ตามอ่านหนังสือจากซีรี่ย์เกาหลี เรื่อง ‘Because This Is My First Life’

กระทู้สนทนา

หนังสือ หนังสือต่างประเทศ วรรณกรรม ซีรีส์เกาหลี Because This Is My First Life (ซีรีส์)

กระทู้นี้เป็นกระทู้พรีวิวแรกของเรา หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

จากซีรี่ย์เกาหลี เรื่อง ‘Because This Is My First Life’ ที่จบไปอย่างแสนประทับใจแล้ว แต่เรายังไม่จบ... เพราะความค้างคาใจจากหนังสือที่อยากจะหยิบเอามาอ่านสวยๆ แบบนางเอกบ้าง เลยขุดหาขุมหนังสือซึ่งหายากมากแล้วก็ไม่เจอซักที จนมาพบกับ... บล็อกหนึ่งของต่างประเทศที่ได้เขียนพรีวิวหนังสือจากซีรี่ย์เรื่องนี้ขึ้นมา เลยเอามาแชร์ให้กับชาวเรา เผื่อมีใครตามหาอยู่เหมือนกัน

เริ่ม

.
.
.
.
.
.
.

1. BOOK 세계의 끝 여자친구
เขียน : Kim Yeonsu [김연수] (2012, first edition 2009)
ชื่อเรื่อง : 세계의 끝 여자친구
ไม่มีแปลภาษาอังกฤษ

หนังสือเล่มนี้อยู่ในตอนที่ 7 เป็นหนังสือที่บ๊กนัมซื้อมาให้ยุนจีโฮ
ยุนจีโฮถามบ๊กนัมว่า คุณชอบนักเขียนหรอ?
บ๊กนัมตอบว่า เปล่า ผมชอบปก

เว็บหนังสือ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

.
.
.
.
.
.

2. BOOK ISLAND [섬]
เขียน : Jeong Hyeonjong [정현종 (지은이) 정현종] (2009)
ชื่อเรื่อง : Island [섬, sometimes also “섬 : 시인의 그림이 있는 정현종 시선집 정현종”]
ไม่มีแปลภาษาอังกฤษ

หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่นัมเซฮีได้มาจากอดีตแฟนสาว แล้วยุนจีโฮไปเจอเข้าที่ในตู้เสื้อผ้าของนัมเซฮีที่เก็บไว้มานานหลายปี

ยุนจีโฮจึงถือวิสาสะหยิบยืมไปอ่านระหว่างทางกลับบ้านไปพบพ่อแม่ แล้วระหว่างทางนั่งรถบัสก็เจอกับโน้ตติดในหนังสือเขียนไว้ว่า "คุณไม่ควรมีความรักอีกครั้ง"

จีโฮยังได้นั่งอ่านบทกวีจากในเนื้อเรื่องนี้ ตอนนั่งอยู่ที่ท่าเรือที่บ้านเกิดของตัวเองด้วย

เว็บหนังสือ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

.
.
.
.
.
.

3. BOOK TO ROOM NINETEEN
เขียน : Doris Lessing [도리스 레싱]
ชื่อเรื่อง : To Room Nineteen [19호실로 가다]

กรี้ดดดดดด เป็นหนังสือที่อยากอ่านมากที่สุดอ่ะฮือออออ เป็นหนังสือเล่มโปรดของจีโฮที่อ่านตั้งแต่สมัยอยู่มหาวิทยาลัย หรือหนังสือ ห้องหมายเลขที่19 ที่ทุกคนรู้จักกันนั่นเอง

มีคู่สมรสอยู่ พวกเขาสมบูรณ์แบบแม้ในสายตาของคนอื่น ๆ พวกเขาพอใจกับชีวิตของพวกเขาด้วย ครอบครัวที่มีความสุขและมีความปรองดองกัน แต่ภรรยาก็ต้องการที่จะมีพื้นที่ของเธอเองวันหนึ่ง ดังนั้นสามีจึงทำให้เธออยู่บนชั้นสอง พวกเขาเรียกมันว่า "ห้องแม่" แต่นานวันเข้าพอเด็กเริ่มเข้าห้องมา ก็มีคนเริ่มเข้าและออกห้อง ก็กลายเป็นครอบครัวอีกห้อง

แล้วภรรยาทำอย่างไร?

ดังนั้นภรรยาจึงได้แอบไปเช่าห้องพักโดยไม่ต้องบอกใครในโรงแรมราคาถูกที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน บางครั้งเธออยู่คนเดียวในห้องไม่กี่ชั่วโมงต่อครั้ง เธอไม่ได้ทำอะไร เธอรู้สึกมีความสุขเพียงแค่อยู่ในห้อง

เพราะห้องเป็นพื้นที่ที่เธอสามารถอยู่คนเดียวได้อย่างสมบูรณ์แบบ การแต่งงานก็หมายความว่าเวลาและพื้นที่ของคุณจะหายไป การไม่มีใครสามารถทำให้คุณรู้สึกมีความสุขได้

เว็บหนังสือ Korean Ver.

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

เว็บหนังสือ English Ver.

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

.
.
.
.
.
.
.

4. BOOK 운다고 달라지는 일은 아무것도 없겠지만
เขียน : Park Joon [박준]
ชื่อเรื่อง : There’s nothing wrong with changing things [‘운다고 달라지는 일은 아무것도 없겠지만’] (2017)
ไม่มีแปลภาษาอังกฤษ

เป็นหนังสือที่นัมเซฮีไปซื้อเพื่อเป็นของขวัญในจีโฮและเป็นเล่มสุดท้ายในร้าน แล้วจีโฮก็เข้ามาในภายหลังแล้วก็พบว่าหนังสือเล่มนี้ถูกซื้อไปแล้ว

ต่อมาเห็นเขานั่งรถเมล์อ่านบรรทัดด้านบนจากบท '어떤말은죽지않는다' ['บางคำไม่ตาย']

"คุณรู้ไหมว่าคำพูดสามารถอยู่รอดได้ก็ต่อเมื่อพวกเขามาถึงหัวใจของผู้คนแล้ว"
"คุณต้องพูดออกมาดัง ๆ เพื่อให้พวกเขาไปถึงหัวใจของคนอื่น"

เว็บหนังสือ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

.
.
.
.
.
.
.

5. BOOK 지상의 마지막 오랑캐
เขียน : Lee Young-san [이영산]
ชื่อเรื่อง : 지상의 마지막 오랑캐 (2017)
ไม่มีแปลภาษาอังกฤษ

มาจากจดหมายที่จีโฮทิ้งไว้ให้เซฮีก่อนจากไปซึ่งขณะที่เขียนมีหนังสือเล่มนี้วางอยู่บนโต๊ะ ซึ่งอาจหมายถึงอ้างอิงมาจากหนังสือเล่มนี้

ชาวมองโกเลียไม่ฝังศพคนหรือเผามันเมื่อตาย แต่พวกเขานำศพที่อยู่ในรถเข็น
ไปทิ้งไว้ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาไม่รู้จัก ต่อมาพวกเขาไปที่สถานที่นั้นอีกครั้งและตรวจร่างกาย พวกเขาเสียใจหากร่างกายยังคงอยู่ที่นั่น แต่ถ้าพบกับกระดูกพวกเขากลับมีความสุข ฉันคิดว่าควรจะทิ้งอะไรไว้ในใจระหว่างหลังจากออกจากที่นี่

ต้องเข้าไปดูซีรี่ย์ถึงจะเข้าใจความหมายของหนังสือเล่มนี้

ในซีรี่ย์เหมือนจะอธิบายว่าการที่จีโฮทิ้งเซฮีให้อยู่เพียงลำพัง ถ้าจีโฮกลับมาเห็นเซฮีในสภาพเดิมเหมือนกับชาวมองโกลกลับมาเห็นศพที่ยังมีสภาพดีอยู่เธอก็คงจะเสียใจมากๆ แต่ถ้าเห็นเซฮีในอีกสภาพที่โทรมเละเทะเพราะดื่มแต่โซจูทุกวันเหมือนกับชาวมองโกลที่กลับไปพบกระดูกศพก็จะมีความสุข

เว็บหนังสือ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

.
.
.
.
.
.
.

[END]