* * * * * I 'll be okay - Amanda Marshall * * * * * (แปล)

ลูกเต่าน้อยลูกเต่าน้อย แปลฉบับ 884


Ost My best friend's wedding - Amanda Marshall - I'll Be Okay

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

ไม่มีคำกล่าวอ้างเพื่อดึงรั้ง
น้ำตายังไม่อาจจะทานได้
ถึงเวลาต้องปล่อยเธอจากไป
คำอำลาจากใจเอ่ยบอกความ

สิ่งต่างต่างเนิ่นนานแปรผันเปลี่ยน
ความสับสนวนเวียนเพียรเร้าถาม
ตลอดมาคือเธอใจเพ้อตาม
กลับมองข้ามเพราะความไม่รู้ใจ

อยากให้ได้พบเจอความสุขสันต์
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันกับวันใหม่
ยากเหลือเกินจะปล่อยเธอจากไป
อนาคตเป็นอย่างไรไม่มีเธอ

ฉันจะเหลือเพียงภาพของวันเก่า
แต่ว่าเค้าจะมีเธอเสมอ
พรหมลิขิตขีดความเปลี่ยนให้ได้เจอ
ทุกครั้งที่ลืมเผลอไม่ต้องการ

โยนทิ้งความสัมพันธ์โซ่ผูกมัด
ถึงคราวตัดรักลอยปล่อยสายป่าน
เมื่อความรักหวนมาทักคงไม่นาน
ใจคงหายร้าวรานสบายดี

ชีวิต ช่างผ่าน ไปเร็วนัก
ให้เวลาให้น้ำหนักให้ถ้วนถี่
สิ่งไหนต้องทนทวนดูอีกที
พลาดไปแล้วคงมีที่เสียใจ
เคยพยายามค้นหาเวลานั้น
สิ่งซ่อนเร้นในวันที่สดใส
บางสิ่งมาได้รู้เมื่อสายไป
ความยุติธรรมไม่ได้มีทุกวัน

แต่คงยังไม่เลิกจะตามหา
และยอมแพ้ชะตาหรือหวาดหวั่น
แม้ไม่อาจแก้ไขเรื่องวันนั้น
รู้ว่าฉันจะเริ่มวันใหม่ของใจ

โยนทิ้งความสัมพันธ์โซ่ผูกมัด
ถึงคราวตัดรักเก่าลอยคอยรักใหม่
คงไม่อาจดึงรั้งตลอดไป
รู้เมื่อสายยื้อไม่ได้ต้องปล่อยมือ



"I'll Be Okay"

Its time to let ya go
It's time to say good-bye
There's no more excuses
No more tears to cry
There's been so many changes
I was so confused
All along you were the one
All the time I never knew

I want ya to be happy
You're my best friend
But its so hard to let ya go now
What could have been
I'll always have the memories
She'll always have you
Fate has a way of changing
Just when you don't want it to

Throw away the chains
Let love fly away
Till love comes again
I'll be okay

Life passes so quickly
Ya gotta take the time
You'll miss what really matters
You'll miss all the signs
I've spent my life searchin'
For what was always there
Sometimes it will be too late
Sometimes it wont be fair

Throw away the chains
Let love fly away
Till love comes again
I'll be okay

I wont give up
I wont give in
I can't recreate
What just might have been
I know that my heart
Will find love again
Now is the time to begin

Throw away the chains
Let love fly away
Till love comes again
I'll be okay
I'll be okay
I'll be okay

Can't hold on forever baby,
Can't hold on forever baby,
Can't hold on forever baby,
I'll be okay


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  แต่งกลอน ภาษาต่างประเทศ บทกวี
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่