สืบเนื่องจากจขกท.ว่างมากก555555 เห็นเด็กๆปังตูมตามกันทุกวันนี้เลยทำให้นึกถึงช่วงก่อนที่รายการจะเริ่มฉายเลยไปหาข่าวเก่าๆมาอ่าน
อาจจะเรียบเรียงไม่ค่อยดีเท่าไร เพิ่งเคยลองแปลครั้งแรกค่ะ ><
หัวข้อ: ไดเรคเตอร์ ฮันดงชอล เผย 'เด็กฝึกชาย 101 คนกำลังจะมา! เปิดรับสมัครเร็วๆนี้'
[+1,585, -45] การบันทึกจะอบอวลไปด้วยกลิ่นบุหรี่ㅋㅋㅋ
[+1,372, -32] ฉันรู้สึกว่าเวอร์ชั่นผู้ชายจะได้รับความสนใจมากกว่า… อีกสักพักพวกนักเลงนั่นจะมีรูปหลุดออกมา และแฟนเก่าของพวกเค้าต้องคลั่งที่จะเปิดเผยมัน
[+891, -77] ไม่ทำจะดีกว่า…
[+606, -90] ฉันจะโหวตให้เด็กฝึกที่น่าเกลียดที่สุดㅎㅎ
[+155, -3] ซีซั่นแรกพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าทัศนคติ สำคัญกว่าการแสดงบนเวที.. น่าเสียดายที่เรากำลังจะได้เห็นพวกนักเลงทำตัวเป็นเทวดาเพื่อเรียกคะแนนโหวต
[+65, -4] มันจะออกมาดี ฉันจำได้ว่าตอนเวอร์ชั่นผู้หญิงก็พูดกันแบบนี้
[+30, -0] ฉันสงสัยว่าพวกเค้าจะต่อยกันไหมㅋㅋㅋ
หัวข้อ SM/YG คอนเฟิร์มไม่ส่งเด็กฝึกเข้าร่วม ‘Produce101’
Source: OSEN via Naver
[+10,849, -504] ลองนึกภาพผู้ชาย 101 คนอยู่ในรายการเดียวกัน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+8,597, -94] ทั้งสองบริษัท(SM/YG) โปรโมทเด็กฝึกของพวกเขาเองได้ ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาเป็นปีๆกับรายการแบบนี้
[+5,920, -267] ฉันจะไม่มีทางดูมันอย่างแน่นอน
[+6,342, -764] คอนเซปอย่าง 'Pick Me' มันเข้ากับพวกผู้หญิงเท่านั้นแหละ..จินตนาการผู้ชาย 101 คนทำมัน, that's gay
[+755, -31] ชื่อเสียงของ SM,YG มีมากพอ.. พวกเค้าสามารถเดบิ้วใครก็ได้ที่ต้องการ และจะกลายเป็นคนที่มีชื่อเสียง
[+758, -49] คาดหวังที่จะได้เห็นอันธพาล 101 คนในรายการ ㅋㅋㅋㅋㅋ
[+613, -31] ถ้าฉันเป็นสตาฟของ SM หรือ YG ฉันจะไม่ส่งไปรายการนี้เหมือนกัน เด็กฝึกพวกนั้นมีแฟนคลับของตัวเองก่อนเดบิ้วด้วยซ้ำ ไม่จำเป็นต้องมารายการแบบนี้เพื่อทำลายภาพลักษณ์ของตัวเอง
[+561, -36] ฉันจำได้ว่าตอนที่เวอร์ชั่นผู้หญิงเริ่มฉายก็พูดแบบนี้ ㅋㅋㅋ ทุกคนมั่นใจว่า 'Pick Me' จะต้องล้มเหลว แล้วดูความสำเร็จของพวกเขาตอนนี้สิ คุณไม่ทางรู้ได้เลยจนกว่าจะได้เห็นมันจริงๆ
Article: [Exclusive] Top 3 agencies JYP SM YG won't be participating in 'Produce 101' male version
Source: Ilgan Sports via Naver + Nate
[+1,863, -31] พวกเขาได้เห็นความล้มเหลวของ 'Boy 24' ดังนั้นพวกบริษัทเลยเลือกที่จะหลีกเลี่ยงมัน
[+1,672, -22] ไม่มีเหตุผลที่ต้องเข้าร่วมㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋพวกบริษัทใหญ่ๆก็แค่ตีตัวออกห่าง ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เข้าร่วมจนถึงที่สุด ㅋㅋㅋㅋ
[+1,349, -20] ทำไม Big3 ต้องส่งเด็กของพวกเขาไปที่นั่น...
[+1,303, -43] เวอร์ชั่นผู้หญิงมีทั้งผู้ชายและผู้หญิงที่ดู แต่สำหรับเวอร์ชั่นผู้ชาย พวกผู้ชายจะไม่มีทางดูมัน!
[+83, -5] ที่ IOI ประสบความสำเร็จคือปาฏิหารย์, อย่าคาดหวังว่ามันจะเกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง
[+66, -7] JYP เพิ่งถูกแจ็กพ็อตกับโซมีและทไวซ์ ทำไมเขาต้องสนใจเด็กฝึกผู้ชายด้วยในตอนนี้? และที่สำคัญ ทั้งผู้ชายและผู้หญิงจะไม่มีทางสนใจรายการที่มีแต่ผู้ชายㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
หัวข้อ: Produce 101 ซีซั่น2 “Cube, JellyFish, etc พวกเขากำลังกลับมา”
Source: OSEN via Naver
[+11,312, -383] ให้ผู้ชนะได้รับการยกเว้นจากการการเกณฑ์ทหาร ส่วนคนที่ถูกกำจัดต้องถูกบังคับให้ไปรับใช้ชาติ, การันตีเรตติ้งมันต้องสุดยอด!
[+7,667, -173] ต้องมีนักเลงหลายคนในที่นี้
[+2,954, -101] แค่ทำรายการ ‘ฝึกเตรียมทหาร’ ซีซั่น 2
[+594, -11] ฉันพนันว่าพวกเค้าต้องต่อยกันในหอพัก ยังไงส่วนมากก็เป็นนักเลงกันอยู่แล้ว
[+488, -11] ฉันพนันเลย พวกเขาเคยมีประวัติอื้อฉาวมาก่อน ㅋㅋㅋ
[+391, -6] ทำไมคิวบ์อยู่ในหัวข้อข่าวนี้ด้วย ในเมื่อไม่มีสมาชิกจาก IOI คนไหนที่มาจาก Cube
หัวข้อ: Produce 101 ซีซั่น2 เซ็นเตอร์ เด็กฝึกจากแบรนด์นิว…จองโซมีคนที่สองถือกำเนิด
Source: X Sports News via Naver
[+5,969, -126] ฉันพนันว่าต้องมีเด็กฝึกที่เป็นคิมโซฮเย 2
[+4,831, -144] หยุดใช้ชื่อโซมีในการโปรโมตสักที
[+1,842, -168] ฉันจะดูมันเพราะจางมุนบก ไม่ว่ายังไงก็ตามพวกเราจะทำให้เขาเป็นเซ็นเตอร์
[+156, -6] ว้าววว ดูเหมือนว่าจะดึงผู้ชายมาดู ด้วยการเลือกเด็กฝึกจากค่ายฮิปฮอป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้/ตัดภาพมาที่น้องหวี 555555555
[+141, -5] เด็กฝึก 101 คนต้องรีบลบ SNS ของพวกเขาตอนนี้เลย ฉันสาบานได้ต้องมีพวกเขาบางคนออกกลางรายการเพราะข่าวลือในอดีต
[+127, -18] อยากจะอาเจียนถ้าต้องเห็นผู้ชาย 100 คนแต่งหน้าใส่กางเกงขาลีบๆ
[+78, -13] olo fighting!
นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่ง อ่านเพื่อความบันเทิงนะคะ 5555555
ตัดภาพมาที่ปัจจุบัน สถิติต่างๆ อัลบั้มเอย ชาร์ตเอย cf แฟนมีต ไหนจะรายการดังๆเชิญไปออกนับไม่ถ้วน ทุกอย่างตอนนี้มันส่งกับคำว่าบอยแบนด์แห่งชาติจริงๆ พูดแล้วก็ขนลุกนี่ขนาดตามเด็กๆมาตั้งแต่ต้น แต่ก็ไม่คิดว่าจะมาถึงจุดนี้เหมือนกัน TT
[PRODUCE101] แปลคอมเม้นเก่าก่อนรายการเริ่มฉาย***
อาจจะเรียบเรียงไม่ค่อยดีเท่าไร เพิ่งเคยลองแปลครั้งแรกค่ะ ><
หัวข้อ: ไดเรคเตอร์ ฮันดงชอล เผย 'เด็กฝึกชาย 101 คนกำลังจะมา! เปิดรับสมัครเร็วๆนี้'
[+1,585, -45] การบันทึกจะอบอวลไปด้วยกลิ่นบุหรี่ㅋㅋㅋ
[+1,372, -32] ฉันรู้สึกว่าเวอร์ชั่นผู้ชายจะได้รับความสนใจมากกว่า… อีกสักพักพวกนักเลงนั่นจะมีรูปหลุดออกมา และแฟนเก่าของพวกเค้าต้องคลั่งที่จะเปิดเผยมัน
[+891, -77] ไม่ทำจะดีกว่า…
[+606, -90] ฉันจะโหวตให้เด็กฝึกที่น่าเกลียดที่สุดㅎㅎ
[+155, -3] ซีซั่นแรกพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าทัศนคติ สำคัญกว่าการแสดงบนเวที.. น่าเสียดายที่เรากำลังจะได้เห็นพวกนักเลงทำตัวเป็นเทวดาเพื่อเรียกคะแนนโหวต
[+65, -4] มันจะออกมาดี ฉันจำได้ว่าตอนเวอร์ชั่นผู้หญิงก็พูดกันแบบนี้
[+30, -0] ฉันสงสัยว่าพวกเค้าจะต่อยกันไหมㅋㅋㅋ
หัวข้อ SM/YG คอนเฟิร์มไม่ส่งเด็กฝึกเข้าร่วม ‘Produce101’
Source: OSEN via Naver
[+10,849, -504] ลองนึกภาพผู้ชาย 101 คนอยู่ในรายการเดียวกัน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+8,597, -94] ทั้งสองบริษัท(SM/YG) โปรโมทเด็กฝึกของพวกเขาเองได้ ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาเป็นปีๆกับรายการแบบนี้
[+5,920, -267] ฉันจะไม่มีทางดูมันอย่างแน่นอน
[+6,342, -764] คอนเซปอย่าง 'Pick Me' มันเข้ากับพวกผู้หญิงเท่านั้นแหละ..จินตนาการผู้ชาย 101 คนทำมัน, that's gay
[+755, -31] ชื่อเสียงของ SM,YG มีมากพอ.. พวกเค้าสามารถเดบิ้วใครก็ได้ที่ต้องการ และจะกลายเป็นคนที่มีชื่อเสียง
[+758, -49] คาดหวังที่จะได้เห็นอันธพาล 101 คนในรายการ ㅋㅋㅋㅋㅋ
[+613, -31] ถ้าฉันเป็นสตาฟของ SM หรือ YG ฉันจะไม่ส่งไปรายการนี้เหมือนกัน เด็กฝึกพวกนั้นมีแฟนคลับของตัวเองก่อนเดบิ้วด้วยซ้ำ ไม่จำเป็นต้องมารายการแบบนี้เพื่อทำลายภาพลักษณ์ของตัวเอง
[+561, -36] ฉันจำได้ว่าตอนที่เวอร์ชั่นผู้หญิงเริ่มฉายก็พูดแบบนี้ ㅋㅋㅋ ทุกคนมั่นใจว่า 'Pick Me' จะต้องล้มเหลว แล้วดูความสำเร็จของพวกเขาตอนนี้สิ คุณไม่ทางรู้ได้เลยจนกว่าจะได้เห็นมันจริงๆ
Article: [Exclusive] Top 3 agencies JYP SM YG won't be participating in 'Produce 101' male version
Source: Ilgan Sports via Naver + Nate
[+1,863, -31] พวกเขาได้เห็นความล้มเหลวของ 'Boy 24' ดังนั้นพวกบริษัทเลยเลือกที่จะหลีกเลี่ยงมัน
[+1,672, -22] ไม่มีเหตุผลที่ต้องเข้าร่วมㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋพวกบริษัทใหญ่ๆก็แค่ตีตัวออกห่าง ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เข้าร่วมจนถึงที่สุด ㅋㅋㅋㅋ
[+1,349, -20] ทำไม Big3 ต้องส่งเด็กของพวกเขาไปที่นั่น...
[+1,303, -43] เวอร์ชั่นผู้หญิงมีทั้งผู้ชายและผู้หญิงที่ดู แต่สำหรับเวอร์ชั่นผู้ชาย พวกผู้ชายจะไม่มีทางดูมัน!
[+83, -5] ที่ IOI ประสบความสำเร็จคือปาฏิหารย์, อย่าคาดหวังว่ามันจะเกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง
[+66, -7] JYP เพิ่งถูกแจ็กพ็อตกับโซมีและทไวซ์ ทำไมเขาต้องสนใจเด็กฝึกผู้ชายด้วยในตอนนี้? และที่สำคัญ ทั้งผู้ชายและผู้หญิงจะไม่มีทางสนใจรายการที่มีแต่ผู้ชายㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
หัวข้อ: Produce 101 ซีซั่น2 “Cube, JellyFish, etc พวกเขากำลังกลับมา”
Source: OSEN via Naver
[+11,312, -383] ให้ผู้ชนะได้รับการยกเว้นจากการการเกณฑ์ทหาร ส่วนคนที่ถูกกำจัดต้องถูกบังคับให้ไปรับใช้ชาติ, การันตีเรตติ้งมันต้องสุดยอด!
[+7,667, -173] ต้องมีนักเลงหลายคนในที่นี้
[+2,954, -101] แค่ทำรายการ ‘ฝึกเตรียมทหาร’ ซีซั่น 2
[+594, -11] ฉันพนันว่าพวกเค้าต้องต่อยกันในหอพัก ยังไงส่วนมากก็เป็นนักเลงกันอยู่แล้ว
[+488, -11] ฉันพนันเลย พวกเขาเคยมีประวัติอื้อฉาวมาก่อน ㅋㅋㅋ
[+391, -6] ทำไมคิวบ์อยู่ในหัวข้อข่าวนี้ด้วย ในเมื่อไม่มีสมาชิกจาก IOI คนไหนที่มาจาก Cube
หัวข้อ: Produce 101 ซีซั่น2 เซ็นเตอร์ เด็กฝึกจากแบรนด์นิว…จองโซมีคนที่สองถือกำเนิด
Source: X Sports News via Naver
[+5,969, -126] ฉันพนันว่าต้องมีเด็กฝึกที่เป็นคิมโซฮเย 2
[+4,831, -144] หยุดใช้ชื่อโซมีในการโปรโมตสักที
[+1,842, -168] ฉันจะดูมันเพราะจางมุนบก ไม่ว่ายังไงก็ตามพวกเราจะทำให้เขาเป็นเซ็นเตอร์
[+156, -6] ว้าววว ดูเหมือนว่าจะดึงผู้ชายมาดู ด้วยการเลือกเด็กฝึกจากค่ายฮิปฮอป [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+141, -5] เด็กฝึก 101 คนต้องรีบลบ SNS ของพวกเขาตอนนี้เลย ฉันสาบานได้ต้องมีพวกเขาบางคนออกกลางรายการเพราะข่าวลือในอดีต
[+127, -18] อยากจะอาเจียนถ้าต้องเห็นผู้ชาย 100 คนแต่งหน้าใส่กางเกงขาลีบๆ
[+78, -13] olo fighting!
นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่ง อ่านเพื่อความบันเทิงนะคะ 5555555
ตัดภาพมาที่ปัจจุบัน สถิติต่างๆ อัลบั้มเอย ชาร์ตเอย cf แฟนมีต ไหนจะรายการดังๆเชิญไปออกนับไม่ถ้วน ทุกอย่างตอนนี้มันส่งกับคำว่าบอยแบนด์แห่งชาติจริงๆ พูดแล้วก็ขนลุกนี่ขนาดตามเด็กๆมาตั้งแต่ต้น แต่ก็ไม่คิดว่าจะมาถึงจุดนี้เหมือนกัน TT