พอดีผมมีเพื่อนเป็นคนต่างประเทศรู้จักกันเพราะเราทำ project เกมเหมือนกัน แต่ผมรู้ภาษาอังกฤษแค่พออ่านออกเขียนได้ พอดีเมื่อวันก่อนเขาช่วยผมเกี่ยวกับ project เกมของผม ผมเลยอย่าจะรู้ว่าประโยคข้างบนจะพูดเป็น

เวลาที่เขียนอีเมลแล้วจะบอกว่า ได้แนบสิ่งนั้นสิ่งนี้มาให้ตามที่คุณต้องการ ต้องใช้คำว่า as your request หรือ as per your request คะ สับสนมาก เพราะเห็นส่วนมากใช้ as per กัน ทำไมถึงต้องมี per คะ มันหมาย

เหมือนหัวข้อเลยครับแต่ผมสงสัยว่าเราควรใช้แบบไหน คำว่า attached ควรมี the อยู่ข้างหน้าหรือหลังคำนี้ครับ บางตำราบอกอยู่หน้า บางตำราบอกอยู่หลัง ขอบคุณครับ นอกจากนี้ คำว่า enclosed เป็นคำที่ใกล้เคียงกั

ผมบอกกับเพื่อนต่างชาติว่า if u need any help, don't hesitate to come back to me. เพื่อนมันร้อง oh wow. ยิ้มๆแล้วบอกโอเคเอียงหัวนิดๆ มันถามผมว่าคำนี้รู้ไหมแปลว่าอะไร คิดเองเหรอ อะไรประมาณนั้น ตรงคำว