กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำคืนวันแมวโลกค่ะ
8/08/2017





วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง What A Wonderful World
ของ Louis Armstrong ค่ะ ^^

► ► What A Wonderful World ◄ ◄

I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom,
for me and you.
And I think to myself,
what a wonderful world.


^{เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ}


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้<sup>I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom,
for me and you.
And I think to myself,
what a wonderful world.
ฉันเห็นต้นไม้สีเขียว
กุหลาบสีแดงก็ด้วย
ฉันเห็นมันบาน
ให้แก่ฉันและเธอ
และฉันครุ่นคิดกับตัวเอง
ช่างเป็นโลกที่สวยงาม

I see skies of blue,
And clouds of white.
The bright blessed day,
The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world.
ฉันเห็นท้องฟ้าสีฟ้า
และเมฆสีขาว
แสงสว่างให้พรยามกลางวัน
ความมืดบูชายามค่ำคืน

The colors of the rainbow,
So pretty in the sky.
Are also on the faces,
Of people going by,
I see friends shaking hands.
Saying, “How do you do?”
They’re really saying,
“I love you”.
สีของสายรุ้ง
สวยงามมากบนท้องฟ้า
และก็สวยงามบนใบหน้า
ชองผู้คนที่ผ่านไปมา
ฉันเห็นเพื่อนๆจับมือทักทาย
พูดว่า สบายดีไหม
พวกเขากำลังพูดจริงๆว่า
ฉันรักเธอ

I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know.
And I think to myself,
What a wonderful world.
ฉันได้ยินเสียงเด็กๆร้อง
ฉันเห็นพวกเขาเติบโต
พวกเขาจะได้เรียนรู้อีกมากมาย
มากกว่าที่ฉันเคยรู้
และฉันครุ่นคิดกับตนเอง
ช่างเป็นโลกที่แสนสวยงาม

Yes, I think to myself,
What a wonderful world.
ใช่แล้ว ฉันครุ่นคิดกับตนเอง
ช่างเป็นโลกที่แสนสวยงาม

Oh yeah.
โอ้ ใช่แล้ว</sup>

http://www.educatepark.com