คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ว่าจะไปพัทยาทางปักธงชัย วังน้ำเขียว แล้วเราต้องผ่านอำเภออะไรอีกถึงใกล้ที่สุด เข้าฉะเชิงเทราหรือป่าวคะ ดูในแผนที่กูเกิ้ลมันไม่เข้าอ่ะค่ะ สับสนมากเลย

คือพอดีว่าชอบงานวาดของคนๆนึงมากๆแต่นีกวาดเค้าดันเป็นคนเกาหลี ซึ่งเค้าวาดแบบว่าเป็นเรื่องราวสั้นๆ อยากอ่านมากแต่ติดตรงที่ว่าอ่านภาษาเกาหลีไม่ออก เอาไปแปลในกูเกิ้ลแน่นอนแหละว่าอ่านไม่รู้เรื่อง555555 เล

คือไปเสิช มันบอกว่า Thx man = ขอบคุณครับ Thx me = ขอบคุณค่ะ ถูกหรือเปล่าครับ คือบางทีกูเกิ้ลมันแปลตรงตัว เลยอยากแน่ใจ แล้ว want กับ need ต่างกันยังไงครับ ปล.พึ่งหัดเล่นนะครับ แท็กผิดขออถัย

คือเราอยากตั้งชื่อให้น้องหมาที่แปลว่าแสงสว่างแล้วเห็นชื่อนี้ในเน็ตมันเพราะดีเห็นเค้าบอกว่าแปลว่าแสงสว่างหรือป่าอะไรทำนองนี้แต่พอหาในกูเกิ้ลมันไม่มีอะไรเกี่ยวแสงหรือป่าเลยเข้าไปพิมพ์ในแอพแปลภาษามันก็แป

ม.6 แล้วค่ะ สนใจคณะนี้มากค่ะ อยากทราบว่า -จบไปทำอะไรได้บ้าง -ที่ไหนเปิดสอน -เกณฑ์การรับมีอะไรบ้าง -เงินเดือนสตาร์ทที่เท่าไหร่ คือเราหาดูตามกูเกิ้ลมันไม่ค่อยอ่ะค่ะ

คือผมไม่รู้ความหมายของคำว่าคลาสสิก ผมลองแปลจากกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาว่าคลาสสิก5555 อยากรู้ความหมายของมันครับ

ทิพย์สิรินทร์ หรือ ทิพย์ศิรินทร์ อันไหนเขียนถูกคะ ช่วยบอกความหมายหน่อยคะ