The Best Collection (72) ตอนพิเศษ : เพลงๆเดียวกับหนังเรื่องเดียวที่สร้างแรงบันดาลใจให้คนนับล้านมา 46 ปี ... เคนโด้ 1971

กระทู้สนทนา

เพลง ภาพยนตร์ ประวัติศาสตร์ นักแสดงญี่ปุ่น ภาพยนตร์ญี่ปุ่น

ผมเองเคยดูเรื่องเคนโด้ แต่ดูไม่จบครับ เพราะมีตั้ง 43 ตอน เคนโด้เป็นหนังฉายทางทีวีที่ฮิตมากทั้งในญี่ปุ่นและบ้านเราเมื่อประมาณ 46 ปีก่อน เคนโด้ฉายที่ญี่ปุ่นครั้งแรกประมาณต้นปี พ.ศ. 2514 (เป็นปีที่ผมเกิดพอดี แต่ผมเกิดปลายปี) มาฉายที่บ้านเราในปี 14 เหมือนกัน แต่จำไม่ได้ว่าเดือนอะไรครับ ชื่อไทยนี่อินมากครับ เคนโด้ ข้าคือ ... ลูกผู้ชาย พระเอกแสดงโดย โมริตะ เคนซากุ รับบทเป็น โคบายาชิ โคจิ กัปตันทีมเคนโด้ โรงเรียน อาโอบะ เท่าที่พอจำได้ (มาดูภายหลังนะครับ ไม่ได้ดูตอนออกอากาศเพราะตอนนั้นยังไม่เกิด) พระเอกของเรามีจิตใจที่แข็งแกร่งที่ต้องฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆ และต้องต่อกรกับนางเอกแทบจะตลอดเวลา นางเอกเรื่องนี้คือ ฮายาเสะ คูมิ รับบทเป็น โยชิคาว่า มิซาโอะ กัปตันทีม ดรัมเมเยอร์ โรงเรียนอาโอบะ

หนังทีวีเรื่องนี้โด่งดังในบ้านเราอย่างมาก แถมยังสร้างแรงบันดาลใจและกำลังใจให้ใครต่อใครหลายคน ขนาดผมเองยังดูไม่ครบทั้ง 43 ตอน ก็ยังรู้สึกว่าได้อะไรมาเยอะ แต่สำหรับคนที่ดูครบละครับ เราคงคาดไม่ถึงว่าพวกเขาเหล่านั้นเก็บเกี่ยวอะไรมาได้บ้าง วันนี้จะขอยกตัวอย่างสักสองท่านก็แล้วกันนะครับ

"ข้าคือ...ลูกผู้ชาย ! หรือที่ในบ้านเรารู้จักกันในชื่อ "เคนโด้" เป็นสุดยอดหนังในดวงใจของผม ความประทับใจที่มีมันยากที่จะอธิบายออกมาเป็นตัวอักษร เพราะนอกจากตัวหนังเองแล้ว ผมยังมีความหลังผูกติดกับภาพยนตร์ทีวีชุดนี้ในวัยเด็กมากมายเสียเหลือเกิน ข้อคิดและการดำเนินชีวิตของผมตลอด 30 กว่าปีมานี้ ล้วนแล้วแต่ได้คติสอนใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้เสมอมา หลายคนก็มีความรักในเรื่องนี้ไม่น้อยไปกว่าผม หลายคนอยากดูหนังเรื่องนี้อีกครั้ง ผมอาจจะโชคดีที่ได้ชมภาพยนตร์ชุดนี้อีกเมื่อ DVD Boxset ชุดแรกของเรื่องนี้ที่ออกมาเมื่อปลายปี 2545 และออกชุดสองตามมาเมื่อกลางปี 2546 ดูไปทีละตอนก็รีวิวลงในเวปบอร์ดของ DVD Diary หลังจากได้รีวิวจนครบ 43 ตอนแล้ว ก็คิดว่าน่าจะนำมารวมและถ่ายทอดเรื่องนี้ให้คนอื่นๆได้อ่านกัน หวังว่า website นี้ จะสามารถเรียกรอยยิ้มทั้งน้ำตาแห่งความทรงจำในวัยเยาว์ได้บ้างกระมั้งครับ"

แหล่งอ้างอิง http://booska.freehostia.com/

"เมื่อวานอาการลมหวนกำเริบ มีคนมาถามเรื่องรัก ผมก็เลยเอาเพลงรักวัยรุ่นเพลงเดียวของผมมาลงให้ฟัง เอาใหญ่เลยทีนี้อาการลมหวน ผมนึกถึงเคนโด้อีกแล้ว หนังทีวีที่มีอิทธิพลกับผมมากที่สุดเรื่องหนึ่ง เป็นหนังวัยรุ่นเกี่ยวกับเพื่อน ความรัก และความรับผิดชอบต่อส่วนรวม หนังเรื่องนี้มีส่วนจุดประกายฝันให้ผมเป็นอย่างทุกวันนี้ มากกว่าสามสิบปีแล้วที่ไม่เคยได้ดูอีกเลย จนกระทั่งโลกออนไลน์เกิดขึ้น ผมได้ซีดีเพลงเอกของเรื่องมาจากการพูดคุยกับผู้คนทางออนไลน์ ฟังครั้งแรกนี่หัวอกหัวใจมันตื้อเลย แล้วเพลงชุดนี้ก็อยู่ในเครื่องไอโฟนของผมตลอดมา ผมเริ่มสะกดรอยตามความฝันวัยเยาว์ต่อ ผมได้วิดิโอลิขสิทธิ์ถูกต้องของซีรีย์เรื่องนี้จากมิตรในเว็บไทมุงเป็นผู้รับฝากซื้อจากญี่ปุ่น หลังจากนั้นผมก็ดูจนครบทุกตอนอย่างสมใจอยาก แต่ตอนเด็กๆที่ผมดูมันไม่ได้พูดญี่ปุ่น มันพากย์ไทย เสียงโคยินี่เสียงใครหนอ ผมยังสะกดรอยความฝันต่อ พยายามตามหาคนที่พากย์เป็นโคยิ พระเอกของเรื่องตอนที่มาฉายเมืองไทย แล้วผมก็เจอท่านแล้วแต่มารู้ตอนที่ท่านเสียไปแล้ว ท่านคือชูชาติ อินทร หัวหน้าทีมพากย์อินทรีนั่นเอง สิบปีมานี้ผมเดินทางไปญี่ปุ่นหลายครั้งทั้งเรื่องท่องเที่ยวพักผ่อนและเรื่องงาน เมื่อใดก็ตามที่ผมไปเมืองที่หนังเรื่องนี้ใช้เป็นที่ถ่ายทำ ผมจะยืนยิ้มดูถนนหนทางอย่างมีความสุข ผมว่ามองเห็นโคยิและมิซาโอะกับเพื่อนๆของเขาวิ่งเข้าแถวออกกำลังกายกัน

ผมตามรอยพระเอกเคนซากุ โมริตะว่าทุกวันนี้เขาเป็นอย่างไรบ้าง เกือบสิบปีที่แล้วเขาเป็นวุฒิสมาชิก เขายังเป็นโคยิคนเดิมที่องอาจ มีรายการทีวีเชิญเขาไปออกทีวีร้องเพลงนี้อยู่เรื่อยๆ ค่าที่หนังเรื่องเคนโด้เป็นหนังที่มีอิทธิพลต่อคนรุ่นหนึ่งในญี่ปุ่นอย่างมาก เป็นหนังวัยรุ่นที่หล่อหลอมคนญี่ปุ่นให้สง่างามและรักในส่วนรวม จนเคนซากุเคยได้รับฉายาว่าเป็นมาสเตอร์ของหนังวัยรุ่น เช้านี้เพิ่งมาเสิร์จเจอเคนซากุอีกครั้ง เขามาร้องเพลงสำคัญเพลงเดิม แล้วรายการทีวีก็เชิญนางเอกที่ไม่ได้พบกันกว่ายี่สิบเก้าปีให้ออกมาเจอกัน เพราะหลังจากซีรีย์เรื่องนี้จบลง นางเอกผู้สวมบทมิซาโอะก็แต่งงานและเดินทางไปอยู่อเมริกา วิดิโอนี้น่าจะออกมาเกินห้าปีแล้ว ผมลองคำนวณดู พวกเขาสองคนในจออายุอานามก็น่าจะราวๆห้าสิบกว่าปี พวกเขายังเหมือนเดิมเลย พราวเสน่ห์ รอยยิ้มเป็นมิตร สง่างามและเป็นขวัญใจของผมตลอดกาล จิ๊กซอว์ของความฝันวัยเยาว์ หนังที่มีอิทธิพลเรื่องหนึ่งของผม หนังทีวีเรื่องที่เมื่อครั้งยังเด็กผมต้องไปขอเขานั่งดูในบ้านคนอื่น โดนไล่บ้าง โดนบังบ้าง เปลี่ยนช่องอดดูบ้าง วันนี้มันต่อเป็นรูปเป็นร่างสวยทีเดียว"

แหล่งอ้างอิง [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

จากการอ่านความเห็นของสองท่านนี้ ท่านที่เคยดูเคนโด้คงนึกภาพต่างๆในหัวได้อย่างมากมาย ส่วนท่านที่ยังไม่เคยดู การอ่านความเห็นของทั้งสองท่านนับเป็นการเรียกน้ำย่อยได้ดีทีเดียว พระเอกของเราคุณ โมริตะ เคนซากุ นอกจากจะแสดงได้ดีแล้ว เขายังเล่นเคนโด้ได้จริงๆ และยังร้องเพลงนำของหนังทีวีเรื่องนี้อีกด้วย คนที่ชอบหนังเคนโด้ทุกคนจะชอบเพลงที่เขาร้องตามไปด้วย เพลง さらば涙と言おう (ซาราบะ นามิดะ โตอิโอะ) นับว่าสร้างแรงบันดาลใจให้คนฟังได้เหมือนกัน เพลงๆนี้แต่งเนื้อร้องโดยอาจารย์อาจิโอะ ยุอึ แต่งทำนองโดยอาจารย์ซูซึกิ คุนิชิโกะ คลิปที่นำมาให้ชมกันนี้ แปลภาษาโดยคุณกันจิ ตัดต่อและใส่คำบรรยายภาษาไทยโดยแซลลี่ มอนสเตอร์ เชิญรับชมและรับฟังได้เลยครับ

เคนโด้ さらば涙と言おう (ซาราบะ นามิดะ โตอิโอะ) - โมริตะ เคนซากุ - เนื้อร้องและบรรยายไทย

หลังจากนั้นพระเอกของเราก็ได้รับเชิญให้ไปร้องเพลง ซาราบะ นามิดะ โตอิโอะ ในที่ต่างๆมากมาย ถึงแม้จะอายุมากแล้ว ก็ยังมีผู้เชิญให้ไปร้องเพลงๆนี้ คลิปที่สองที่อยากให้ชมจึงเป็นคลิปนี้ครับ

เคนโด โมริตะเคนซาคุ , 森田健作／さらば涙と言おう

อีกคลิปนึงที่น่าประทับใจมาก คือการที่พระเอกและนางเอกของเราได้มาพบกันอีกครั้ง หลังจากที่ไม่ได้เจอกันนาน การได้มาอยู่ท่ามกลางเหล่าแฟนคลับและได้มีโอกาสร้องเพลง ซาราบะ นามิดะ โตอิโอะ ต่อหน้าคู่จิ้นในอดีตของเขาก็เรียกเสียงฮือฮาได้ไม่เบาจนกลายเป็นคลิปประวัติศาสตร์ของเหล่าแฟนคลับหนังเคนโด้ได้เลยนะครับ

เคนโด้...29 ปีผ่านไป

ปล. ท้ายนี้ได้ไปหาความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเคนโด้มาให้ครับ

เคนโด้ วิถีแห่งดาบของชาวญี่ปุ่น

“เคนโด้”(Kendo) คือ ศิลปวิทยายุทธ์ ที่มีความหมายว่า วิถีแห่งดาบ โดยมีพื้นฐานมาจากการใช้ดาบของซามูไร ซึ่งสืบทอดกันมาตั้งแต่ ค.ศ. 789 จนกระทั่งพัฒนามาเป็นกีฬาเคนโด้ และกำลังได้รับความนิยมในกว่า 28 ประเทศทั่วโลก นอกจากจะเป็นวิชาการต่อสู้ที่รวดเร็วและเด็ดขาดแล้ว เคนโด้ยังแฝงหลักจริยธรรมของนักรบ และความลึกล้ำด้านจิตวิญญาณของศาสนาไว้อีกด้วย วิชาเคนโด้จึงถูกนำมาเป็นวิชาการปกครองแขนงหนึ่งซึ่งนักรบชนชั้นปกครอง รวมทั้งเหล่าวิญญูชนให้ความนับถือ ยกย่องเป็นพิเศษมาช้านาน จนกระทั่งแพร่หลายไปเป็นวิชาหนึ่งในสถาบันวิชาการปกครอง และการทหารต่างๆ ทั่วโลก รวมทั้งในประเทศไทย

แก่นแท้ของวิชาเคนโด้ (Kendo)คือ การผนวก ดาบ จิตใจ และร่างกาย เข้าเป็นหนึ่ง การโจมตีโดยดาบไม้ไผ่ หรือชินัย ซึ่งประสานจิตและกายไว้เป็นหนึ่งเดียว จนเอาชนะคู่แข่งได้ในพริบตานั้นจะเรียกว่า อิทโชะคุ อิตโต ( ISSOKU ITTO) หรือ “ดาบเดียวในหนึ่งก้าว” ซึ่งถือเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่อันเกิดจากการใช้พลังเพียงนิดเดียว ดังนั้น ผู้ที่ฝึกเคนโด้อย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้สูงอายุเพียงไหนก็สามารถ ใช้หลักการนี้เอาชนะคู่ต่อสู้ที่มีร่างกายแข็งแรงกว่าได้อย่างง่ายดาย

สำหรับประวัติเคนโด้ในประเทศไทย

คำว่า “เคนโด้ (Kendo)” นั้นเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2514 ประเทศไทยเรารู้จักกีฬาเคนโด้เป็นครั้งแรกทางหน้าจอโทรทัศน์ ก็คือเรื่อง Ore wa Otoko da! (ข้าคือลูกผู้ชาย) ที่ใช้ชื่อเรื่องภาษาไทยง่ายๆแต่ติดปากว่า “เคนโด้ (Kendo)“ เนื้อเรื่องกล่าวถึงการต่อสู้ของลูกผู้ชายอย่าง โคบายาชิ โคจิ ที่ไม่ชอบการที่ผู้หญิงมีอิทธิพลอย่างสูงในโรงเรียนอาโอบะ โดยใช้การต่อสู้ของลูกผู้ชายคนหนึ่งผ่านดาบไม้ไผ่ (เคนโด้) สร้างชมรมเคนโด้ขึ้นมาด้วยความยากลำบาก การเป็นขมิ้นกับปูนกับ โยชิคาว่า มิซาโอะ หัวหน้าชมรมดรัมเมเยอร์ได้สร้างสีสันให้กับหนังเรื่องนี้เป็นอย่างมาก หลังจากเรื่องดังกล่าวจบไปแล้ว คำว่า “เคนโด้” ก็เลือนหายไป

จนกระทั่งเมื่อเดือนธันวาคมปีพ.ศ. 2528 ได้มีอาสาสมัครชาวญี่ปุ่นผู้ชำนาญในสาขาพลศึกษาชื่ออาจารย์เคอิชิ นากาเน่ ( Keishi Nakane) เดินทางมาเป็นอาสาสมัครประจำที่วิทยาลัยพลศึกษากรุงเทพฯ อ.ธัญบุรี จ.ปทุมธานี และได้นำเคนโด้ที่อาจารย์ถนัดที่สุดเผยแพร่เป็นครั้งแรก โดยทำการฝึกสอนให้กับทางคณาจารย์และนักศึกษาที่สนใจในเวลาเย็น ขณะนั้นอาจารย์ได้รับ 5 ดั้งจากสหพันธ์เคนโด้ญี่ปุ่น

แต่เนื่องจากชุดและอุปกรณ์ในการฝึกซ้อมเคนโด้นั้นมีราคาสูงมาก อาจารย์เคอิชิ นากาเน่ จึงได้ติดต่อชุดอุปกรณ์จาก JICA (Japan International Cooperation Agency) จำนวน 20 ชุดและขอชุดเก่าจากสหพันธ์เคนโด้ญีปุ่นอีกจำนวนหนึ่งเพื่อให้ผู้ที่สนใจในเมืองไทยได้ฝึกซ้อมหลังจากนั้น ผู้ที่เล่นเคนโด้ซึ่งมีอยู่ประมาณ 15 คนก็ได้ออกไปเผยแพร่ตามสถานที่ต่างๆ และถูกส่งไปเข้าร่วมการแข่งขันฝึกซ้อมกันกับประเทศอาเซียนที่เล่นกันอยู่เช่น มาเลเซีย สิงคโปร์อยู่เป็นประจำ ต่อมาก็มีสถาบันหลายแห่งที่ให้ความสนใจในกีฬาเคนโด้จึงได้เรียนเชิญอาจารย์เคอิชิ นากาเน่ ไปช่วยแนะนำ การเล่นและฝึกสอน เช่นโรงเรียนนายเรือ , มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรมพลศึกษา

แหล่งอ้างอิง https://teen.mthai.com/variety/74955.html

ท่านใดสนใจสามารถไปอ่านเพิ่มเติมได้นะครับ คลิปสุดท้ายที่ผมได้ไปหามาให้ชมกันคือไตเติ้ลหนังเคนโด้ครับ แฟนตัวจริงได้ชมคงจะซาบซึ้งมากทีเดียว