สืบเนื่องจากกระทู้เดิม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้( https://ppantip.com/topic/35008247 )


เริ่มต้นตั้งแต่ทำงานแรกๆที่นี่ จะมี Culture Shock นิดหน่อยอันดับแรกอย่าไปเรียกใคร Oppa Unni Nuna พี่ชาย/พี่สาว/พี่สาว(ผู้ชายเรียก) บลาๆในสถานที่ทำงานเด็ดขาด ที่นี่ต้องเรียกกันด้วยความสุภาพ ..ชื่อ + 님 (คุณ) ทุกครั้ง แต่หากสนิทก็เรียกแค่ชื่อเป็นปกติค่ะ เราเคยเผลอเรียกคนนึงอนนี่ มีเพื่อนมากระซิบว่า เออ..อย่าเรียกแบบนั้นนะ ที่นี่ถ้าเป็นที่ทำงานเค้าจะเคารพกัน (ดีเนาะ) และเวลาเดินผ่านกันจะรู้จักกันไม๊ ไม่จำเป็นค่ะ ทุกคนจะโค้งตัวทักทายกันเล็กน้อยตลอด จะไม่เดินผ่านไปเฉยๆ ก่อนจะเข้าเรื่องการรีวิว แชร์ประสบการณ์ของเรา ขออนุญาตเกริ่นก่อนว่าบริษัทเราเป็นของประเทศเกาหลีมีสาขาทั่วโลก ทีมเราเป็นโกลบอลต่างชาติหมดนั่นเอง หรือมีเกาหลีแต่จบนอกหรือพูดภาษาอังกฤษระดับ native

: เราจะเล่าเรื่องที่เราช๊อคแรกๆรัวๆก่อนนะคะ เดี๋ยวจะตบท้ายความดีงามของการทำงานบริษัทที่นี่ ^o^

แล้วมัน Culture Shockยังไงเหรอ? คือเนื่องจากเราไม่เคยทำงานกับคนเกาหลีมาก่อน เราอึ้งค่ะ!!!!!!! เค้าพูดเยอะมาก55555555555555 คือไม่รู้ว่าแชทจะเด้งรัวๆไปไหน ปีก่อนนี่ยังใช้ kakaotalk อยู่แต่ว่าปีนี้มาเปลี่ยนให้ทางการมากยิ่งขึ้น (สามารถตรวจสอบได้นั่นเอง) ก็เปลี่ยนมาใช้ Line Work ซึ่งจริงๆแล้วควรใช้ Email ใช่ไม๊คะ ใช่ค่ะ! แต่ไม่มีใครทำเพราะงานเราอาศัยความรวดเร็วค่ะ จะรอEmail คาดว่าจะไม่ทันการณ์ ซึ่งจริงๆข้อเสียเหล่านี้คือเราต้องจับมือถือแทบตลอดเวลา เพราะเราจะคลาดการติดต่อภายในแชทไม่ได้เลย ที่นี่ไม่นิยมคุยเล่นกันในแชทค่ะ เค้าแบ่งแยกกรุฟออกไปเลย อยากพูดเล่นเหรอ เออไปอีกกรุฟเลยห้ามมาคุยในนี้เพราะจะทำให้งานหลุดค่ะ ก็ค่อนข้างเป็นระเบียบเหมือนกัน

เคยมีคนถามว่าทำงานประเทศเกาหลี คนที่นี่เค้าทำงานกันหนักมากจริงๆเหรอ จริงค่ะ!
เราเคยทำงานชนิดที่ว่า ทำไมเหมือนไม่ได้นอน55555 คือต้องตื่นมาตอบแชทงานตลอดเวลา เอาตรงๆแทบจะ 24 ชั่วโมงมา 1 อาทิตย์เต็มๆตอนนั้น สติไม่เหลือ หน้าตาอย่างโทรม เวลาทำงานที่ออฟฟิศงานด่วนๆ จะเข้าห้องน้ำเราต้องปวดสุดๆค่ะแล้ววิ่ง!! รีบกลับมาทำงาน หรือกินข้าวกลางวันต้องคำนวณงานนี้ ด่วนไม๊อะ ถ้าด่วนไปไม่ได้ค่ะ เพื่อนก็จะซื้อของกินมาให้แทน ยิ่งถ้าบวกต้องสอนเด็กใหม่ก็ปางตายค่ะ ต้องตรวจงานอีก เพราะไม่รู้เค้าจะทำผิดจุดไหน/ตอนไหน เพราะผิดมาหน้าที่รับผิดชอบคือคนสอนงานค่ะ เด็กไม่ผิด ช่วงแรกๆเท่านั้นนะคะ หลังจากนั้น ช่วยเหลือตัวเองค่ะ5555555 แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็รอดมาได้แถม ความอึด ถึกค่ะ >< ซึ่งช่วงแรกๆเด็กใหม่มักจะโอดครวญ เราก็จะช่วยบรรเทาจิตใจเค้าไปได้บ้างว่า อดทนนะ เดี๋ยวก็ดีขึ้นงานจะยุ่งอาทิตย์แรกๆ ทุกคนก็จะหายใจโล่งมา 1 เลเวล ได้แค่ปลอบจริงๆค่ะ เพราะงานที่นี่การจัดการดีค่ะ แต่มันไม่สัมพัทธ์กับงานที่เยอะและเร่งอ่ะ มันเลยยังคงแบบหนักๆช่วงแรกๆตลอด (งานเรางานแปลค่ะ เกาหลี>ไทย อังกฤษ>ไทย ไทย>อังกฤษ ) ซึ่งแน่นอน งานแปลใช้สมาธิสูงค่ะ ที่นี่ในออฟฟิศเงียบมากกก..

บริษัทเราไม่รู้จักเสาร์อาทิตย์ค่ะ55555555 คือจะเอางานจะถามจะให้ทำไร หาได้แคร์วันหยุดไม่ เพราะเค้าถือว่าเค้าจะชดเชยให้ค่ะ เช่น สมมติเราต้องตื่นมาทำงานตอน ตี1-4 เวลาเลิกงานปกติของเรา 1 ทุ่ม เค้าก็จะให้เรากลับก่อน 4 ชั่วโมงเพื่อไปพักผ่อนประมาณนี้ค่ะ ^^ และ Memo ไว้เพื่อ Bonus ก้อนใหญ่ที่รอเราอยู่สิ้นปีค่ะ หุหุ ที่นี่(ออฟฟิศเรา)ไม่มี OT ค่ะ แต่ใช้งานที่บ้านแทน เอ้อออออ

: กลับมาเรื่องดีๆให้ได้ชื่นใจบ้าง จากประสบการณ์ของเราเอง

เพื่อนร่วมงานที่นี่ทุกคนนิสัยดีค่ะ เราอาจจะโชคดีด้วยที่ทุกคนไม่หัวสมัยเกาหลีจ๋า หรือมีการแบ่งแยกอะไรค่ะ เพื่อนสนิทเราเป็นคนเกาหลีแต่ไปเรียนอยู่ออสเตเรียตั้งแต่เด็กเค้าเลยค่อนข้างหัวสมัยใหม่ เปิดรับพอสมควร ส่วนเรื่องแนวคิดเหมือนรังเกียจต่างชาติหรือไม่คบค้าเอาจริงๆตอนนี้ก็ไม่มีแล้วค่ะ คนเกาหลีที่นี่สมัยใหม่เค้าก็พยายามเข้าหาต่างชาติกัน เพราะอยากฝึกภาษาด้วย อีกกรณีก็คือไม่คุยกัยเราไปเลยเพราะคุยไม่รู้เรื่องค่ะ5555555555 อันนี้ต้องทำใจ และจากที่สัมผัสในออฟฟิศเรา เค้าไม่นินทากันค่ะ แต่ด่าเลยยย ด่าจริงจังด้วยค่ะ ไสเก้าอี้มาด่ากันเลยต่อหน้าจะจะ ก็แหกปากกันตรงนั้นไปเลย ไม่ได้แคร์อะไร เพราะเค้าก็คิดกันว่า พูดกันตรงๆงานก็เดิน ไม่เข้าใจหรือเข้าใจผิดก็เคลียร์กันเลยค่ะ ไม่มีพรรคพวก ทุกคนคือเพื่อนร่วมงานไม่มีงานกลุ่มค่ะ 55555 (หมายถึงกลุ่มเม้ามอย) ชอบค่ะ ถือว่าเรียนรู้ข้อดีของที่นี่แล้วนำมาปรับใช้กับตัวเองข้อไหนไม่ดีเราก็มองข้ามไปบ้างและก็อย่าทำตาม

เพื่อนร่วมงานไปแล้วเรื่องสวัสดิการของบริษัทก็ดีค่ะ ทุกๆวันหยุดสำคัญๆของที่นี่ เค้าก็จะแจกเงินประมาณคนละ 100,000วอน หรือประมาณ 3,000 บาท ปีนึงแจกประมาณ 2-3 รอบค่ะ & point ซื้อของบริษัทประมาณ 6 หมื่นบาทอัพทุกสิ้นปีค่ะ (อันนี้เท่าที่รู้ก็แล้วแต่เงินเดือน/ตำแหน่งด้วย) ก็ซื้อของได้ตามเวบออนไลน์ของบริษัทหรือบริษัทแม่ และโบนัสค่ะ เห็นชัดๆก็คือเรื่องเงิน55555555555 งกค่ะ จำแม่น ส่วนเรื่องอื่นๆก็แล้วแต่ดวงว่าจะได้นาย Team Leader ที่ดีไม๊ด้วยนะคะ เพราะจริงๆแล้ว ถ้าเป็นระบบเกาหลีจ๋าๆก็ยังมีบ้างที่ต้องคอยบอก รายงานในกรุฟแชทว่ามาถึงแล้วนะ กลับก่อนนะ โชว์กันในกรุฟทำงานเลย เพื่อจะได้ไม่สาย หรือมีความเกรงใจคนในทีมด้วยประมาณนั้น (นั่นก็แอบเคี่ยว ทีมอื่นก็ไม่ค่อยมี นี่เพื่อนอีกทีมเล่าให้ฟังค่ะ เจ้านายเป็นคนเกาหลีแบบดุๆหน่อย)

ความหินของงานเล่าไปแล้ว เพื่อนร่วมงานก็เล่าไปแล้ว สวัสดิการก็ไปแล้ว คิดว่าการมาเล่าประสบการณ์เล็กๆน้อยๆของการทำงานที่เกาหลีปีกว่าๆคงมีประโยชน์หรือสร้างความรู้แปลกใหม่ให้ทุกคนได้ไม่มากก็น้อยนะคะ ใครอยากติดตามเรื่องราว #รีวิวชีวิตเกาหลี หรืออยากให้เขียนเรื่องไรเพิ่มเติม ก็ตามไปที่ Facebook นะคะ เพิ่งเปิดได้ 1 อาทิตย์ส่วนใหญ่เป็นร้านอาหารและคาเฟ่ค่ะ55555 ชอบโดยส่วนตัวเลยแชร์ไว้ที่เฟสไปดูได้นะคะ ขอบคุณค่ะ ^_^
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[/https://www.facebook.com/Smurf.lifeinKorea/?ref=aymt_homepage_panelspoil]