ตลาดวายหรือยังไม่รู้ ต้องการคนตีความอยู่หรือเปล่า แต่ป้า 41 คนนี้ก็จะทำหน้าที่ของป้านะ

          ตั้งแต่ตอนเห็น ‘Serendipity’ Trailer แล้วมาเจอกับคำว่า承 (chéng : เฉิ่ง) ภาษาจีน ที่แปลว่า รับ,สืบทอด แล้วก็ตะหงิดๆ  อะอะ ดูเนื้อเรื่องก่อนแล้วค่อยตีความแล้วกัน พอดูจบเท่านั้นแหละ อ๋อ! เข้าใจแล้ว และมาเจอ DNA อีกพวกแกจะเล่นเรื่องการเกิด จุดกำเนิด ทายาทกันเลยใช่มั้ย ได้ๆ ปวดหัวต่อไปก็ได้ (บ่นไปแล้วบนทวิตตั้งแต่วันแรกไม่ใช้เหรอป้า)

         ตัดภาพมาที่ MV Serendipity Trailer ที่ทิ้ง Symbolic (ซิมโบลิค) สัญญาลักษณ์ การเปรียบเทียบให้ตีความกันมากมาย
         เริ่มจากฉากที่จึกกระดึยที่สุด แต่กลับแสดงสัญลักษณ์ออกมาได้ละมุนที่สุด ภาพที่จีมิน(ต่อไปป้าจะใช้คำว่า Her แทนนะ) Her ที่อยู่ในโลกสีเทาๆ รอคอยบางสิ่งบางอย่างที่ดูช่างน่าเบื่อหน่ายอยู่ วันหนึ่งภายใต้ผ้าห่มสีขาว แสดงถึงความบริสุทธิ์ หลบหลีก เขินอายในเวลาหนึ่ง ก่อนมีความสัมพันธ์.....

          หลังจากนั้นก็ก่อกำเนิดแล้วจร้า (เก่งนะเนี้ยทีเดียวติด 555 )
Her ตื่นมาแล้วแต่ผ้าห่มกลายเป็นสีเหลืองสด ใช้สีเหลืองแทนสีแดง ไข่แดง ว้าย! ไม่ใช่ว้อย ความหมายของสีเหลืองเฉดนี้ คือสีของแรงดึงดูด สีของการปกป้อง ( สังเกตุสัญญาลักษณ์ป้าย Baby in car หรือ Baby on road ก็จะใช้พื้นเหลืองเฉดนี้เช่นกัน) Her ตื่นมารับรู้แล้วว่าตอนนี้มีสิ่งที่ต้องปกป้องนะ ตั้งแต่เป็นไข่ใบเล็กๆให้เฝ้าระวัง จนท้องใหญ่ขึ้น

           จีมิน (ไม่ใช่ Her นะ) ทารกน้อยในท้องแม่ ดวงดาว ดวงหนึ่งจากนับแสนล้านดวงที่รายล้อม รอคอยที่จะได้มาเกิดบนในโลก รอคอยที่จะได้เห็นโลก (เดี๋ยวขออธิบายเนื้อเพลงการใช้คำในช่วงภาพนี้ตอนท้ายนะ) และ Her ผู้รอคอยดวงดาวแห่งโชคชะตา ความโชคดี และโชคลาภ ในภาพ และเนื้อเพลงสอดคล้องกันนั้นคือแมว 3 สี มีความหมายในด้านบวก และจะพบเป็นเพศเมียเท่านั้น หากพบเพศผู้แมวตัวนั้นคือแมวกระเทยค่ะ (คิดว่าทุกคนคงทราบแล้วเนอะ)

            Her จะคลอดแล้วจร้า ใน MV จะเห็นได้ชัดว่า ฉากนี้เหมือนจะเกิดแผ่นดินไหว แต่ Her กลับยิ้มและไม่กลัว น้ำที่กระฉอก จนถึงคลื่นชัด แสดงถึงสัญญาณก่อนคลอด ปวดท้อง และมีน้ำเดินไหลออกมา

            จีมินก็รอคอยที่ออกจากโลกที่มีแต่ผืนน้ำที่ล้อมเขาไว้ และออกจากกรอปปกป้องเช่นกัน
ตามภาพคือช่วงแรกจีมินจะนั้งอยู่ด้านใน และเมื่อใกล้เวลาคลอดก็มานั้งอยู่ขอบๆ ปล่อยลูกโป้งที่ปกป้องออกไป ก็คือพร้อมแล้วที่ออกมาจากเขตของการปกป้องนั้นคือท้องแม่นั้นเอง

             จากที่เคยต้องเข้าไปอยู่ในโลกที่มืดๆ ก็ได้ก้าวออกมาในโลกที่ค่อยๆสว่าง เหมือนเปลือกตาเด็กแรกคลอดที่ค่อยๆได้รับแสง เปลือกที่คอยปกป้อง ก็แตกออกแล้ว ได้เห็นแสงแรกของโลก ได้สบตากับอาร์มี่แล้ว (สบตากับแม่เขามั้ยป้า เพ้อละ เพ้อค่ะ)

               Symbolic มากมายที่แฝงไว้มีอีกนะคะ แต่เอาที่ใหญ่ๆมาขยายให้เห็นเท่านั้น ลองย้อยกลับไปดูกันค่ะ ยอมใจ PD MV มาก ให้ตายเหอะ คือจะเอาทุกเรื่องที่เกี่ยวกับจุดกำเนิดมารวมกัน ตั้งแต่เกิดเอกภพ จักวาล เกิดโลก เกิดคนยันเกิดจุลชีวเลยเหรอ
               ซึ่งในเนื้อเพลงมีชื่อของ เชื้อราชนิดหนึ่ง ที่เป็นจุดกำเนิดของยา ปฎิชีวนะตัวแรกของโลก เชื่อราชนิดนั้นคือ Penicillium (เพนนิซิลเลี่ยม หรือราบลูโมล) ราสีน้ำเงิน ที่ Alexander Fleming (อเล็กซานเดอร์ เฟลมมิง) ค้นพบโดยบังเอิญ ในห้องแล็ปทดลอง (ความบังเอิญไม่มีจริง มีแค่เพียงโชคชตาเท่านั้นที่ทำให้ได้เจอ ใครกล่าวไว้ไม่รู้) จนต่อมาเชื้อราตัวนี้ถูกพัฒนาและวิจัยให้กลายเป็นยา Penicillin (เพนนิซิลิน) เป็นยาฆ่าเชื้อที่ปกป้อง และช่วยชีวิตคนสมัยก่อนจากการติดเชื้อไว้มากมาย (ลองหาอ่านกันดูนะถ้าอยากรู้ คนเมื่อก่อนนี้โดนมีบาดก็ตายได้แล้วถ้าติดเชื้อ ดังนั้นยาตัวนี้สำคัญมาก)  
               ที่ไม่มองข้ามท่อนนี้ และคิดว่าคนแต่งเพลงคิดได้ไง คือป้าถอดเนื้อมาจากเนื้อที่แปลเป็น ENG ก่อนนะ คือมันเจาะจงมาก ใช้ชื่อเชื้อราเฉพาะถึงสองคำเลย คือบงบอกเลยว่าฉันพูดถึงเชื้อรานะ ไม่ได้พูดถึงชื่อยา ส่วนเนื้อเกาหลีก็ใช้ 푸른 곰팡이 ซึ่งก็คือเชื้อราสีน้ำเงินเช่นกัน เป็นเพลงรักที่เนิร์ดมาก เคมี ชีวะก็มา ส่วนจะเอามาแปลเป็นไทยให้สวยงามตามภาษาเราอย่างไรได้นั้น BIGHIT ไม่ได้คำนึงค่ะ คือทำยังไงก็ได้ให้พวกแกปวดหัวนั้นคือเป้าหมาย 555

                และการใช้คำว่า ‘Her’ เช่นกัน ฉลาดใช้มาก ไม่บ่งชี้ว่าต้องเป็นสาวๆ ใสๆ เท่านั้น Her (เธอ) มันนุ่มกว่า และชี้ได้กว้างกว่ามาก
                ลืมอะไรอีกมั้ยในเพลงนี้ อ๋อ MV.ปล่อยให้ดูวันไหนค่ะ วันที่ 4 กันยายน แต่นางฝั่งไว้วันไหนค่ะ วันที่ 1 กันยายน วันอะไรค่ะ วันเกิดจองกุกค่ะ คือเอาเกิดทุกอย่างค่ะ เอาที่สะบายใจเลยค่ะ

จบแล้วเนอะ เดี๋ยวถ้าวันนี้ว่างจะมาต่อที่ MV DNA กัน เห็นภาพตรงๆอย่างนั้น มันก็มีนัยซ่อนเร้นนะจ๊ะ

ปล. หากมีคำผิด หรือส่วนใดขาดไปโปรดอภัยกันด้วยนะคะ พิมพ์ตอนตีหนึ่ง ตีสอง แล้วเอามาวางให้อ่านกัน (ก็ว่างตอนนั้น)