แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC
Adi Alwi Im a 🇲🇾 … i do believe that 🇹🇭 will beat 🇻🇳 …. winning 1-0 is better then draw 5-5
“ผมคนมาเลย์นะ ผมเชือว่าไทยจะเอาชนะเวียดนามได้ การชนะ 1-0 ก็ยังดีกว่าเสมอ 5-5 นะ”
Engku Faisal Abdullah They save power … in the next round they so strong
“พวกเขาออมแรงเอาไว้ ในรอบต่อไปพวกเขาจะแข็งแกร่งมาก”
Thành Đỗ Timor Leste has just drawed S.Korea U23. you win even 1-0, it’s ok. tournament has just start for Thai team. be stronger and we meet in final.ok?
“ทีมติมอร์ พึ่งจะเสมอกับเกาหลีใต้ U23 มาได้ พวกคุณชนะ แม้มันจะแค่ 1-0 มันก็โอเคแล้ว การแข่งขันมันพึ่งเริ่มสำหรับทีมไทย แข็งแกร่งเข้าไว้ แล้วไปเจอกันในนัดชิงนะ โอเค๊?”
Thar Htoo Cornelius Kong Lwin bro so strange result. Hope myanmar can be Thai this time =D
“เป็นผลที่น่าประหลาด หวังว่าเมียนมาร์จะสามารถเป็นเหมือนทีมไทยได้ในเวลานี้” (หรือน่าจะแปลว่า เอาชนะได้ คนเม้นอาจพิมพ์ผิด)
Duy T Trinh Congrats thailand because u just beat the strong team like timor leste😂thailand is now on top of Asia 😂😂king of asean😂
“ยินดีกับทีมไทยด้วย เพราะพวกคุณพึ่งเอาชนะทีมที่แข็งแกร่งอย่างติมอร์ เลสเต ทีมไทยคือทีมระดับท็อปของเอเชีย, จ้าวอาเซียน” (ประชด กูรู้ 555+)
Võ Lưu Tuấn Kiệt Just need Thailand lose or draw with Vietnam, say goodbye to Seagame
“แค่ไทยแพ้หรือเสมอเวียดนาม บอกลาซีเกมส์ได้เลย”
Mohamad Ridzwan Thailand noob..boo poor football development.. I respect the senior team but not this team
“ทีมไทยอ่อนหัด… ห่วยแตก ฟุตบอลก็ล้าหลัง ผมให้ความเคารพต่อทีมชุดใหญ่ แต่กับชุดนี้ไม่เลย”
Layos Scramble Congrats Thai but not strong team in Group B.Viet and Indo will reach to semifinal in Group B.Myanmar and Malaysis also in Group A👍👍
“ยินดีกับทีมไทยด้วย แต่พวกเขาไม่ใช่ทีมที่แข็งแกร่งในกลุ่มบี เวียดนามและอินโดจะไปถึงรอบรองฯได้ ส่วนเมียนมาร์และมาเลเซีย จะได้เข้ารอบจากกลุ่มเอ”
Sat N Bo Malaysia should not host this sea game
They didn’t show any class to other countries
So shame
“มาเลเซียไม่ควรเป็นเจ้าภาพในครั้งนี้ พวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพต่อประเทศอื่นเลย โคตรน่าอาย”
Lelouch Corcuera congrats to Timor Leste
“ยินดีกับทีมติมอร์ เลสเต ด้วย”
Cường Thanh congratulation, Thai !
“ยินดีกับทีมไทยด้วย”
Andri Afianto Just one ? What happen ?
“เม็ดเดียวเองหรา มันเกิดอะไรขึ้น?”
Bangkit Prakoso Suharto King of Asean ?
“จ้าวอาเซียน?”
Ichsan Kamil Only one? Why thai?
“แค่ลูกเดี๊ยะ? ทำไมล้ะทีมไทย”
Gio Gilgamesh What’s wrong with the king of ASEAN of the king of galaxy right now ? 😂😂
#Joke
“มันเกิดอะไรขึ้นกับจ้าวอาเซียน ของจ้าวแห่งแกแล็กซี่ในตอนนี้หรือ? 555+ ขำๆนะ”
Rio Bocanegra To lost only 1 to 0 to Thailand it’s not a bad result…Thailand has better facilities better preparation better in everything…if one day we will have the same things as Thailand has today,we will discuss the result in proper way !
“การแพ้ทีมไทยแค่ 1-0 มันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร ทีมไทยมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีกว่า มีการเตรียมพร้อมที่ดีกว่าในทุกๆด้าน ถ้าในวันนึงพวกเรามีสิ่งเดียวกับที่ไทยมีในวันนี้ พวกเราจะพูดถึงผลในทางที่ถูกต้อง”
Comment! คอมเม้นต์แฟนบอล AFC หลังไทยชนะติมอร์ สกอร์จุ๋มจิ๋ม 1-0
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC
Adi Alwi Im a 🇲🇾 … i do believe that 🇹🇭 will beat 🇻🇳 …. winning 1-0 is better then draw 5-5
“ผมคนมาเลย์นะ ผมเชือว่าไทยจะเอาชนะเวียดนามได้ การชนะ 1-0 ก็ยังดีกว่าเสมอ 5-5 นะ”
Engku Faisal Abdullah They save power … in the next round they so strong
“พวกเขาออมแรงเอาไว้ ในรอบต่อไปพวกเขาจะแข็งแกร่งมาก”
Thành Đỗ Timor Leste has just drawed S.Korea U23. you win even 1-0, it’s ok. tournament has just start for Thai team. be stronger and we meet in final.ok?
“ทีมติมอร์ พึ่งจะเสมอกับเกาหลีใต้ U23 มาได้ พวกคุณชนะ แม้มันจะแค่ 1-0 มันก็โอเคแล้ว การแข่งขันมันพึ่งเริ่มสำหรับทีมไทย แข็งแกร่งเข้าไว้ แล้วไปเจอกันในนัดชิงนะ โอเค๊?”
Thar Htoo Cornelius Kong Lwin bro so strange result. Hope myanmar can be Thai this time =D
“เป็นผลที่น่าประหลาด หวังว่าเมียนมาร์จะสามารถเป็นเหมือนทีมไทยได้ในเวลานี้” (หรือน่าจะแปลว่า เอาชนะได้ คนเม้นอาจพิมพ์ผิด)
Duy T Trinh Congrats thailand because u just beat the strong team like timor leste😂thailand is now on top of Asia 😂😂king of asean😂
“ยินดีกับทีมไทยด้วย เพราะพวกคุณพึ่งเอาชนะทีมที่แข็งแกร่งอย่างติมอร์ เลสเต ทีมไทยคือทีมระดับท็อปของเอเชีย, จ้าวอาเซียน” (ประชด กูรู้ 555+)
Võ Lưu Tuấn Kiệt Just need Thailand lose or draw with Vietnam, say goodbye to Seagame
“แค่ไทยแพ้หรือเสมอเวียดนาม บอกลาซีเกมส์ได้เลย”
Mohamad Ridzwan Thailand noob..boo poor football development.. I respect the senior team but not this team
“ทีมไทยอ่อนหัด… ห่วยแตก ฟุตบอลก็ล้าหลัง ผมให้ความเคารพต่อทีมชุดใหญ่ แต่กับชุดนี้ไม่เลย”
Layos Scramble Congrats Thai but not strong team in Group B.Viet and Indo will reach to semifinal in Group B.Myanmar and Malaysis also in Group A👍👍
“ยินดีกับทีมไทยด้วย แต่พวกเขาไม่ใช่ทีมที่แข็งแกร่งในกลุ่มบี เวียดนามและอินโดจะไปถึงรอบรองฯได้ ส่วนเมียนมาร์และมาเลเซีย จะได้เข้ารอบจากกลุ่มเอ”
Sat N Bo Malaysia should not host this sea game
They didn’t show any class to other countries
So shame
“มาเลเซียไม่ควรเป็นเจ้าภาพในครั้งนี้ พวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพต่อประเทศอื่นเลย โคตรน่าอาย”
Lelouch Corcuera congrats to Timor Leste
“ยินดีกับทีมติมอร์ เลสเต ด้วย”
Cường Thanh congratulation, Thai !
“ยินดีกับทีมไทยด้วย”
Andri Afianto Just one ? What happen ?
“เม็ดเดียวเองหรา มันเกิดอะไรขึ้น?”
Bangkit Prakoso Suharto King of Asean ?
“จ้าวอาเซียน?”
Ichsan Kamil Only one? Why thai?
“แค่ลูกเดี๊ยะ? ทำไมล้ะทีมไทย”
Gio Gilgamesh What’s wrong with the king of ASEAN of the king of galaxy right now ? 😂😂
#Joke
“มันเกิดอะไรขึ้นกับจ้าวอาเซียน ของจ้าวแห่งแกแล็กซี่ในตอนนี้หรือ? 555+ ขำๆนะ”
Rio Bocanegra To lost only 1 to 0 to Thailand it’s not a bad result…Thailand has better facilities better preparation better in everything…if one day we will have the same things as Thailand has today,we will discuss the result in proper way !
“การแพ้ทีมไทยแค่ 1-0 มันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร ทีมไทยมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีกว่า มีการเตรียมพร้อมที่ดีกว่าในทุกๆด้าน ถ้าในวันนึงพวกเรามีสิ่งเดียวกับที่ไทยมีในวันนี้ พวกเราจะพูดถึงผลในทางที่ถูกต้อง”