ผ่านมา 40 ปีเต็ม   
ถึงวันนี้  ก็ยังไม่มีเซียนเพลงคนไหนตีความหมายเพลง Hotel  California  ของ  The  Eagles  ได้ชัด ๆ สักคน




เซียนเพลงบางคนถึงกับประชดว่า  มันเมายาเขียนเพลง  

เรื่องนี้   เกลน ฟราย  สมาชิกวงผู้ล่วงลับ  เคยพูดไว้ว่า   ความกำกวม ถือเป็นลูกเล่นเด็ดของนักแต่งเพลง



หรืออย่างเนื้อเพลง  Hey  Jude  ของสี่เต่าทอง  
ท่อนที่ว่า   The  minute  you  let  her  under  your  skin
นี่ก็โดนตีความไปถึงการฉีดเฮโรอีน  

แต่ความจริงก็แค่พอลคนเขียนเพลง เขียนไปให้ลงกลอนเท่านั้น
ซึ่งพอลก็ได้ถามจอห์นคู่หูว่า  ความหมายเข้าท่าไหมวะ   ซึ่งจอห์นตอบว่า ปล่อยไว้งั้นแระ  ช่างหัวมัน ให้คนตีความเล่น

หรืออีกหลายเพลงในโลกนี้  ไม่ว่าของชาติใด ภาษาใด
ล้วนมีนัยยะทั้งนั้น   เพราะนัยยะคือศิลปะ   ศิลปะคือความสุนทรีย์



ทีนี้  เข้าสู่ตัณหา  เอ๊ย  ปัญหา
ถามง่าย ๆ ครับว่า  เพลงนี้ มี "นัยยะ" อย่างไร



..... I'm leavin' on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go




ท่านใดตอบถูก   มีรางวัลครับ   
เป็นเสื้อสีแดง  มีลายเซ็นนายกฯยิ่งลักษณ์ 2 ตัว (เผื่อใครมีแฟน จะได้ใส่คู่กัน โดนจับพร้อมกัน)  



วันต่อไป   จะมาเฉลยครับ