SKAM (ออกเสียงว่า สกั๊ม) ชื่อของซีรีส์วัยรุ่นสัญชาตินอร์เวย์ ( SKAM แปลว่าความน่าละอาย หรือ SHAME )
http://www.imdb.com/title/tt5288312/

อย่างที่ทราบกันแล้วว่า Skam ทำได้เพียง 4 ซีซั่น ก็ได้ปิดตัวลง ท่ามกลางความเศร้าของแฟนๆ ที่ติดตามเรื่องนี้กันทั่วโลก

เนื่องจากหลายสาเหตุ เช่น
1 ผู้กำกับ Julie Andem (จูเลีย อันเดม) เหนื่อยมาก เพราะต้องเขียนบท กำกับ ควบคุมการผลิต เพียงคนเดียว แล้วสกั๊ม มันมี 2 ซีซั่นใน 1 ปี เพราะฉะนั้น เธอแทบไม่มีเวลาไปทำอย่างอื่น   
2 เพราะจูเลีย เธอยากให้สกั๊ม ยังคงโดดเด่นอยู่ในตอนเลิก ไม่ใช่ว่าซาๆ คนเลิกดู แล้วค่อยเลิก
3 เพราะจูเลีย เธอได้ไปทำงานในเวอร์ชั่นของอเมริกา
4 เพราะเธออยากปล่อยให้นักแสดงเด็กๆ ได้ไปใช้ชีวิตของตัวเอง ไม่ต้องมาติดกับบทบาทในสกั๊ม เหมือนนักซีรีส์เรื่องอื่นๆ

ประวัติของจูเลีย ใน IMDb http://www.imdb.com/name/nm4049300/?ref_=tt_ov_wr


ความสำเร็จของ SKAM ที่มีคนติดตามทั่วโลก เพราะนำเสนอเรื่องราวของวัยรุ่นได้อย่างตรงจุดและการใช้โซเชี่ยลมีเดียมาเล่นกับเรื่องราวได้อย่างมีเสน่ห์ ทำให้ดูแปลกใหม่ น่าติดตาม เรื่องราวมีความสนุกสนาน มองโลกในแง่ดี มีบทพูดคมๆ ที่สอดแทรกเพื่อให้แง่คิดมากมาย
อ่านซีรีส์ SKAM คืออะไร ได้ที่กระทู้นี้ https://ppantip.com/topic/35862561




จากความสำเร็จนี้ เมื่อขณะที่ SKAM กำลังออกอากาศในซีซั่น 3 ก็มีข่าวออกมาว่า SKAM ได้ถูกซื้อลิขสิทธิ์เพื่อไปทำเวอร์ชั่นของอเมริกาอย่างเป็นทางการ โดยค่าย XIX Entertainment โดย  Simon Fuller โดยตั้งชื่อภาษาอังกฤษว่า Shame
http://presscentre.xixentertainment.com/simon-fuller/facebook-signs-skam-deal-with-simon-fuller/


หลังจากซีซั่น 4 จบบริบูรณ์ แฟนๆ ก็ยังติดตามข่าวคราว จนเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ได้มีการแถลงข่าวว่า ประเทศต่างๆ ในยุโรป ได้แก่ ประเทศเนเธอแลนด์ เยอรมันนี อิตาลี ฝรั่งเศส และสเปน  ได้มีข้อตกลงร่วมกันกับสถานี NRK (ผู้ผลิต SKAM นอร์เวย์) ในการนำแนวเรื่องของ SKAM ไปทำซีรีส์ในรูปแบบหรือเรื่องที่เกี่ยวกับวัยรุ่นในประเทศของตัวเอง โดยจะมีสถานี NRK เป็นผู้ให้คำปรึกษา โดยประเทศอิตาลี่ เป็นประเทศที่คืบหน้าที่สุด เพราะมีการคัดเลือกนักแสดง เขียนบท และกำลังเริ่มถ่ายทำไปแล้วบางส่วนด้วย


แล้วจากนั้นไม่นานนัก ก็มีข่าวเวอร์ชั่นฝั่งอเมริกาบ้าง ก็มีความตื่นเต้นพอควร เพราะว่างานนี้ เป็นการจับมือกันระหว่าง XIX Entertainment กับ Facebook Watch (ดูรายการบันเทิงต่างๆ ผ่านทางเฟซบุ๊ก) เพื่อทำซีรีส์ SKAM หรือเรื่อง Shame เป็นเรื่องแรกที่จะเข้าไปนำเสนอในแพทฟอร์มของ Facebook Watch


จากนั้นก็มีเรื่องราวของการ ออดิชั่นของเวอร์ชั่น อเมริกา และมีเรื่องเมืองที่ถูกเลือกใช้เป็นที่เกิดเรื่องราว คือเมือง Austin เมืองหลวงรัฐ Texas

จากนั้น ผู้กำกับสาว จูเลีย อันเดม ก็ได้มาโพสต์ไอจีส่วนตัวว่า สรุปแล้วเธอเองจะไปเป็นผู้ควบคุมการผลิต เขียนบท และกำกับ SKAM เวอร์ชั่น Austin ด้วยตัวเอง https://www.instagram.com/julieandem/


ข่าวนี้สร้างความฮือฮาและเฮฮา แด่แฟนๆ สกั๊มทั่วโลก เพราะว่าเคยเป็นห่วงเรื่องที่ว่า เมื่อทำในเวอร์ชั่นอเมริกา จะออกมาหน้าแบบไหน จะเหมือนออริจินัลมั้ย อันนี้ก็ได้คำตอบแล้วนะคะ

ส่วนความคืบหน้าอื่นๆ จะทยอยเอาข่าวมาลงให้อ่านกันเรื่อยๆ ทั้งเวอร์ชั่นของยุโรปและเวอร์ชั่นอเมริกา
ซึ่งทุกอย่างจะมาในปีหน้าทั้งหมดนะคะ

ข่าวคราวต่างๆ ติดตามได้ที่ SKAM Thailand ทางเฟซบุ๊กค่ะ

ข้อความที่แปลไทย