แปลสัมฯคิมยอนคยอง ที่สนามบินอินชอนเมื่อเช้า มีพูดถึงลีคนุศรา


Q : ผลการแข่งขันรอบคัดเลือกชิงแชมป์โลกออกมาดีมาก คุณรู้สักอย่างไร?
A : ฉันคิดว่าทัวร์นาเมนต์นี้เป็นทัวร์นาเมนต์ที่สำคัญที่สุด แต่ฉันดีใจที่ได้ทำมันเสร็จแล้ว ทีมของเราแพ้ทีมในการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย
     ฉันรู้สึกยินดีที่ทีมชนะในแมทสุดท้ายของปีนี้

Q : คุณคิดว่าทีมพัฒนาจากการแข่งขันนี้อย่างไร?
A : แม้จะยังมีปัญหาอยู่บ้าง แต่ผู้เล่นสามารถทำตามคำแนะนำของโค้ชในทัวนาเมนต์นี้ ได้ดีกว่าแต่ก่อน

Q: คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการแข่งขันระหว่างประเทศในปีนี้?
A : นอกจากWorld Grand Champions Cup ฉันคิดว่าเราได้บรรลุเป้าหมายในการแข่งขัน การแข่งขันเวิลด์กรังปรีซ์แชมป์เอเชียนและรอบคัด
     เลือกแชมป์โลกผลค่อนข้างดี ฉันจะพยายามสร้างเกมส์ที่ดีขึ้นจากปัญหาในปีนี้

Q : คุณคิดว่าอะไรคือจุดที่ทีมชั้นนำจะได้ปรับเปลี่ยนในอนาคต?
A : ทุกทีมกำลังเปลี่ยนแปลง นี้เป็นเรื่องยากที่จะประสบผลสำเร็จเช่นเดียวกับทีมอื่น ควรพัฒนาระบบเพิ่มเติมในอนาคต
     ควรมีการเสริมเกมส์รับและการบล็อค

Q : การเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันครั้งนี้สั้น มีปัญหากับประเด็นนี้หรือไม่?
A : แม้ว่าการฝึกจะสั้นลง แต่ฉันก็พยายามที่จะฝึกซ้อมในเวลาที่กำหนด ฉันกังวลการเล่นของฉันจะมีปัญหาจนได้แข่งกับเวียดนาม
     ฉันมีความต้องการที่จะเล่นกับไทย ทีมเราได้พูดคุยและวิเคราะห์การเล่นทีมไทยอย่างหนักจนเราสามารถชนะมาได้

Q : นัดแรกคือเกาหลีเหนือ มีประสิทธิภาพมากกว่าที่คาดไว้?
A : เป็นเรื่องยากเพราะเกาหลีเหนือไม่มีข้อมูลใด ๆ ฉันประทับใจมากกับเรื่องนี้ ในระหว่างการแข่งขันเป็นครั้งแรกที่เรากำลังพูดถึงอีกด้านหนึ่ง (หัวเราะ) เกาหลีเหนือเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมในการเล่นและผู้เล่นก็สดใสมาก กับ Jung Jin-shim ได้พบมาก่อน ฉันทักทายพวกเขาและถ่ายรูปด้วยกัน

Q : ได้ยินมาว่า นุศรา ต้อมคำ เพื่อนสนิทที่สุดที่ไทย ได้เดินทางมาส่งที่สนามบิน คุณพูดคุยเรื่องอะไรกัน?
A : ซีซั่นที่แล้วฉันได้เล่นทีมเดียวกันในลีคตุรกี และในฤดูกาลนี้เขายังเล่นอยู่ในทีม Fennerbache เราคุยกันเรื่องนี้และแพลนทริปเที่ยวในประเทศไทย

Q : ตอนนี้เสร็จสิ้นกำหนดการของทีมชาติแล้ว ลีคจีนของคุณมีกำหนดการเป็นอย่างไร?
A : เสร็จสิ้นกำหนดการของทีมชาติจะเดินทางไปที่ประเทศจีนต้นเดือนตุลาคม ตอนนี้ฉันคิดว่าเป็นจุดเริ่มต้นใหม่ แล้วฉันอยากพัฒนาทีมเกาหลี ฉันจะ
     พยายามอย่างเต็มที่ที่จะชนะในลีค

cr.http://sports.news.naver.com/volleyball/news/read.nhn?oid=477&aid=0000091266
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่