คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
เล่มภาษาอังกฤษอ่านยากอยู่เหมือนกัน เพราะมันหนาและมีภาษาเกลิค(ภาษาถิ่นสก็อตเป็นพักๆ)
จริงๆซีรี่ส์ก็รวบไว้ได้เกือบหมด มีแค่ดีเทลที่ไม่สำคัญที่ต่างออกไป
ถ้าอยากจะอ่านจริงๆก็อ่านได้ แต่ถ้าถามว่าจะต้องไปตามอ่านด้วยไหมเมื่อดูซีรี่ส์ไปแล้ว เราคิดว่าไม่ต้อง
จริงๆซีรี่ส์ก็รวบไว้ได้เกือบหมด มีแค่ดีเทลที่ไม่สำคัญที่ต่างออกไป
ถ้าอยากจะอ่านจริงๆก็อ่านได้ แต่ถ้าถามว่าจะต้องไปตามอ่านด้วยไหมเมื่อดูซีรี่ส์ไปแล้ว เราคิดว่าไม่ต้อง
แสดงความคิดเห็น
Outlander ใครอ่านหนังสือบ้างคะ เป็นยังไงบ้าง ??
เป็นซีรีย์ที่สวยงามจริงๆ ดูจบไปหลายรอบแล้วกำลังคิดว่าจะซื้อหนังสือมาอ่าน อยากถามว่า
-หนังสือฉบับภาษาอังกฤษ อ่านยากไหม (ดูซับอิ๊ง เราคิดว่ายากเพาะมีพวกศัพท์โบราณ สก็อตๆผสมอยู่)
รู้ว่าหนังสือมันหนามาก เลยกลัวว่าจะซื้อมาเก็บซะมากกว่า
(เราอ่านหนังสือภาษาอังกฤษบ้าง พอจะมีพื้นฐานภาษาค่ะ แต่ยังไม่เคยผ่านนิยายย้อนยุคแบบนี้)
-หนังสือแปลออกแล้ว สำนวนการแปลโอเคไหม คะ ?
-ซีรีย์กับหนังสือ ต่างกันมากไหมคะ (GoT ต่างกันเยอะมาก) ชอบอะไรมากกว่ากัน ?