สวัสดีค่ะ มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เราฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วยการนั่งทำแบบฝึกหัด คัดคันจิ ทำการ์ดคำศัพท์ เหมือนเรียนเพื่อสอบ ซึ่งก็สอบผ่านแต่ก็ทำให้เอียนและเกลียดภาษาญี่ปุ่นไปพักนึง ตอนนี้เลยอยากลองเรียนภาษาญี่ปุ่นแบบค่อยๆ ซึมซับเอามากกว่า อ่านนิยาย อ่านบทความ เห็นผลไม่เร็วเท่าเรียนแบบอัดๆๆ แต่มันทำให้รู้สึกเหมือนไม่ได้เรียนอยู่ เราเริ่มเปิดพจนานุกรมด้วยความรู้สึกว่า อยากรู้ว่าศัพท์คำนี้แปลว่าอะไร ว่างๆ ก็หยิบนิยายมาอ่าน ไม่เครียดด้วย

กระทู้นี้ขอแนะนำนิยายภาษาญี่ปุ่นที่เรารู้สึกว่าภาษาง่าย คนที่เรียนอยู่พอจะอ่านได้โดยไม่ท้อมากไป น่าจะเหมาะสำหรับความรู้ประมาณ N3  (หรืออย่างน้อยขอให้เรียนผันคำให้ครบทุกรูปก่อนนะ) ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญนะคะ บางเล่มซื้อมาแล้วทนอ่านไม่ไหว พลาดไปหลายเล่มเหมือนกัน

มาเริ่มกันที่เล่มแรก


窓ぎわのトットちゃんMadogiwa no Totto-chan (โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง)
ระดับความยาก     2/5
ความสนุก    4/5

ฉบับแปลไทยของสำนักพิมพ์ผีเสื้อดังมากๆ มาหลายปีแล้ว ฉบับภาษาญี่ปุ่นภาษาอ่านง่ายมาก รูปประโยคไม่ซับซ้อนเลย คำศัพท์ก็ไม่ยาก คนที่ผ่าน N3 มาแล้วน่าจะอ่านได้สบายๆ (ความจริงสัก N4 ก็น่าจะอ่านได้ด้วย) ทั้งศัพท์ทั้งรูปประโยคก็เอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ด้วย มีศัพท์เฉพาะบ้าง แต่ไม่เยอะ เราว่าเหมาะสำหรับคนที่จะเริ่มอ่านนิยายภาษาญี่ปุ่นเป็นเล่มแรกมากๆ ถ้าไม่มั่นใจยังไง ลองหาฉบับแปลมาอ่านก่อนก็ได้ เนื้อเรื่องออกแนวชีวิตประจำวันของเด็กหญิงโต๊ะโตะจัง คนที่ชอบอะไรตื่นเต้นอาจจะไม่ชอบ แต่เราเป็นแฟนฉบับแปลภาษาไทยอยู่แล้ว พอมาอ่านภาษาญี่ปุ่นก็ยิ่งชอบค่ะ