เมื่อเดือนมิถุนายน ๒๕๕๘ ผมได้ทราบคะแนนวิทยานิพนธ์ ผลออกมาขาดเพียงไม่กี่คะแนนก็ได้จะเกียรตินิยมอยู่แล้ว อาจารย์รู้ดีว่า เป็นสิ่งที่ผมหวังไว้ เลยอนุญาตให้กลับเอามาแก้ แต่ก็ไม่วาย อดจิตตกไม่ได้ เลยบ่นให้เพื่อนชาวดัทช์ฟัง เพื่อนรู้ว่า ผมอยากไป Giethoorn มานานแล้ว เลยถือโอกาสอาสาพาไปเที่ยวแก้เซ็ง
Giethoorn อ่านออกเสียงใกล้เคียงกับ "คีท-โฮร์น" ตัว oo ในภาษาดัทช์ออกเสียง "โอ" ไม่ใช่เสียง "อู" และอีกอย่าง ตัว t กับ h ออกเสียงแยกกัน ไม่ได้รวมเป็น th อย่างที่หลายเพจแปลเป็น "กีท-ธูร์น"
เชื่อว่า คนอาจเคยได้อ่านได้เห็นภาพของ Giethoorn จากที่อื่นมาบ้างแล้ว และทราบมาว่า เป็นหมู่บ้านที่ไม่มีถนน ต้องใช้เรือเป็นยานพาหนะเป็นหลัก
ความจริงแล้ว มันมีที่มาที่ไป
Giethoorn เดิมทีเป็นบริเวณที่เกิดจากการทับทมของซากพืชในหนอง (peat) ผู้คนที่เข้ามาในช่วงแรก ๆ ได้ขุดเอาพีทไปทำประโยชน์ต่าง ๆ เช่น เป็นเชื้อเพลิง และใช้ในงานสวนด้วย การขุดเอาพีทออกไปทำให้เกิดเป็นบ่อบึง และผู้คนก็สร้างบ้านเรือนบนพื้นดิน (เกาะ) ที่รายรอบด้วยบ่อบึงเหล่านี้
ด้วยเหตุนี้เอง การสัญจรไปมาจึงต้องใช้สะพานหรือไม่ก็เรือที่มีลักษณะเฉพาะของที่นี่ เรียกว่า punter เป็นเรือที่มีลักษณะเรียวแคบ ใช้ไม้ยาวถ่อในการเคลื่อนที่ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีเรือที่ใช้ใบพายและเรือกลแล้ว
บ้านเรือนที่เห็นสร้างขึ้นราวศตวรรษที่ ๑๘ และ ๑๙ หรือเมื่อ ๑๐๐-๒๐๐ ปีมาแล้ว ยังรักษาสภาพเดิมไว้อย่างดีและยังมีคนอาศัยอยู่
ช่วงที่ผมไป ดูเหมือนว่า Giethoorn จะยังไม่ดังมากเท่าตอนนี้ มีนักท่องเที่ยวให้เห็นบ้าง แต่ยังรักษาความสงบได้ดี เสียงดังที่สุดที่ได้ยินน่าจะเป็นเสียงนักเรียนที่เพิ่งเลิกเรียน โบกมือทักทายผมและเพื่อนขณะแจวเรือลอดใต้สะพาน
เสร็จแล้ว เรามานั่งกินแอลเปิ้ลไพ หรือ appeltaart ในภาษาดัทช์ รสหวานนุ่ม ไม่เลี่ยนเกิน ทำให้จิตใจชุ่มชื่นยิ่งนัก
เป็นอันว่า จบวัน พร้อมกับความเซ็งที่หมดไป
-----------------------------------------------------------
ใครสนใจการเรียน การทำงาน และการท่องเที่ยวแนว hidden gems ในยุโรป ก็ขอเชิญไปเยี่ยมชมหรือพูดคุยกันได้ที่เฟสบุ๊คแฟนเพจครับ
https://www.facebook.com/IRememberEurope/
แจวเรือที่ Giethoorn
Giethoorn อ่านออกเสียงใกล้เคียงกับ "คีท-โฮร์น" ตัว oo ในภาษาดัทช์ออกเสียง "โอ" ไม่ใช่เสียง "อู" และอีกอย่าง ตัว t กับ h ออกเสียงแยกกัน ไม่ได้รวมเป็น th อย่างที่หลายเพจแปลเป็น "กีท-ธูร์น"
เชื่อว่า คนอาจเคยได้อ่านได้เห็นภาพของ Giethoorn จากที่อื่นมาบ้างแล้ว และทราบมาว่า เป็นหมู่บ้านที่ไม่มีถนน ต้องใช้เรือเป็นยานพาหนะเป็นหลัก
ความจริงแล้ว มันมีที่มาที่ไป
Giethoorn เดิมทีเป็นบริเวณที่เกิดจากการทับทมของซากพืชในหนอง (peat) ผู้คนที่เข้ามาในช่วงแรก ๆ ได้ขุดเอาพีทไปทำประโยชน์ต่าง ๆ เช่น เป็นเชื้อเพลิง และใช้ในงานสวนด้วย การขุดเอาพีทออกไปทำให้เกิดเป็นบ่อบึง และผู้คนก็สร้างบ้านเรือนบนพื้นดิน (เกาะ) ที่รายรอบด้วยบ่อบึงเหล่านี้
ด้วยเหตุนี้เอง การสัญจรไปมาจึงต้องใช้สะพานหรือไม่ก็เรือที่มีลักษณะเฉพาะของที่นี่ เรียกว่า punter เป็นเรือที่มีลักษณะเรียวแคบ ใช้ไม้ยาวถ่อในการเคลื่อนที่ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีเรือที่ใช้ใบพายและเรือกลแล้ว
บ้านเรือนที่เห็นสร้างขึ้นราวศตวรรษที่ ๑๘ และ ๑๙ หรือเมื่อ ๑๐๐-๒๐๐ ปีมาแล้ว ยังรักษาสภาพเดิมไว้อย่างดีและยังมีคนอาศัยอยู่
ช่วงที่ผมไป ดูเหมือนว่า Giethoorn จะยังไม่ดังมากเท่าตอนนี้ มีนักท่องเที่ยวให้เห็นบ้าง แต่ยังรักษาความสงบได้ดี เสียงดังที่สุดที่ได้ยินน่าจะเป็นเสียงนักเรียนที่เพิ่งเลิกเรียน โบกมือทักทายผมและเพื่อนขณะแจวเรือลอดใต้สะพาน
เสร็จแล้ว เรามานั่งกินแอลเปิ้ลไพ หรือ appeltaart ในภาษาดัทช์ รสหวานนุ่ม ไม่เลี่ยนเกิน ทำให้จิตใจชุ่มชื่นยิ่งนัก
เป็นอันว่า จบวัน พร้อมกับความเซ็งที่หมดไป
-----------------------------------------------------------
ใครสนใจการเรียน การทำงาน และการท่องเที่ยวแนว hidden gems ในยุโรป ก็ขอเชิญไปเยี่ยมชมหรือพูดคุยกันได้ที่เฟสบุ๊คแฟนเพจครับ https://www.facebook.com/IRememberEurope/