มาแชร์ครับ
“I regret voicing my doubts & insecurities in public,” Hamill tweeted. “Creative differences are a common element of any project but usually remain private. All I wanted was to make [a] good movie. I got more than that — @rianjohnson made an all-time GREAT one! #HumbledHamill.”
แปลไม่เก่ง คราวๆคงแบบนี้
ผมเสียใจที่แชร์ความสงสัยที่ผมมีให้สาธารณชนทราบ ความแตกต่างของการสร้างสรรค์เป็นเรื่องธรรมดาที่โปรเจกท์ไหนๆก็มีแต่ปรกติแล้วก็เก็บเป็นเรื่องภายใน ที่ผมต้องการคือ การได้ทำหนังดีๆ ซึ่งผมก็ได้กลับมามากกว่านั้น Rian Johnson ทำหนังที่ดีที่สุดหนังหนึ่ง
Source
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.yahoo.com/news/mark-hamill-clarifies-controversial-apos-143900967.html
http://abcnews.go.com/amp/Entertainment/star-wars-star-mark-hamill-regrets-voicing-doubts/story?id=52009760
อีกด้านบอกว่า Disney ต้องทำ damage control (ควบคุมการเสียหายจากการที่มาร์คไปพูดในทางลบก่อนหน้านั้น) Mark ก็เลยโดนใบสั่งจาก Disney ให้ออกมาพูดแก้ อันนี้ข่าวโน้น คนนี่ก็พูดกันไป ก็แล้วแต่ #เอาที่สบายใจ แล้วกัน
Mark Hamill ออกมาพูดแล้ว ว่าเสียใจกับคอมเมนท์ก่อนหน้านั้น
“I regret voicing my doubts & insecurities in public,” Hamill tweeted. “Creative differences are a common element of any project but usually remain private. All I wanted was to make [a] good movie. I got more than that — @rianjohnson made an all-time GREAT one! #HumbledHamill.”
แปลไม่เก่ง คราวๆคงแบบนี้
ผมเสียใจที่แชร์ความสงสัยที่ผมมีให้สาธารณชนทราบ ความแตกต่างของการสร้างสรรค์เป็นเรื่องธรรมดาที่โปรเจกท์ไหนๆก็มีแต่ปรกติแล้วก็เก็บเป็นเรื่องภายใน ที่ผมต้องการคือ การได้ทำหนังดีๆ ซึ่งผมก็ได้กลับมามากกว่านั้น Rian Johnson ทำหนังที่ดีที่สุดหนังหนึ่ง
Source
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อีกด้านบอกว่า Disney ต้องทำ damage control (ควบคุมการเสียหายจากการที่มาร์คไปพูดในทางลบก่อนหน้านั้น) Mark ก็เลยโดนใบสั่งจาก Disney ให้ออกมาพูดแก้ อันนี้ข่าวโน้น คนนี่ก็พูดกันไป ก็แล้วแต่ #เอาที่สบายใจ แล้วกัน