผมก็หวังไว้ว่า ในช่วงที่พูด ผมคงจะเริ่มผ่อนคลายขึ้นได้เล็กน้อย
แต่พอเอาเข้าจริงๆ ผมไม่สามารถทำมันได้ มันก็เลยออกมาแบบที่เห็นนี้ล่ะครับ”
“ผมก็ได้แต่หวังว่า มันคงจะไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก เวลาผมมีความสุขแล้วแสดงมันออกมา
พร้อมกับแบ่งปันความรู้สึกนี้ให้กับประชาชน ถ้าผมจะเกิดความรู้สึก
คงเป็นเพราะว่ามันเต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมาก ทุกคนสร้างความประทับใจให้ผม
ผมบอกคุณได้เลย(ที่ผมแสดงออกมา)ก็เพื่อพวกเขาด้วยจริงๆ”
∞ Ω ∞ Ω ∞ Ω ∞ Ω Roger Federer ออกมาตอบข้อสงสัยเรื่อง “อำลาวงการ” Ω ∞ Ω ∞ Ω ∞ Ω∞
Roger Federer ต้องออกมายุติข่าวที่ไม่มีมูลเรื่องการแขวนแร็กเกตโดยยืนยันว่า เขาไม่มีแผนการที่จะเลิกเล่น
เป็นปีที่สองติดต่อกันแล้ยวกับชัยชนะของ Roger Federer ในศึก Australian Open ที่ถูกปกคลุมด้วยเงามืดของ “ทฤษฎีสมคบคิด”
( คือ เรื่องเล่า บทความที่สร้างขึ้นมาจากความคิดของคน หรือกลุ่มคน โดยนำเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นมาปะติดปะต่อเข้าด้วยกัน ซึ่งอาจมีวัตถุประสงค์ซ่อนเร้นอื่นๆเพื่อให้ประโยชน์/ให้โทษต่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลหนึ่งใด) ว่า นักเทนนิสชั้นครูชาวสวิสกำลังจะลาจากวงการ
“ไม่รู้ครับ เอาจริงๆ ผมไม่รู้”
คือคำตอบเมื่อ Federer ถูกถามถึงเรื่องนี้ ในวัย 36 ปี เขาจะยังสามารถโลดแล่นระดับดาวจรัสแสงแบบนี้ไปได้อีกนานแค่ไหน
“ตอนนี้ ผมได้ 3 แชมป์แสลม(2 แชมป์ Australian และ 1 แชมป์ Wimbledon)ในรอบ 12 เดือน
ผมยังไม่อยากเชื่อตัวเองเลย ผมก็แค่จัดตารางการแข่งขันให้ดี จากนั้นสิ่งอะไรที่ดีๆ มันก็อาจเกิดขึ้นได้
ผมไม่คิดว่าอายุจะเป็นประเด็น มันก็แค่ตัวเลข แต่ผมจะต้องระมัดระวังมากๆ กับแผนของผม
จะต้องตัดสินใจว่าอะไรคือเป้าหมายของผม อะไรเป็นลำดับก่อนหลัง
สิ่งนี่แหละจะบอกได้ว่าผมจะประสบความสำเร็จได้มากน้อยแค่ไหน”
“วันเวลาแห่งความตื่นเต้นรออยู่ข้างหน้า แต่... ไม่หรอก ในฐานะนักเทนนิสอาชีพ
มันเป็นสิ่งที่พวกเราต้องทำ และผมมีความสุขตรงจุดที่ผมยืนอยู่ตอนนี้ครับ”
หลังจากปักหมุดแห่งชัยชนะได้แชมป์ Grand Slam ที่ 20 ด้วยความปีติยินดีแล้ว
Federer กล่าวว่า มีปัจจัยมากมายที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเขา
และปัจจัยที่สำคัญที่สุดก็คือ Mirka ภรรยาของเขาเอง
เขาบอกถึงเคล็ดลับที่ทำให้เขายังคงยืนหยัดอยู่ในอาชีพว่า
“ผมคิดว่าการไม่ลงแข่งมากเกินไป ไม่ลงแข่งทุกรายการเท่าที่จะเป็นไปได้
ผมชอบการฝึกซ้อม ไม่มีปัญหาเรื่องการเดินทาง มีทีมงานที่ยอดเยี่ยมอยู่รอบตัวผม
พวกเขาทำให้มัน(ความสำเร็จ)เกิดขึ้นได้ ”
“ในท้ายสุด ดูเหมือนพ่อแม่ผม(Robert และ Lynette) จะดีใจและภูมิใจที่ผมยังคงทำมันได้อย่างเหลือเชื่อ
พวกท่านสนุกกับการเดินทางมาเชียร์ผมแข่งในรายการต่างๆ
ซึ่งนั่นยิ่งทำให้ผมมีความสุขและตีได้ดีขึ้นครับ”
“แล้วก็ ใช่ครับ ภรรยาของผม ผู้ซึ่งทำให้ทุกอย่างมันเป็นไปได้
ถ้าปราศจากการสนับสนุนของเธอ ผมคงเลิกเล่นเทนนิสไปหลายปีแล้ว
พวกเราได้พูดคุยอย่างเปิดใจเมื่อหลายปีก่อนว่า เธอมีความสุขไหมที่จะทำแบบนี้"
“ผมมีความสุขที่เธอคอยให้กำลังใจอย่างมาก เธอเต็มใจที่จะต้องแบกรับภาระหนักเรื่องการเลี้ยงดูลูกๆ ทั้งสี่”
ผมเองก็เหมือนกัน เพราะผมไม่ต้องการที่จะห่างลูกๆ เกินกว่า 2 สัปดาห์
ชีวิตผมจะทำอะไรไม่ได้แบบนี้เลยถ้าเธอไม่เห็นด้วย มีปัญหามากมายจำเป็นจะต้องแก้ไขไปด้วยกัน
เพื่อผมจะสามารถได้มานั่งตรงนี้ในคืนนี้ได้”
(ปิดหลังคาแล้วช่วย เปิดแอร์ ให้ด้วยครับ)
เขาประหลาดใจเมื่อหลังคา the Rod Laver Arena ถูกปิดเพื่อการแข่งขันในรอบชิง
Federer ยอมรับว่า ประสบการณ์และโชคทำให้เขารอดตัวมาได้
“ผมเคยมีช่วงเวลาแบบนี้ในอดีต แต่ไม่ท่วมท้นอย่างคืนนี้ ได้แชมป์ที่ 20 มันพิเศษมากๆ ๆ ๆ อย่างไม่ต้องสงสัยเลย”
มันคือการอยู่กับห้วงแห่งอารมณ์ที่ผมเคยผ่านมันมาแล้วอีกครั้งในคืนนี้กับพิธีมอบถ้วยรางวัล
ผ่านเกมยากที่พลิกไปพลิกมาถึง 5 เซ็ตกับ Cilic ผู้ซึ่งเป็นนักเทนนิสที่ยอดเยี่ยม
แล้วก็ได้แชมป์เป็นสมัยที่ 6 ที่นี่ แชมป์เมเจอร์ทั้งหมดเป็นครั้งที่ 20 มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากๆ ”
“การมาป้องกันแชมป์ปีที่แล้วของผม เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเทพนิยายที่ยังดำเนินต่อไป
มันเป็นอะไรที่เด่นชัดสำหรับผม แต่อาจจะไม่เท่ากับ Roy Emerson หรือ Novak Djokovic
พวกเขาก็มีอาชีพที่น่าเหลือเชื่อของพวกเขาเอง ผมชื่นชมในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ด้วยความรู้สึก
ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากอีกครั้งหนึ่งในชีวิตของผม”
(เฮียร้องไห้ หนักมาก)
Federer เปิดเผยพร้อมกับยิ้มโชว์ฟันว่า เขามองไม่เห็นตอน Laver ถ่ายรูปเขาหลังแข่ง
“ผมไม่สามารถมองเห็นว่าเขากำลังถ่ายรูปขณะที่ผมกำลังร้องไห้อยู่
ผมคิดว่า สิ่งที่มันเกิดขึ้นคือ ผมเข้ารอบชิงแบบรวดเร็วมาก รอบรองฯ มันถูกตัดให้สั้นลง(คู่แข่งถอนตัว)”
"มีความรู้สึกมากมายที่อยู่ในใจของผม ด้วยผมไม่ต้องต่อสู้อย่างดุเดือด
เหมือนปีที่แล้วเช่นที่สู้กับ Nishikori หรือ Stan (รอบชิงเจอนาดาลอีก) ”
(เฮียร้องไห้เหมือนเด็กเลยรูปนี้)
“ผมคิดหลังพิธีกล่าวได้เสร็จลง ยิ่งทำให้ผมนึกถึงรอบชิงปี 2006 กับ Marcos Baghdatis
(ที่ AO นี้และเฮียได้แชมป์) ซึ่งเป็นแมตช์ที่ยาก ผมเป็นตัวเต็ง ผมได้เข้ารอบชิงแบบสวยงาม(สมศักดิ์ศรี)
เมื่อการกล่าวถ้อยคำจบลง Rocket (Laver)มอบถ้วยให้ผม ผมยืนอยู่หน้าผู้คน ผมไม่รู้(จะพูดไง)
มันเป็นช่วงเวลาที่ประทับใจผมจริงๆ ”
"เมื่อผมเริ่มคิดถึงสิ่งที่ผมกำลังจะพูด ทุกประเด็นมันทำให้ผมรู้สึกประทับใจว่ามันช่างมีความหมายมากๆ
และเต็มไปด้วยความรู้สึก ขอบคุณทีมของคุณ ยินดีกับ Marin ขอบคุณประชาชน ขอบคุณผู้จัด
สุดท้ายแล้วมันเหมือนงานปาร์ตี้ขนาดใหญ่งานหนึ่ง”
“แต่ผมก็หวังไว้ว่า ในช่วงที่พูด ผมคงจะเริ่มผ่อนคลายขึ้นได้เล็กน้อย
แต่พอเอาเข้าจริงๆ ผมไม่สามารถทำมันได้ มันก็เลยออกมาแบบที่เห็นนี้ล่ะครับ”
“ผมก็ได้แต่หวังว่า มันคงจะไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก เวลาผมมีความสุขแล้วแสดงมันออกมา
พร้อมกับแบ่งปันความรู้สึกนี้ให้กับประชาชน ถ้าผมจะเกิดความรู้สึก
คงเป็นเพราะว่ามันเต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมาก ทุกคนสร้างความประทับใจให้ผม
ผมบอกคุณได้เลย(ที่ผมแสดงออกมา)ก็เพื่อพวกเขาด้วยจริงๆ”