เขียนบทคัดย่อภาษาอังกฤษให้ดีอย่างไร English abstract writing .. 26/8/2560
https://ppantip.com/topic/36807456
ผมเขียนเป็นบทความย่อยๆ ให้นักศึกษาในหลักสูตร ป.เอกแห่งหนึ่งที่เป็น อ.พิเศษ และทำ Research Clinic ให้ (เวปหลักสูตร
http://www.emld-rmu.com) ผ่านทาง Line กลุ่มกับนักศึกษาและอาจารย์ คิดว่าน่าเป็นประโยชน์ให้กับนักศึกษาอื่นๆ
.. สรายุทธ เสาร์ 26/8/2560 8.02 น. กรุงเทพ
กำลังคิดจะเขียนการเขียนบทคัดย่อภาษาอังกฤษที่ดี จากประสบการณ์ตนเองที่ทำงานเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาป.โท ป.เอก มาหลายปี และเคยเป็น subeditor หนังสือพิมพ์ Bangkok Post มาสิบปีระหว่างทำงานวิชาการไปพร้อมกัน แต่ตามหลักนักวิชาการที่ดีก็ต้องสืบค้นงานอ้างอิงด้วย ไม่ใช่เอาตนเองเป็นที่ตั้ง ก็เลยไปหาแหล่งอ้างอิงมาและเจอบทความนี้ "10-step guide to make your research paper abstract more effective" ตามลิงค์ข้างล่าง และขอผสมผสานกับประสบการณ์ดังนี้
บทคัดย่อหรือ Abstract เป็นหน้าต่างของงานวิชาการ ปกติผู้สืบค้นและหรือกองบรรณาธิการจะดูที่บทคัดย่อก่อน ถ้าเขียนไม่ดีไม่ถูกต้องในหลักการเขียนและหลักภาษาอังกฤษก็จะไม่สนใจและข้ามไปหรือปฏิเสธไม่รับตีพิมพ์
หลัก 10 ประการในการเขียน Abstract คือ
1 เริ่มเขียนเมื่อเขียนงานหลักหรือ full paper ของเราแล้ว และต้องอ่านทั้งหมดเพื่อให้ผู้เขียนเข้าใจหรือที่เรียกว่าตกผลึกและมีข้อมูลในสมองครบถ้วน
2 เริ่มต้นด้วยการหาวัตถุประสงค์การวิจัยและสรุปผลการวิจัยจากบทแรกและบทสุดท้ายของงาน full paper (งานวิจัยฉบับเต็ม)
3 หากระบวนการวิจัยจากหัวข้อวิธีวิจัย
4 หาผลการวิจัยหลักจากหัวข้อผลการวิจัย
5 เรียบเรียงจากข้อ 2-4 ให้เป็นย่อหน้าเดียวกัน คือ วัตถุประสงค์การวิจัย วิธีการวิจัย ผลการวิจัย และสรุปผลการวิจัย
6 ตรวจสอบในข้อ 5 ว่าถูกต้องกับ full paper คือ 1) ไม่มีข้อมูลใหม่ที่ไม่ปรากฏใน full paper 2) ไม่มีคำย่อที่ผู้อ่านไม่เข้าใจ 3) ไม่มีการทบทวนวรรณกรรม 4) ไม่ลงรายละเอียดของวิธีการวิจัย
7 ตรวจสอบข้อ 6 อีกครั้ง ปรับการเขียนให้ลื่นไหล
8 ตรวจสอบอีกครั้งว่าข้อมูลใน Abstract ตรงกับใน full paper
9 หาผู้อื่นที่มีความรู้ทัดเทียมกันมาอ่านก่อน
10 ตรวจสอบว่า Abstract ที่เขียนร่างสุดท้ายเข้าเกณฑ์ของวารสารที่จะส่งไป เช่น จำนวนคำ (ปกติไม่เกินหนึ่งหนาหรือไม่เกิน 300 คำ) format การเขียน และหัวข้อ เป็นต้น
อ้างอิง
Editage Insights. (n.d.). 10-step guide to make your research paper abstract more effective.
Retrieved August 25, 2017.
https://www.editage.com/insights/a-10-step-guide-to-make-your-research-paper-abstract-
more-effective
ไปดูต้นฉบับที่นำมาที่ลิงค์
https://www.editage.com/insights/a-10-step-guide-to-make-your-research-paper-abstract-more-effective
หรือช้างล่าง
Writing an effective abstract
An abstract is like a movie trailer. It offers a preview, highlights key points, and helps the audience decide whether to view the entire work. Abstracts are the pivot of a paper because many journal editorial boards screen manuscripts only on the basis of the abstract. If your abstract doesn’t grab their attention and make a good first impression, there’s a good chance your paper will be rejected at the outset. Moreover, even after your paper is published, your abstract will be the first, and possibly only, thing readers will access through electronic searches. They will only consider reading the rest of the manuscript if they find your abstract interesting.
For studies in the humanities and social sciences, the abstract is typically descriptive. That is, it describes the topic of research and its findings but usually doesn’t give specific information about methods and results. These abstracts may also be seen in review articles or conference proceedings. In scientific writing, on the other hand, abstracts are usually structured to describe the background, methods, results, and conclusions, with or without subheadings.
Now how do you go about fitting the essential points from your entire paper— why the research was conducted, what the aims were, how these were met, and what the main findings were—into a paragraph of just 200-300 words? It’s not an easy task, but here’s a 10-step guide that should make it easier:
1 Begin writing the abstract after you have finished writing your paper.
2 Pick out the major objectives/hypotheses and conclusions from your Introduction and Conclusion sections.
3 Select key sentences and phrases from your Methods section.
4 Identify the major results from your Results section.
5 Now, arrange the sentences and phrases selected in steps 2, 3, and 4 into a single paragraph in the following sequence: Introduction, Methods, Results, and Conclusions.
6 Make sure that this paragraph does not contain 1) new information that is not present in the paper, 2) undefined abbreviations or group names, 3) a discussion of previous literature or reference citations, 4 unnecessary details about the methods used.
7 Remove all extra information (see step 6) and then link your sentences to ensure that the information flows well, preferably in the following order: purpose; basic study design, methodology and techniques used; major findings; summary of your interpretations, conclusions, and implications.
8 Confirm that there is consistency between the information presented in the abstract and in the paper.
9 Ask a colleague to review your abstract and check if the purpose, aim, methods, and conclusions of the study are clearly stated.
10 Check to see if the final abstract meets the guidelines of the target journal (word limit, type of abstract, recommended subheadings, etc.).
Now revisit your abstract with these steps in mind, and I’m sure you’ll be able to revise it and make it more attractive. Another thing you can do is go back to some of the most interesting papers you have read during your literature review. Don’t be surprised if you find that they also happen to have some of the best abstracts you’ve seen!
เขียนบทคัดย่อภาษาอังกฤษให้ดีอย่างไร English abstract writing .. 26/8/2560 สรายุทธ กันหลง
https://ppantip.com/topic/36807456
ผมเขียนเป็นบทความย่อยๆ ให้นักศึกษาในหลักสูตร ป.เอกแห่งหนึ่งที่เป็น อ.พิเศษ และทำ Research Clinic ให้ (เวปหลักสูตร http://www.emld-rmu.com) ผ่านทาง Line กลุ่มกับนักศึกษาและอาจารย์ คิดว่าน่าเป็นประโยชน์ให้กับนักศึกษาอื่นๆ
.. สรายุทธ เสาร์ 26/8/2560 8.02 น. กรุงเทพ
กำลังคิดจะเขียนการเขียนบทคัดย่อภาษาอังกฤษที่ดี จากประสบการณ์ตนเองที่ทำงานเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาป.โท ป.เอก มาหลายปี และเคยเป็น subeditor หนังสือพิมพ์ Bangkok Post มาสิบปีระหว่างทำงานวิชาการไปพร้อมกัน แต่ตามหลักนักวิชาการที่ดีก็ต้องสืบค้นงานอ้างอิงด้วย ไม่ใช่เอาตนเองเป็นที่ตั้ง ก็เลยไปหาแหล่งอ้างอิงมาและเจอบทความนี้ "10-step guide to make your research paper abstract more effective" ตามลิงค์ข้างล่าง และขอผสมผสานกับประสบการณ์ดังนี้
บทคัดย่อหรือ Abstract เป็นหน้าต่างของงานวิชาการ ปกติผู้สืบค้นและหรือกองบรรณาธิการจะดูที่บทคัดย่อก่อน ถ้าเขียนไม่ดีไม่ถูกต้องในหลักการเขียนและหลักภาษาอังกฤษก็จะไม่สนใจและข้ามไปหรือปฏิเสธไม่รับตีพิมพ์
หลัก 10 ประการในการเขียน Abstract คือ
1 เริ่มเขียนเมื่อเขียนงานหลักหรือ full paper ของเราแล้ว และต้องอ่านทั้งหมดเพื่อให้ผู้เขียนเข้าใจหรือที่เรียกว่าตกผลึกและมีข้อมูลในสมองครบถ้วน
2 เริ่มต้นด้วยการหาวัตถุประสงค์การวิจัยและสรุปผลการวิจัยจากบทแรกและบทสุดท้ายของงาน full paper (งานวิจัยฉบับเต็ม)
3 หากระบวนการวิจัยจากหัวข้อวิธีวิจัย
4 หาผลการวิจัยหลักจากหัวข้อผลการวิจัย
5 เรียบเรียงจากข้อ 2-4 ให้เป็นย่อหน้าเดียวกัน คือ วัตถุประสงค์การวิจัย วิธีการวิจัย ผลการวิจัย และสรุปผลการวิจัย
6 ตรวจสอบในข้อ 5 ว่าถูกต้องกับ full paper คือ 1) ไม่มีข้อมูลใหม่ที่ไม่ปรากฏใน full paper 2) ไม่มีคำย่อที่ผู้อ่านไม่เข้าใจ 3) ไม่มีการทบทวนวรรณกรรม 4) ไม่ลงรายละเอียดของวิธีการวิจัย
7 ตรวจสอบข้อ 6 อีกครั้ง ปรับการเขียนให้ลื่นไหล
8 ตรวจสอบอีกครั้งว่าข้อมูลใน Abstract ตรงกับใน full paper
9 หาผู้อื่นที่มีความรู้ทัดเทียมกันมาอ่านก่อน
10 ตรวจสอบว่า Abstract ที่เขียนร่างสุดท้ายเข้าเกณฑ์ของวารสารที่จะส่งไป เช่น จำนวนคำ (ปกติไม่เกินหนึ่งหนาหรือไม่เกิน 300 คำ) format การเขียน และหัวข้อ เป็นต้น
อ้างอิง
Editage Insights. (n.d.). 10-step guide to make your research paper abstract more effective.
Retrieved August 25, 2017.
https://www.editage.com/insights/a-10-step-guide-to-make-your-research-paper-abstract-
more-effective
ไปดูต้นฉบับที่นำมาที่ลิงค์
https://www.editage.com/insights/a-10-step-guide-to-make-your-research-paper-abstract-more-effective
หรือช้างล่าง
Writing an effective abstract
An abstract is like a movie trailer. It offers a preview, highlights key points, and helps the audience decide whether to view the entire work. Abstracts are the pivot of a paper because many journal editorial boards screen manuscripts only on the basis of the abstract. If your abstract doesn’t grab their attention and make a good first impression, there’s a good chance your paper will be rejected at the outset. Moreover, even after your paper is published, your abstract will be the first, and possibly only, thing readers will access through electronic searches. They will only consider reading the rest of the manuscript if they find your abstract interesting.
For studies in the humanities and social sciences, the abstract is typically descriptive. That is, it describes the topic of research and its findings but usually doesn’t give specific information about methods and results. These abstracts may also be seen in review articles or conference proceedings. In scientific writing, on the other hand, abstracts are usually structured to describe the background, methods, results, and conclusions, with or without subheadings.
Now how do you go about fitting the essential points from your entire paper— why the research was conducted, what the aims were, how these were met, and what the main findings were—into a paragraph of just 200-300 words? It’s not an easy task, but here’s a 10-step guide that should make it easier:
1 Begin writing the abstract after you have finished writing your paper.
2 Pick out the major objectives/hypotheses and conclusions from your Introduction and Conclusion sections.
3 Select key sentences and phrases from your Methods section.
4 Identify the major results from your Results section.
5 Now, arrange the sentences and phrases selected in steps 2, 3, and 4 into a single paragraph in the following sequence: Introduction, Methods, Results, and Conclusions.
6 Make sure that this paragraph does not contain 1) new information that is not present in the paper, 2) undefined abbreviations or group names, 3) a discussion of previous literature or reference citations, 4 unnecessary details about the methods used.
7 Remove all extra information (see step 6) and then link your sentences to ensure that the information flows well, preferably in the following order: purpose; basic study design, methodology and techniques used; major findings; summary of your interpretations, conclusions, and implications.
8 Confirm that there is consistency between the information presented in the abstract and in the paper.
9 Ask a colleague to review your abstract and check if the purpose, aim, methods, and conclusions of the study are clearly stated.
10 Check to see if the final abstract meets the guidelines of the target journal (word limit, type of abstract, recommended subheadings, etc.).
Now revisit your abstract with these steps in mind, and I’m sure you’ll be able to revise it and make it more attractive. Another thing you can do is go back to some of the most interesting papers you have read during your literature review. Don’t be surprised if you find that they also happen to have some of the best abstracts you’ve seen!