ฉันขอคาดเดาไว้ว่ามันคงเกี่ยวข้องกับไวยากรณ์
ความซับซ้อนของภาษาแม่ของพวกเขา
ประกอบกับว่าใช้ตัวเขียนที่ไม่ใช่ละตินหรือโรมันใดใดจึงทำให้ทวีความยากในการเรียนสากลภาษานั่นคืออังกฤษมากขึ้นไปอีก
ซึ่งผิดกับคนแถบยุโรปเหนือโดยสิ้นเชิง

มีเพื่อนคนบัลกาเรียคนหนึ่งเขาเคยบอกฉันว่าจะเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจเมื่อเห็นคนบ้านเขา
(Българския) ใช้ภาษาอังกฤษได้ดี

หรือบ้านเขาอาจจะคล้ายกรณีคนไทยที่สังคมนั้นต่างเคยปลูกฝังให้คิดว่า
"ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ เรียนไปทำไม"
แต่เมื่อฉันเห็นเด็กรุ่นใหม่เก่งอังกฤษก็ดีใจ
ซึ่งบางส่วนขวนขวายจากอินเทอร์เน็ตกล้าที่จะพูดคุยมากกว่าอยู่ในห้องสี่เหลี่ยมที่เอาแต่จดไวยากรณ์แต่มิได้นำมาใช้จริงเท่าที่ควรจะเป็น

ขอบคุณความเห็น: คนพันทิปทุกท่าน