นี่เรียกได้ว่าเป็นการเข้ารหัสระดับสูงของภาษาไทย ที่คนเข้าใจภาษาไทยอย่างดีเท่านั้น ที่จะอ่านออกได้เลย https://www.youtube.com/watch?v=jzIRRrg_cM8 ผมไม่รู้หรอกว่าเจตนาจริงๆคืออะไร แต่ก็นำไปใช้งานได้อย่า

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีจขกท.พึ่งดูวันพีชมาแล้วสงสัยกับตัวละครที่มีชื่อว่า Donquixote doframingo มากๆเลยค่ะ สงสัยมากว่า x แท้จริงแล้วออกเสียงเช่นไรกันแน่ เพราะชื่อตัวละครตัวนี้อ่านว่า " ดองกี้โฮเต้

ทั้งๆที่ภาษาไทยกับภาษาลาวเป็นภาษาตระกูลเดียวกันและเวลาคนลาวพูด ว.แหวน หรือ ว.วี มันน่าจะเป็นเสียง /w/ มากกว่า เสียง /v/ หรือว่าภาษาลาวกับภาษาเขมรออกเสียง ว.แหวนแตกต่างจากภาษาไทย ผมจะไม่นับการถอดอักษรแ

ไม่ใช่แค่ส.เสือ แต่เป็นศ.ศาลา ษ.ฤาษี ซ.โซ่ ด้วย คือรู้สึกรำคาญกับคนที่ออกเสียงตัวพวกนี้โดยการเอาลิ้นแตะเพดานแล้วพูด ผมคิดว่าในภาษาไทยจริงๆ ไม่น่ามีแบบนี้ ใช่มั๊ยครับ หรือว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปแล้ว ม

อยากรู้อ่ะคะ ภาษาไทยเราจะเป็นอย่างไรถ้าตัดคำยืมพวกนี้ออกไป เราว่าคำยืมพวกนี้ทำให้ภาษาไทยยุ่งยากมาก ถ้าตัดออกไปภาษาไทยเราอาจจะง่ายขึ้นก็ได้ เพราะคำไทยแท้ออกเสียงง่ายมาก หนึ่งเสียง หนึ่งคำ ระบบแบบ 1 คำอ

สวัสดีครับ ผมเป็นคนสนใจด้านภาษาศาสตร์คนหนึ่ง เคยอ่านเรื่อง Anglish คือถ้าอังกฤษไม่ทำคำศัพท์จากภาษาทางลาตินมาใช้และคงความ germanic ให้มากที่สุด เช่น Onlook = respect Nameknown = famous แต่ถ้าเป็นภาษ

เช่น เสนาบดี ก็จะออกเสียง เสนาบอได พระนาง ก็จะออกเสียง เปรี๊ยะเนียง น่ะค่ะ ของไทย เสียงสระเราน่าจะตรงกับภาษาสันสกฤต มากกว่ารึเปล่าคะ แต่เสียงพยัญชนะ เขารักษาไว้ได้ เพราะมีเสียงก้องกับไม่ก้อง โฆษะ

จขกทอยู่ตปท เวลาไปสั่งซื้อของต้องฝากชื่อและเบอร์โทร ไปโรงเรียนก็บอกชื่อครู เวลาเขียนชื่อให้ฝรั่งดู คนก็จะทักขึ้นมาว่าชื่อสันสกฤต ชื่ออินเดียนี้นา นามสกุลก็เหมือนของอินเดีย..... ไม่รู้คนไทยคนอื่นโดนทัก

ทำให้ยุ่งยากเยอะแยะ อย่างพยัญชนะบางตัวที่คนไทยออกเสียงเหมือนกันจริงๆรากมาจากบาลีสันสฤตเขาออกเสียงต่างเช่น ฐ ฒ ถ แต่ถ้า ไ ใ เขาใช้หลักอะไร(ไม่ใช่หลักจำ20ใ) ผู้รู้ทางภาษาศาสตร์ช่วยอธิบายทีครับ ..สงสัยจร

ปกติแล้วผมจะอ่านออกเสียงคำว่า cow ว่า คาว แต่ว่าหลานของผมมักจะเถียงผมว่า มันอ่านว่า แคว เพื่อนคิดเห็นยังไงบ้างครับ