คือพอดีผมดูหนังเรื่องนี้ช้าไปหน่อย พอดีที่หนังยังยืนโรงอยู่เพราะมีเสียง Eng ให้เลือก ปกติผมดูหนังเสียง Eng อยู่แล้วครับ ทุกเรื่องเลย แต่วันนี้ดูหนัง Coco แล้วแย่ที่สุดเลย ไอ้เราก็เลือกเสียง Eng ที่เราดูประจำ แต่พอหนังมาจริง ๆ กลับเป็นเสียงไทยซะงั้น ตัวหนังสือในหนังไทยตามต้นฉบับประเทศไทยเลย แล้วของ Eng ไปไหน?

บอกตรง ๆ ว่าคนอื่นอาจจะไม่ซีเรียส แต่เราซีเรียส ยังโชคดี๊ที่เป็นหนังของ Disney ที่มาตรฐานเสียงไทยกับเพลงแปลงเป็นไทยมันดีอยู่แล้ว ไม่งั้นจะหงุดหงิดกว่านี้มาก

ยอมรับว่าเสียดายตังค์ เหมือนซื้อของแต่ไม่ได้อันที่ต้องการ

ผมดูที่ Korat Cineplex นะ ล่าสุดผมตั้งโพสต์เรื่องนี้ในเฟสส่วนตัว ปรากฏว่าโรงที่ผมดูไม่ใช่แค่โรงเดียว ที่เมเจอร์หาดใหญ่ก็เป็น เพราะเพื่อนผมดูที่นั่น เลือกเสียง Eng เหมือนกัน

อยากทราบครับว่ามันเป็นเหมือนกันหมดไหม? แล้วอยากทราบว่า ทำไมโรงเมเจอร์ไม่ทำการแก้ไขว่าเสียง Eng ไม่มีแล้ว? ถ้าครอบครัวฝรั่งมาดูจะทำอย่างไรถ้ามาเจอแบบนี้